× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The True Young Master's Brother Holds the Script / Настоящий брат: Мастер колких замечаний: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот дом… — Фэн Юйчжао опустил голову и принялся ковырять ногти, а голос его звучал лениво и беззаботно. — Даже если не дойдет до того, чтобы мне, носящему фамилию Фэн, здесь распоряжаться, боюсь, тебе, с твоей фамилией Бай, тоже не по чину командовать.

Отца Фэн Юйчжао звали Бай Мулан, и в семье Фэн он был зятем, вошедшим в примаки. Сами дети носили фамилию матери — Фэн.

Произнесенные Фэн Юйчжао столь легкомысленно слова подействовали на присутствующих словно атомная бомба, вмиг оглушив всех. Никто не ожидал, что он так публично утрет нос отцу Фэн.

В молодости мать Фэн была известной на всю округу красавицей из богатой семьи. Раз отец Фэн в свое время сумел завоевать ее расположение, значит, от природы он был далеко не дурнушкой внешне. Однако после слов Фэн Юйчжао его благородное лицо из-за захлестнувшей волны ярости мгновенно исказилось и стало пугающим.

Мать Фэн бросила взгляд на свирепого отца Фэн и торопливо слегка похлопала Фэн Юйчжао по руке:

— Ах ты ребенок, как ты разговариваешь с отцом? Живо извинись перед ним.

— Папа, прости… — С лицом, полным раскаяния, произнес Фэн Юйчжао. — Мне не следовало говорить так прямо… В следующий раз постараюсь выражаться более вежливо.

Сказать один раз — мало, так он собирается повторить это и в будущем?

Лица присутствующих в тот же миг стали еще сложнее, а лицо отца Фэн потемнело до такой степени, что казалось, будто он вот-вот упадет в оброк от злости на Фэн Юйчжао.

Мать Фэн знала упрямый нрав Фэн Юйчжао и понимала, заставить его склонить голову за столь короткое время — задача крайне сложная. Опасаясь, что перепалка зайдет слишком далеко, она поспешила сгладить углы:

— Няня Чэнь, давай на этом закроем данный вопрос. Ужин уже готов, давайте все спустимся вниз поесть.

— Не спешите. — Холодно бросил Фэн Юйчжао. — История с разбитым кубком еще не закончена!

Разбитый кубок?

Мать Фэн только теперь обратила внимание на валявшийся на полу поврежденный трофей.

— Это кто же его разбил? — недоуменно спросила мать Фэн, переводя взгляд на Фэн Юйчжао.

— Спрашивать меня об этом бесполезно, — отозвался Фэн Юйчжао. — Ответ знает только няня Чэнь.

Неожиданно выделенная Фэн Юйчжао персонально, няня Чэнь так испугалась, что ее сердце заколотилось с бешеной скоростью.

— От… откуда же мне знать? — Няня Чэнь выдавила из себя неловкую улыбку. — Старший молодой господин, хватит надо мной шутить.

— Забыл вам сказать: в своей комнате я установил камеру видеонаблюдения. Изображение транслируется на телефон круглосуточно — доступны как трансляция в реальном времени, так и запись.

Фэн Юйчжао с усмешкой продолжил:

— Причем в супервысоком разрешении 4K, так что… няня Чэнь, все ваши попытки намеренно разбить кубок записаны предельно четко.

Лениво подкинув телефон в руке, Фэн Юйчжао добавил:

— Кто-нибудь интересуется этой видеозаписью? Я могу прямо сейчас воспроизвести ее для вас.

Лицо няни Чэнь мгновенно попепелело. Она украдкой глянула на Фэн Юйчжао, но Фэн Юэцин тут же отвел взгляд.

— Няня Чэнь, что это вообще такое? Зачем вы намеренно уничтожили кубок Юй Чжао? — Мать Фэн никак не ожидала от нее подобного. — Наша семья всегда хорошо к вам относилась, как вы можете быть столь неблагодарной!

Понимая, как трудно найти таких работодателей, как семья Фэн — хлопот минимум, а плата щедрая, няня Чэнь, заплакав навзрыд, принялась умолять о пощаде:

— Госпожа, я виновата, я правда виновата! Мне не следовало портить кубок старшего молодого господина, меня и впрямь попутал бес! Простите меня на этот раз, клянусь, я больше никогда так не поступлю!

Фэн Юйчжао внезапно толкнул локтем Фэн Лии:

— Скажи сам, что она еще только что вытворила.

Услышав это, мать Фэн недоуменно посмотрела на Фэн Лии. Каким образом с этим оказался связан еще и Фэн Лии?

Заметив устремленный на него взгляд матери, Фэн Лии нервно закусил губу и тихо произнес:

— Няня Чэнь… вместе с Юэцином только что утверждали, будто это я сломал кубок.

Фэн Юэцин поспешил отмежеваться от обвинений и ласково обратился к матери:

— Мама, я просто неправильно понял Лии и уже извинился перед ним.

Услышав, что Фэн Юэцин извинился, мать Фэн похлопала его по руке:

— Такой уж у тебя беспечный нрав, когда же ты изменишься?

Фэн Юэцин с улыбкой кивнул:

— Мама, обещаю, впредь я не буду таким невнимательным!

Глядя на то, как Фэн Юэцин ластится к матери и как они близки, Фэн Лии невольно потупил взгляд, чувствуя, как внутри все темнеет.

Мать Фэн повернулась к няне Чэнь:

— Раз уж вы совершили подобное, семья Фэн больше не может вас удерживать. Извольте поискать себе другое место.

Няня Чэнь всего лишь увидела, как сильно любят в семье Фэн Фэн Юэцина, и решила угодить ему, подчинившись его указаниям. Кто бы мог подумать, что в итоге она сама лишит себя куска хлеба.

Лицо женщины мгновенно покрылось слезами раскаяния, но Фэн Юйчжао не испытывал к ней ни малейшей жалости. Если она сейчас заливалась такими горькими слезами, то лишь потому, что потеряла работу, а вовсе не из-за чувства вины за оговор Фэн Лии.

Няня Чэнь никак не могла смириться с потерей столь хорошей работы и с мольбой во взгляде уставилась на Фэн Юэцина:

— Младший молодой господин, замолвите за меня словечко перед госпожой. Я действительно не могу остаться без этой работы!

Фэн Юэцин изобразил крайнюю растерянность:

— Вы совершили столь серьезный проступок, как я могу просить за вас маму? Больше никогда не делайте ничего подобного.

Поняв, что мольбы бесполезны, и взглянув на невинное лицо Фэн Юэцина, няня Чэнь воспылала к нему дикой ненавистью. Ее голос сорвался на визг:

— Если бы не твои указания, стала бы я заниматься подобным?! Теперь, когда все вскрылось, ты, паршивец, хорош — умыл руки и чистенький!

Мать Фэн и Фэн Лии в тот же миг застыли с изумленными лицами. Лишь Фэн Юйчжао сохранял невозвозмутимость, продолжая лениво подбрасывать телефон. Какой бы фокус ни выкинула эта неблагодарная волчица, его это ничуть не удивляло.

Фэн Юэцин скорчил обиженную физиономию:

— Няня Чэнь, я не понимаю, о чем вы. Слова к делу не пришьете: раз вы утверждаете, что это я вас подговорил, предъявите доказательства!

Няня Чэнь тут же вспомнила, что Фэн Юэцин отдавал распоряжения исключительно на словах и не оставил ей никаких вещественных улик.

Увидев, что няня Чэнь осеклась и потеряла дар речи, Фэн Юэцин продолжил:

— Няня Чэнь, я знаю, что вы затаили злобу на нашу семью за увольнение и пытаетесь посеять раздор, но, к сожалению, никто здесь не поведетеся на ваши уловки.

— А я вот верю, — неожиданно подал голос Фэн Юйчжао. С озадаченным видом он обратился к Фэн Юэцину: — Ты что же, решил в одиночку говорить за всех нас? Фэн Юэцин, я и раньше знал, что у тебя лицо бесстыдное, но не подозревал, что до такой степени — размером с таз. Не думал попытать счастья в Книге рекордов Гиннесса, чтобы проверить, не обладаешь ли ты самой большой физиономией на свете?

http://bllate.org/book/27387/3325780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу