× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Soft Beauty Married the Wolf King / Нежная омега для волка: Свадьба в степях: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжицин: «...»

Изначально он очень распереживался из-за пропажи вещи, но, увидев происходящее, не смог сдержать улыбку.

Лан Са тоже было неловко на это смотреть. Отчитав своих людей, он вернулся в карету и стал обыскивать её сантиметр за сантиметром. Пока он искал, он с досадой пробормотал: Эти люди, ну просто безмозглые.

В конце концов, кролика нашли в одежде Лан Са.

Подвеску Се Чжицин мастерил сам, мастерства ему не хватало, поэтому строчки вышли кривыми. Как только он прицепил её к поясу, она тут же отвалилась и случайно закатилась в одежду Лан Са — скорее всего, это случилось в тот момент, когда Лан Са помогал ему подняться в карету.

Позже Лан Са переоделся, и кролик забился ещё глубже. Обнаружился он только тогда, когда Лан Са перерыл все сумки своих людей.

Се Чжицин крепко сжал кролика в ладони, бережно поглаживая его снова и снова. Он больше не решался прицепить его к поясу, а всё время сжимал в кулаке — только так он чувствовал себя спокойно, видя его перед глазами.

Тебе так нравятся кролики? — Лан Са взял из его рук нефритовую фигурку и посмотрел на неё сквозь солнечные лучи, падающие из окна. — И правда милый.

Се Чжицин хихикнул и сказал: Я купил его, когда мы в прошлый раз вместе со Вторым императорским братом, э-э, тайком выбрались из дворца.

Лан Са вернул вещицу Се Чжицину и с чувством произнёс: Вы очень близки.

Се Чжицин часто закивал: Второй императорский брат и я — близнецы, поэтому мы изначально были ближе, чем обычные братья. К тому же... у него слабое здоровье, он не может много двигаться, поэтому мы часто проводили время вместе, и чувства наши, естественно, стали ещё крепче.

Лан Са задумчиво произнёс: Значит, вы близнецы.

Да! Разве не кажется, что мы очень похожи? — Се Чжицин коснулся своего лица. — В детстве мы были как две капли воды, это уже потом стали немного различаться.

Разве Лан Са стал бы обращать внимание на то, как выглядит Второй императорский брат? Он что-то невнятно ответил, пропуская эту тему мимо ушей, и снова сказал: Тебе очень нравятся кролики? Как вернёмся в Степь, я поймаю одного и подарю тебе.

Се Чжицин пришёл в восторг: Хорошо!

Но тут же призадумался, и что-то показалось ему странным.

Он слегка занервничал, поспешно ухватился за рукав Лан Са и с жалобным видом спросил: Т-ты... ты ловишь кролика не для того, чтобы зажарить его на огне, правда?

Лан Са погладил себя по подбородку: Жареные кролики — это очень вкусно. Сяо Цин'эр, тебе не нравится? Тогда давай приготовим на пару.

Не успев договорить, он рассмеялся. Постучав Се Чжицина по голове, он с притворным недовольством сказал: Это тебе, чтобы ты мог его растить и играть, кто сказал, что мы будем его есть?

Се Чжицин: О-о-о.

Он успокоился, улыбнулся Лан Са и ответил с покорным видом: Ну и хорошо, ну и хорошо.

***

Оставшаяся часть пути прошла без задержек, и через десять дней Се Чжицин наконец прибыл в Степь.

Лан Са, держа его за руку, вывел из кареты и позволил осмотреться.

Перед ними простиралась необъятная Степь. Даже вглядевшись вдаль, невозможно было увидеть конца этой сочной зелени, а солнечный свет словно покрыл золотом всё вокруг.

Неподалёку паслись коровы, овцы, ну и, конечно, там были... волки.

В нескольких сотнях метров от них стоял волк. Из-за большого расстояния он казался крошечной тенью, но даже так от него исходила пугающая, леденящая кровь аура убийства.

Он неподвижно стоял на месте, издалека наблюдая за Се Чжицином.

Шерсть волка была серо-белой, острые уши торчали на макушке, а золотистые зрачки не отрываясь смотрели на Се Чжицина.

Се Чжицину стало немного страшно, он не удержался и спрятался за спину Лан Са.

Но тут же он подумал —

Ведь Ваше Величество Король волков, стоящий рядом с ним, — он ведь тоже волк...

Мало того, что перед ним сейчас два волка, так ещё и в будущем, в каждый грядущий день, ему придётся иметь дело с волками.

Весь этот народ — сплошь волки!

Се Чжицин: «...»

Се Чжицин снова набрался смелости, выглянул из-за спины Лан Са и храбро встретился взглядом с тем волком вдалеке.

Волк выглядел сурово и свирепо. Он время от времени облизывался, обнажая четыре острых клыка.

Неизвестно, был ли этот волк одиночкой, предпочитающим прямоту, или же он возглавлял небольшую стаю, но ни один другой волк не осмеливался пройти рядом с ним, все обходили его стороной.

Он по-прежнему стоял вдалеке и, не шелохнувшись, смотрел на Се Чжицина и Лан Са.

Боишься? — Лан Са повернулся к Се Чжицину. — Если хочешь попробовать, я позову его, чтобы он поздоровался с тобой. Конечно, если ты боишься, то отложим это на потом, в конце концов, впереди ещё много времени.

Се Чжицин был напуган до смерти, его пальцы, сжимавшие рукав Лан Са, почти сплелись в узел.

Впереди много времени — это, конечно, верно, но... но...

Я... я не боюсь, — ноги Се Чжицина дрожали. — Я не боюсь.

Лан Са потрепал его по голове, надёжно укрыл за своей спиной, а затем издал свист в сторону горизонта.

Се Чжицин всё ещё боялся. Спрятавшись за Лан Са, он осмелился выставить лишь один глаз и, часто моргая, наблюдал за волком, мчавшимся к ним.

Волк бежал невероятно быстро и уже через мгновение оказался перед ними.

Лан Са перехватил руку Се Чжицина, встав посередине и полностью отделив человека от волка.

Лан Са погладил волка по лбу, движения его были размашистыми — это было похоже не на простое приветствие, а скорее на игру с ним.

Он очень хочет, чтобы ты погладил его по голове, — Лан Са обернулся и с беспомощной улыбкой произнёс: Он слишком возбуждён от того, что наконец-то встретил тебя.

Встретил меня? Возбуждён? — Се Чжицин не мог этого понять. Он выглянул, снова встретился взглядом с волком и в испуге поспешно спрятался за спину Лан Са.

Лан Са расхохотался и отпихнул волка: Всё-всё, хватит ластиться, иди отсюда! Придёшь, когда Сяо Цин'эр немного освоится.

Тот волк действительно послушно ушёл, изгнанный Лан Са. Уходя, он двигался очень медленно и каждые пару шагов оглядывался.

Се Чжицин тоже украдкой смотрел на него. Не знал, показалось ли ему, но в глазах волка он увидел нечто похожее на обиду.

Он такой послушный... — Се Чжицин почесал щёку и спросил Лан Са: Ты Король волков, поэтому они все тебя слушаются, да?

Лан Са немного подумал и ответил: Если речь о других волках, то да, но тот волк, что был сейчас, — нет.

http://bllate.org/book/27378/3324384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу