× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn: My Obsessive Master Turned Dark After I Seduced Him / Перерождение: мой ледяной наставник пал во тьму из-за меня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сумерки сгущались. В Секте Шуйюнь, первой среди сект Мира бессмертных, повсюду в жилище главы секты были развешаны красные шелка и наклеены парные надписи с иероглифом счастья. В центре комнаты, на кровати, устланной постельным бельем с теми же свадебными узорами, лежал Шэнь Цзыюй, величайший Демонический владыка Мира бессмертных. Глаза его были слегка прикрыты, а выражение лица — спокойным.

Если бы кто-то увидел эту картину, то наверняка лишился бы дара речи от потрясения. И дело было не только в несовместимых статусах праведника и демона, но и в алой крови на груди Шэнь Цзыюя, которая так резко контрастировала со всем окружающим убранством — это был кровавый след от меча, пронзившего его сердце.

Рядом с ним, облаченный в такой же красный свадебный наряд, находился глава секты Цюй Чанлин. В его обычно холодных глазах светилась редкая, почти водная нежность. Он не обращал внимания на засохшие пятна крови на груди Шэнь Цзыюя, лишь поднял руку, чтобы поправить прядь волос у него на виске, а затем наклонился и коснулся губами холодных губ Шэнь Цзыюя.

Его пальцы с нежностью снова и снова оглаживали щеку Шэнь Цзыюя, словно он хотел навсегда запечатлеть этот лик в своем сердце — в этом жесте было столько благоговения и искренности.

Цюй Чанлин не знал, что прямо рядом с ним, в полуметре от земли, парит Душа Шэнь Цзыюя, с горечью глядя на происходящее.

Цюй Чанлин был его Наставником. Его Наставником до того, как он встал на путь впадения в демоническое состояние.

При жизни Шэнь Цзыюй всегда считал, что этот человек суров и холоден, и уж точно не был похож на того, кто мог бы испытывать к нему хоть какие-то чувства. Однако, когда его пронзили мечом и все адепты праведного пути ликовали, именно Цюй Чанлин забрал его тело.

Именно Цюй Чанлин отказался от своего пути бессмертия и ценой собственной жизни поддерживал в нем последнюю искру, не давая окончательно покинуть этот мир.

С того дня прошло уже сто лет.

Цюй Чанлин был немногословен. Даже когда любовь в его глазах, казалось, вот-вот перельется через край, он так и не произнес ни слова о своих чувствах. Но красные шелка в этой комнате развесил он, и каждый иероглиф счастья наклеил тоже он.

Шэнь Цзыюй наблюдал за каждым его движением, но в итоге мог лишь беспомощно парить рядом и шептать голосом, который никто никогда не услышит: Если ты так сильно любил меня... почему не сказал об этом раньше?

Он видел, как Цюй Чанлин изучал древние тексты, как выстраивал Массив и читал заклинания. Цюй Чанлин целое столетие выстраивал великий план, и сегодня настал момент его завершения.

Снова короткий поцелуй, и Цюй Чанлин поднялся, чтобы выйти из комнаты.

Взглянув на небо, он полоснул мечом по пальцу и, используя кровь как основу для печати, начал чертить линии Массива, монотонно произнося слова: Сегодня я, Цюй Чанлин, использую себя как проводник, принося в жертву души всех живых существ между небом и землей, чтобы обменять их на возвращение Души моего ученика Шэнь Цзыюя...

Наставник... — глядя на него, Шэнь Цзыюй чувствовал, как внутри все сжимается от невыносимой боли. Он знал, что его голос не долетит до адресата, но все же не смог удержаться: Наставник, довольно... не нужно этого делать...

Цюй Чанлин продолжал читать заклинание.

В момент, когда оно было активировано, мир содрогнулся, и стон всего живого пронзил небеса.

Вспыхнул красный свет, и все вокруг начало рушиться. Цюй Чанлин, который до этого момента уверенно читал заклинание, внезапно выплюнул полный рот крови. Словно что-то осознав, он обернулся и посмотрел на Шэнь Цзыюя, лежащего на кровати.

Он пошевелил губами, но в конце концов лишь молча одарил его невероятно печальной улыбкой.

Этот Массив был создан на основе его собственной жизни. Удастся ли задуманное или нет, он был обречен на смерть.

Душа Шэнь Цзыюя инстинктивно потянулась к нему, чтобы поддержать, но полупрозрачная Духовная сущность прошла сквозь тело Цюй Чанлина, и он ничего не смог удержать.

Шэнь Цзыюй замер.

И в этот самый миг Цюй Чанлин посмотрел прямо на него.

Их взгляды встретились. Шэнь Цзыюй внезапно все понял и радостно улыбнулся: Наставник, неужели перед смертью вы наконец смогли меня увидеть?

Ничего страшного. Вы принесли в жертву души всех существ, и хотя я лишь скитающаяся призрачная тень, я тоже среди них.

Вы сопровождали меня сотню лет, оберегали меня сотню лет — я все видел и все запомнил.

Так что дальнейший путь мы пройдем вместе...

Сказав это, Шэнь Цзыюй снова протянул руку. Это был первый раз, когда он смог коснуться руки Цюй Чанлина.

Тонкие пальцы, холодные на ощупь. Но само ощущение их в своей ладони принесло Шэнь Цзыюю невиданное доселе спокойствие и чувство полноты жизни.

Наставник...

Все те долги, что я накопил перед вами в этой жизни — в Подземном царстве я сполна отплачу вам за них.

…

Шэнь Цзыюю казалось, что он видел долгий сон.

Он резко распахнул глаза, и солнечный свет неприятно ударил по сетчатке. Он поднял руку, чтобы прикрыться, и сквозь игру света и тени увидел человека, привычной походкой идущего к нему.

В отличие от красных одежд из воспоминаний, перед ним был тот самый наряд — белая ткань с узором облаков, которую Цюй Чанлин так любил носить в те времена, когда Шэнь Цзыюй еще не ступил на путь демона, а их Секта Шуйюнь еще не стала первой в мире.

Длинные волосы ниспадали на спину, а на этом божественно прекрасном лице застыло привычное суровое выражение, по которому невозможно было понять — гневается он или доволен.

Мысли Шэнь Цзыюя все еще блуждали в моменте активации Массива, поэтому он машинально растянул губы в улыбке.

Однако не успел он ничего сказать, как Цюй Чанлин нахмурился и заговорил первым: Маленький господин из Клана Шэнь, раз уж ты стал моим учеником, тебе придется избавиться от всех своих дурных привычек. Я велел тебе ладить с соучениками, а ты пошел наперекор Старшему ученику. А теперь я оставил тебя здесь для размышлений, а ты взялся спать. Неужели ты настолько не признаешь меня своим Наставником и возомнил, что тебе все дозволено?

http://bllate.org/book/27406/3327684

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода