× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn: My Obsessive Master Turned Dark After I Seduced Him / Перерождение: мой ледяной наставник пал во тьму из-за меня: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзыюй замер.

Этот разговор казался одновременно и до боли знакомым, и чужим.

Он долго рылся в глубинах своей памяти, прежде чем его глаза внезапно расширились. С легкой нерешительностью он осторожно спросил Цюй Чанлина: Наставник… сколько я уже нахожусь в нашей Секте?

Ты даже этого не можешь запомнить и хочешь, чтобы я за тебя всё держал в голове? — Цюй Чанлин свирепо сверкнул глазами, но на вопрос всё же ответил: Пятнадцать дней. И за эти пятнадцать дней ты умудряешься устраивать неприятности чуть ли не каждый день. Если тебе здесь не сидится, лучше сразу скажи. Наша Секта мала, и нам не удержать такого избалованного богатого отпрыска.

Цюй Чанлин был по-настоящему разгневан.

Закончив говорить, он взмахнул рукавом и собрался уходить.

Однако стоило ему сделать всего два шага, как кто-то схватил его за руку. Тепло, исходящее от ладони другого человека, обожгло кожу, заставив Цюй Чанлина поспешно отдернуть руку.

Удивленно обернувшись, он увидел, что Шэнь Цзыюй — тот самый бесстрашный и дерзкий юнец, который вел себя так, будто сам является хозяином мира, — понурил голову, а его пальцы жалко и беззащитно вцепились в полу наставнического халата.

Почувствовав на себе взгляд Цюй Чанлина, Шэнь Цзыюй поднял голову. Они встретились глазами, и он торопливо заговорил: Наставник, я вовсе не хотел вас не слушаться. Не прогоняйте меня, пожалуйста. Я клянусь, что отныне буду ладить со старшими соучениками и сестрой, больше никаких бед! Можно?

В его голосе звучала мольба, а большие глаза, устремленные прямо на Цюй Чанлина, выглядели такими обиженными, словно стоило наставнику сказать еще хоть одно суровое слово, как парень тут же расплакался бы.

Цюй Чанлин, глядя на него, невольно смягчился, и складка между бровей стала заметно меньше. Но Шэнь Цзыюй имел слишком дурную репутацию, поэтому, даже чувствуя жалость, Цюй Чанлин всё же спросил: Почему ты вдруг решил исправиться?

Не вдруг, просто я понял, что нужно быть честным, — Шэнь Цзыюй расплылся в улыбке, и его ямочки на щеках, словно чаши с медом, наполнили теплом сердце наставника. Он добавил: На самом деле, я делал всё это лишь для того, чтобы привлечь ваше внимание. Я люблю вас, люблю уже очень давно. И это та самая любовь, с которой мечтают стать даосскими спутниками!

Эти слова Шэнь Цзыюя по-настоящему ошеломили Цюй Чанлина.

Хотя в Мире бессмертных и случались союзы между мужчинами, подобные исключения всё же считались чем-то из ряда вон выходящим — о таком не принято было говорить вслух.

К тому же, их связывали узы наставника и ученика.

Эта связь попирала все моральные нормы и вызывала всеобщее презрение.

Что он такое задумал? Ему мало эпатажа? Или он просто хочет посмеяться, выставляя напоказ те самые чувства, которые Цюй Чанлин с таким трудом прятал в самых дальних уголках своей души?

На бесстрастном обычно лице Цюй Чанлина отразилось смущение, а поверх него проступил неясный румянец.

Пристально глядя на ученика своими узкими фениксовыми глазами, Цюй Чанлин в конце концов сжал кулаки и глухо отрезал: Если я еще раз услышу подобные шутки, можешь убираться вон. Секта Шуйюнь не станет терпеть такого повесу, а я не потерплю подобного ученика.

Цюй Чанлин говорил серьезно и, договорив, снова дернулся, пытаясь высвободиться.

Увы, на этот раз Шэнь Цзыюй вцепился намертво: приложив совсем немного сил, он не позволил наставнику вырваться.

Гнев Цюй Чанлина вспыхнул с новой силой.

Однако он не ожидал, что этот юный отпрыск Клана Шэнь окажется куда бесстыднее, чем он полагал. Увидев, что наставник все еще намерен уйти, Шэнь Цзыюй тут же обхватил обеими руками его стройную талию, прижался головой к спине и глухо пробормотал: Наставник, я не шучу. Я правда вас люблю, много лет люблю. Иначе, будучи членом Клана Шэнь, зачем бы мне вступать в Секту Шуйюнь?

В его словах было лишь зерно истины, но Цюй Чанлин не мог этого разобрать.

В конце концов, Клан Шэнь был первым среди семей Мира бессмертных, и для их маленького избалованного наследника, привыкшего к всеобщему обожанию, вступление в Секту, которая пока даже не входила в тройку сильнейших, выглядело крайне подозрительно, если на то не было веских причин.

Шэнь Цзыюй прекрасно помнил, что в прошлой жизни вступил в Секту Шуйюнь только потому, что его дед, великий предсказатель, нагадал ему, будто суженая судьбой находится в Секте Шуйюнь. Он примчался сюда в предвкушении семейного счастья.

Но так и не встретил никакой суженой. Напротив, ослепленный чувствами, он ошибся человеком и закончил жизнь с мечом, пронзившим сердце.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал: возможно, тот, о ком говорил дед, и был Цюй Чанлин…

С этой мыслью Шэнь Цзыюй обнял его еще крепче. Он потерял одну жизнь, а после смерти сотню лет провел в ожидании и раскаянии. Теперь небеса дали ему шанс всё исправить, и даже если Цюй Чанлин будет против, он ни за что его не отпустит.

К тому же, судя по обрывкам фраз, которые Цюй Чанлин, напившись, произносил в течение столетия, пока охранял его бездыханное тело, наставник был влюблен в него еще с тех самых пор, когда Шэнь Цзыюй впервые гостил в Клане Шэнь. Начав всё сначала, Шэнь Цзыюй не верил, что такая важная деталь могла измениться.

Он погрузился в свои мысли и не заметил перемены в мужчине перед собой.

Пока холодный голос Цюй Чанлина не прозвучал снова, заставив Шэнь Цзыюя, витавшего в облаках, вздрогнуть.

Тон наставника был низким, до предела холодным. Он произнес: Отпусти.

Прожив с наставником бок о бок тысячу лет в прошлой жизни, Шэнь Цзыюй, конечно, понимал его характер. Такой тон означал, что тот пришел в крайнюю ярость.

Если ослушаться сейчас, последствия будут крайне болезненными.

Память, высеченная в самой его сути, заставила Шэнь Цзыюя рефлекторно разжать руки. Цюй Чанлину удалось вырваться. Он обернулся, и в его фениксовых глазах читался лишь леденящий холод.

Шэнь Цзыюй испугался, поймав этот взгляд.

Что случилось? Неужели он правда его разлюбил?

Он с таким трудом вернулся в этот мир, продумал, как будет заглаживать вину перед наставником, а тот так с ним поступает — разве это честно?

Шэнь Цзыюй злился всё сильнее, и от этой злости его душила обида. Его глаза покраснели, он растерянно смотрел на Цюй Чанлина, и слезы вот-вот готовы были хлынуть из глаз.

Он был уверен, что наставник продолжит его наказывать.

http://bllate.org/book/27406/3327685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу