× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Sword Spirit Becomes Dao Companion Legend of Cat Lord / Стать духом меча своего врага: Легендарный кот-хозяин: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если смотреть на него с ракурса Чи Е, длинные ресцы Нин Цина опускались, а затем медленно взмывали вверх.

— Тебя подарил мне близкий друг, — произнес Нин Цин. — Он обладал стихией огня, поэтому и меч, который он мне преподнес, тоже был огненным.

В сердце Чи Е внезапно вспыхнуло пламя, ставшее неприятным:

— Что еще за близкий друг? Раз он знал, что ваши стихии противоположны, почему все равно подарил тебе огненный меч? Каких же он придерживался мыслей? С первого взгляда ясно, что человек этот ненадежный.

Нин Цин внезапно сделал шаг вперед, и Чи Е схватил пустоту.

— Пойдем, встретим их, — сказал Нин Цин.

Чи Е стоял на прежнем месте, глядя на изящную спину Нин Цина — широкие плечи, узкая талия, словно нефритовое дерево в лучах солнца. Порыв ветра взметнул его верхние одежды, а лента в волосах взмыла назад. Чи Е протянул руку и рассеянно поймал пустоту.

Он усмехнулся про себя, но в глазах не было веселья — лишь одна сплошная свирепость.

Ишь ты, даже сказать ничего не дают.

Лучше бы ему не знать, кто этот человек, а не то он непременно переломает тому руки. Вечно ему делать нечего, всё норовит другим мечи дарить!

И Нин Цин туда же: подумаешь, меч, подумаешь, подарок от какого-то встречного-поперечного, а он взял и сделал его своим мечом истинной сущности.

— Сюэ Ин.

Чи Е поднял взгляд и увидел, что идущий впереди Нин Цин остановился и окликнул его. Свирепость в глазах исчезла, и он вновь с игривым видом догнал его:

— Что такое, Нин Цин?

— Сюэ Ин, раз у тебя есть золотое пламя, почему ты не смог справиться с ними?

Чи Е негромко рассмеялся и снова потянулся к ленте в волосах Нин Цина:

— Нин Цин, я просто не смог победить, и что мне делать?

— Нин Цин, у меня есть огонь, но я не умею им пользоваться, как быть?

— Нин Цин, чем это от тебя падает? Так вкусно пахнет.

Словно одинокая слива на высокогорных снежных вершинах или ледяная лотосовая чаша из самой бездны.

Нин Цин шел впереди и ответил лишь на второй вопрос:

— Вернемся — я научу тебя, как им пользоваться.

Чи Е последовал за Нин Цином вниз с горы и у подножия столкнулся с толпой грозных, но в то же время нерешительных учеников.

Чи Е изогнул губы в улыбке:

— Нин Цин, это они. Говорят, собираются меня побить.

Взгляд Нин Цина был словно заброшенный колодец — ни единой ряби. Он спросил учеников:

— В чем дело?

Мань Ши и остальные, увидев Нин Цина, замерли, точно схваченные за горло утки, и не смогли выдавить ни звука.

Зато Цзэ Цюань чинно и ровно поклонился Нин Цину:

— Приветствуем Бессмертного Почитаемого Нин Цина.

Мань Ши и Юань И только тогда опомнились и тоже отдали дань уважения, а следом за ними поклонились и остальные ученики.

Хотя в обычное время они то и дело поминали Бессмертного Почитаемого Нин Цина к месту и не к месту, стоило им оказаться перед самим Нин Цином, как от былого красноречия не оставалось и следа — все до единого так нервничали, что разучились говорить.

Чи Е за спиной Нин Цина презрительно усмехнулся им и беззвучно шевельнул губами:

— Трусы.

Мань Ши сжала кулаки, ей так и хотелось швырнуть в противника пару талисманов и прикончить этого Чи Е.

Юань И судорожно втянул воздух, собираясь ответить насмешкой, но присутствие Бессмертного Почитаемого Нин Цина заставило его сдержаться — он боялся, что лишние слова испортят его безупречный образ.

Цзэ Цюань лишь чуть скосил глаза и сделал вид, будто ничего не заметил.

Нин Цин спокойно произнес:

— Мм. Вы те ученики, которые через десять дней отправятся на Собрание Бессмертных Даров?

Мань Ши торопливо ответила:

— Да, Бессмертный Почитаемый Нин Цин.

Нин Цин посмотрел на трех старших учеников, стоявших впереди:

— Вы трое — возглавляющие отряд среди участников этого Отбора небожителей?

Мань Ши пояснила:

— В этот раз на Отбор небожителей не отправляют учеников только из линии Бессмертного Почитаемого и из линии Четвертого старейшины, а в остальных четырех ветвях у каждой есть по старшему ученику-руководителю. Помимо нас троих, это еще и Чао Син, старший ученик из линии главы секты.

Нин Цин всё понял и бесстрастно произнес:

— Все ученики, кроме принадлежащих к линии главы секты, — сделать шаг вперед и встать за своими старшими братьями и сестрами.

Остальные ученики растерялись от такого указания, но тем не менее быстро построились.

У подножия Горы Сюэцин расстилался большой ровный участок земли. Голос Нин Цина звучал чисто и приятно, напоминая звон капели при таянии зимнего снега:

— Сюэ Ин, сразись с ними, я хочу посмотреть на твои силы.

Чи Е, который до этого с удовольствием наблюдал за представлением — ведь эти люди снаружи бегали за ним с криками убить, а перед Нин Цином сделались послушными, как малые детеныши, — вдруг услышал, как Нин Цин зовет его, и переспросил:

— Если я буду драться с ними, это будет не совсем честно.

Юань И услышал это и закивал как безумный:

— Именно, именно, Бессмертный Почитаемый Нин Цин, это нечестно!

Чи Е — дух меча, от рождения обладающий способностями, которых у них нет. Когда до этого они толпой набросились на него, он повел себя прекрасно: легко, словно играя, отделался от них, развернулся и вернулся на Гору Сюэцин.

Если бы не хвастливые речи Чи Е, из-за которых они тогда потеряли голову, они бы никогда не стали преследовать его до самого подножия Горы Сюэцин.

Нин Цин ответил:

— И впрямь нечестно. Давайте так: один на один. Сначала вы трое старших учеников, а остальным разрешается объединяться по двое.

Юань И растерянно моргнул:

— А?

Всё оказалось совсем не так, как он предполагал. Разве Бессмертный Почитаемый не должен был запретить Чи Е пользоваться его способностями?

Цзэ Цюань бросил быстрый взгляд на Юань И и произнес:

— Бессмертный Почитаемый, я начну первым.

Мань Ши вздохнула и передала мысленно стоявшему столбом Юань И:

— Под нечестностью Бессмертный Почитаемый имел в виду то, что нас слишком много против одного Сюэ Ина.

Сказав это, Мань Ши сурово обратилась к стоящим позади ученикам:

— Бессмертный Почитаемый делает это ради вашего же блага. Собрание Бессмертных Даров проводится раз в десять лет, и раз уж выбор пал на вас, вы должны стараться изо всех сил. То, что Бессмертный Почитаемый велел вам сразиться с Сюэ Ином, призвано помочь вам заблаговременно понять свои сильные и слабые стороны, вы должны дорожить этой возможностью.

Мань Ши говорила вслух, не используя передачу мыслей, потому что обратное послание предназначалось не только ее непосредственным младшим братьям и сестрам, но и вообще всем присутствующим ученикам.

Сила Сюэ Ина была чудовищной, а эти младшие ученики переступили порог секты меньше ста лет назад, и у них выпадало крайне мало возможностей повидать столь сильного противника, не говоря уже о спарринге с ним.

Чи Е посмотрел на этих юнцов, выглядевших так, будто они переусердствовали со стимулирующими пилюлями, и потянул Нин Цина за рукав:

— Нин Цин, ты серьезно хочешь, чтобы я дрался? Если я проиграю, это же будет ужасно позорно.

Нин Цин посмотрел на него:

— Ты принял человеческий облик из моего меча, я знаю твои возможности. Пользуйся тем, что умеешь, а чему не умеешь — научу, когда вернемся.

Чи Е замер и не удержался от тихого смешка:

— Ты сам это сказал.

Нин Цин кивнул:

— Мм. Помните: во всем должно быть чувство меры.

http://bllate.org/book/27418/3329956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода