Увидев, что Чжэнь Тянь явно не желает продолжать разговор, он развернулся и ушёл, не желая её принуждать. В конце концов, у него есть деньги — и этого достаточно.
Чжэнь Тянь ожидала, что, вернувшись домой, отец взорвётся яростью: будет снова требовать у неё деньги на учёбу, чтобы купить наркотики, а если она откажет — изобьёт, как обычно. Но к её изумлению, Чжэнь Вэйго оказался спокоен и даже сдержан.
В последующие несколько дней он уходил рано утром и возвращался поздно вечером, но дома сохранял удивительное спокойствие. Пусть он по-прежнему заставлял брата с сестрой готовить ему еду и прислуживать, но больше не упоминал о деньгах.
* * *
В тот день Чжэнь Тянь вернулась домой после последнего урока репетиторства в резиденции «Да Хань Ванфу». В кармане у неё лежали шесть тысяч юаней — зарплата, выданная горничной Чжан.
Дома никого не было: Чжэнь Нинь ушёл на дополнительные занятия, а отец тоже отсутствовал.
Она закрыла дверь и быстро открыла чемодан, спрятав плотную стопку купюр в потайной карман.
Послезавтра она уезжала в Цзинчэн поступать в университет. Ехать предстояло больше десяти часов на поезде, где полно людей и легко можно стать жертвой карманников. В чемодане деньги будут в безопасности.
Закрыв чемодан, она спрятала его под кровать и вышла в гостиную. Дома по-прежнему никого не было, и только тогда она слегка перевела дух.
Чжэнь Тянь приготовила ужин и стала ждать возвращения брата.
Когда Чжэнь Нинь вернулся, прошло немало времени, но Чжэнь Вэйго так и не появился.
Брат с сестрой поели и сели на диван болтать. Чжэнь Ниню было особенно тяжело расставаться с сестрой — ведь послезавтра она уезжала в Цзинчэн.
— Мама вернётся послезавтра, — утешала его Чжэнь Тянь и пообещала: — Я уеду только после того, как она приедет.
Поболтав немного, Чжэнь Тянь велела брату скорее делать домашнее задание — завтра у него снова занятия.
Вспомнив, что последние дни не видела Нань Чжи, она вышла из квартиры, спустилась по лестнице и подошла к его двери. Та оказалась закрытой.
Она постучала — никто не отозвался. Тогда она толкнула дверь — и та открылась.
Внутри всё осталось на своих местах, но самого Нань Чжи нигде не было.
На подоконнике лежал конверт с крупными, размашистыми иероглифами: «Чжэнь Тянь».
Она взяла конверт и раскрыла его. Внутри оказалась записка:
«Тяньтянь, возникло срочное дело. Не успел попрощаться с тобой и Сяо Нинем — уезжаю.
В конверте банковская карта с деньгами на обучение. Пароль: ******.
Увидимся в Цзинчэне».
Чжэнь Тянь нащупала в конверте пластиковую карту.
Она бросилась вниз по лестнице, но во дворе никого не было. Даже жёлтый такси, обычно стоявший у подъезда, исчез.
Она остановилась, растерянно оглядываясь по сторонам, и в груди разлилась пустота.
В этот момент в ворота вошёл мужчина лет сорока с лишним. Он оглядел двор, заметил Чжэнь Тянь и, подойдя ближе, внимательно её осмотрел:
— Скажите, пожалуйста, вы не знаете, кто такая Чжэнь Тянь?
— Это я, — ответила Чжэнь Тянь, настороженно глядя на незнакомца. Она его не знала.
— А, вот как. Твой отец проигрался в карты в клубе и прислал меня за деньгами, чтобы отыграться.
Мужчина ухмыльнулся — не ожидал, что так повезёт: нужная девушка прямо перед ним.
Чжэнь Тянь испугалась. Неужели мошенник? Она отступила на шаг и громко крикнула:
— Кто вы такой? Я вас не знаю! Уходите! Иначе я вызову полицию!
— Да честно же! Твой отец сам попросил. У него времени нет самому идти.
— Я сейчас вызову полицию! — Чжэнь Тянь сделала вид, что достаёт телефон.
Мужчина пожал плечами и бросил с досадой:
— Ну и характер у тебя, девчонка! Если бы не твой отец, который умолял помочь, я бы и пальцем не пошевелил.
С этими словами он развернулся и вышел из двора.
Чжэнь Тянь была в ужасе. Она быстро поднялась на третий этаж, захлопнула дверь и судорожно хлопала себя по груди, убеждённая, что столкнулась с мошенником.
Её отец Чжэнь Вэйго ведь несколько дней назад пообещал, что больше не будет просить у неё денег. Как он мог прислать за ними кого-то другого?
Определённо, это обманщик.
* * *
Ранним утром, когда Чжэнь Тянь крепко спала, её разбудил громкий стук в дверь.
Она сонно вышла, включила свет и открыла дверь. На пороге стоял разъярённый Чжэнь Вэйго.
Она на секунду замерла, не понимая, что происходит, но тут же получила пощёчину, которая полностью разбудила её:
— Белобрысая неблагодарная! Даже пару юаней не дала, чтобы я отыгрался! Из-за тебя я стал посмешищем всего клуба! Если бы не ты, я бы, может, и отыгрался, а не проиграл несколько тысяч за день!
— Откуда у тебя столько денег? — спросила Чжэнь Тянь, прижимая ладонь к щеке и резко меняя тон.
— Да от того парня! Он сам дал мне, сказал не трогать тебя!
Чжэнь Вэйго выпалил это и тут же пробормотал себе под нос:
— Зря я не послал кого-нибудь за ним... Может, ещё бы и получил...
У Чжэнь Тянь кровь прилила к голове. Значит, он просил деньги у Нань-гэ!
В её глазах вспыхнула ярость:
— Чжэнь Вэйго, ты просто бесстыжий! Мне стыдно, что я твоя дочь!
Чжэнь Вэйго на миг опешил, но вспомнил унижение в клубе и, ругаясь, начал сыпать пощёчины и удары по лицу и телу дочери...
В комнате проснулся Чжэнь Нинь. Увидев, как отец в приступе ярости избивает сестру, он бросился вперёд, пытаясь остановить его кулаки...
Чжэнь Тянь воспользовалась моментом и юркнула в свою комнату, заперев дверь на замок. За дверью продолжались отцовские проклятия, и в этот момент она приняла решение.
Она достала телефон, набрала три цифры и, едва сдерживая слёзы, сообщила в полицию:
— Алло, это полиция? Я хочу сообщить, что мой отец употребляет наркотики... Пришлите кого-нибудь скорее...
В гостиной Чжэнь Вэйго всё ещё орал, что вырастил неблагодарную дочь, которая даже немного денег не дала...
Через десять минут в ночную тишину ворвался свист сирены. Полицейская машина остановилась у ворот двора.
— Стоять! — несколько полицейских ворвались в дом Чжэнь Вэйго, предъявили удостоверения и один из них громко объявил: — Вы Чжэнь Вэйго? Нам поступило сообщение, что вы употребляете наркотики дома! Сейчас проведём обыск!
Менее чем за три минуты из-под дивана извлекли бутылку с водой, трубочку, фольгу и другие принадлежности.
Чжэнь Вэйго остолбенел. Он судорожно махал руками, отчаянно отрицая:
— Это не моё! Я не употребляю! Это не моё!
— Без разницы. Сначала поедете в участок, сдадите мочу — тогда и проверим.
Чжэнь Тянь открыла дверь и холодно наблюдала за «спектаклем» отца.
Лицо Чжэнь Вэйго побелело. Он знал: если употреблял наркотики в течение последнего месяца, анализ мочи будет положительным. А последний раз он употреблял всего несколько дней назад — его точно поймают.
Двое полицейских увели Чжэнь Вэйго. Увидев дочь, стоящую у двери с ледяным взглядом, он вдруг всё понял:
— Это ты! Неблагодарная тварь! Как ты посмела сдать собственного отца?! Погоди у меня...
— Успокойся! — полицейский резко пнул его и повёл вниз по лестнице. Машина с визгом сирены умчалась в ночь.
Во дворе снова воцарилась тишина, будто ничего и не происходило.
* * *
На следующий день во дворе появилась женщина с чемоданом, уставшая и покрытая дорожной пылью.
— Мама, ты наконец вернулась! — Чжэнь Нинь бросился вниз и взял у неё чемодан.
Лай Цзюйсян обняла сына, в её глазах мелькнула тревога. Она поспешила наверх и спросила по дороге:
— А где твоя сестра?
— С вчерашнего вечера она не выходит из комнаты, — ответил Чжэнь Нинь, вспомнив, как отец избивал сестру, и горло его сжалось, глаза наполнились слезами.
Лай Цзюйсян поставила чемодан и сразу направилась в комнату дочери. Та сидела на кровати молча. Мать долго смотрела на неё, потом хлопнула по постели и закричала:
— Тяньтянь, как ты могла?! Это же твой отец! Как ты посмела его сдать?!
Чжэнь Тянь подняла глаза на мать, которую не видела несколько месяцев, и слёзы потекли по щекам:
— Значит, и ты считаешь, что я поступила неправильно?
Лай Цзюйсян была в ярости:
— Тяньтянь! Семейный позор нельзя выносить наружу! Мы могли помочь ему бросить! Но как ты могла вызвать полицию и посадить его?!
Чжэнь Тянь горько усмехнулась. В груди стало ледяно.
— Сегодня утром полиция позвонила мне, — всхлипнула Лай Цзюйсян. — Анализ мочи твоего отца дал положительный результат. Его отправят в реабилитационный центр на два года.
Она разрыдалась, разозлившись ещё больше, и дала дочери пару пощёчин:
— Если бы ты не сдала его, его бы не отправили туда! Как мы теперь будем жить?.. У-у-у...
— Значит, ты давно знала, что он употребляет наркотики? — спросила Чжэнь Тянь, глядя на мать, кричащую до хрипоты. Её зубы стучали от холода. Хотя на дворе был конец августа и жара не спадала, ей было ледяно.
Лай Цзюйсян не ожидала такого вопроса. Её лицо исказилось, но она кивнула:
— Уже лет три-четыре... Он всегда тайком... Однажды я застала его за этим. Он встал на колени и умолял меня молчать. Говорил, что его друзья по работе подсадили... Что он не виноват... Что бросит...
Чжэнь Тянь не знала, плакать ей или смеяться. С такой матерью, которая ничего не понимает и всё терпит, и отец-то, конечно, вырос безответственным, безвольным наркоманом и игроком.
— Ты разве не знаешь, что, как только пристрастишься к наркотикам, ты уже никогда от них не избавишься? — слёзы на её щеках ещё не высохли. Она смотрела на мать и не знала, считать ли её просто невежественной или наивной дурой, которой легко было обмануть парой фраз.
— В любом случае! Ты не имела права сажать его в тюрьму! Что теперь скажут соседи?! Как мы будем жить дальше?! — Лай Цзюйсян, думая о насмешках соседей, снова разрыдалась.
* * *
На следующий день днём Чжэнь Тянь приехала на вокзал с чемоданом.
Она купила билет на поезд в два часа дня — плацкарт, прибытие в Цзинчэн утром следующего дня.
Чжэнь Нинь крепко держал её за руку, провожая в зал ожидания:
— Сестра, ты поступила правильно. Я тебя поддерживаю. Если бы папа не пошёл на лечение, нам бы никогда не было покоя.
Чжэнь Тянь погладила его по голове и улыбнулась:
— Сяо Нинь, учись хорошо, ладно? Только через учёбу ты сможешь вырваться из этой семьи, покинуть Наньчэн и увидеть большой мир.
Чжэнь Нинь кивнул:
— Обязательно! Не волнуйся, сестра. Я позабочусь о маме. Она сейчас злится, но скоро успокоится.
Вчера, после того как мать её отругала, она больше не сказала ни слова. Сегодня мать даже не пришла проводить её на вокзал. Чжэнь Тянь знала: мать до сих пор злится за то, что она сдала отца и отправила его на два года в реабилитационный центр. В глазах матери муж — это небо, и как бы он ни поступал, она всегда прощает. Но она не понимает: некоторые вещи, однажды начав, уже не остановить.
— Сестра, я тоже поступлю в университет в Цзинчэне! — Чжэнь Нинь смотрел на неё с надеждой.
Чжэнь Тянь обрадовалась и пообещала:
— Я буду ждать тебя в Цзинчэне.
По громкой связи объявили, что поезд из Наньчэна в Цзинчэн уже на перроне.
Чжэнь Тянь посмотрела на брата, подняла чемодан и, сдерживая слёзы, ещё раз напомнила:
— Сяо Нинь, обещай мне: будешь хорошо себя вести и усердно учиться, ладно?
Чжэнь Нинь кивнул и помахал рукой, глядя, как сестра исчезает за турникетом. Только тогда он ушёл.
Чжэнь Тянь, толкая чемодан, шаг за шагом следовала за толпой в вагон. Едва она села, поезд протяжно гуднул и медленно тронулся.
http://bllate.org/book/2738/299579
Готово:
