×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Мурун, разумеется, не упустил такого случая и тут же перекатился, перехватив инициативу:

— Ты что за человек такой непорядочный? Как можно покорить меня наполовину — и сразу сбежать?

— Кто сбегает… ммм… мерзавец! — вырвалось у Сян У, но губы её тут же оказались плотно прижаты к его губам.

Всё было не как прежде: на этот раз они лежали в постели, одежда едва прикрывала тела, и даже лёгкое соприкосновение вызывало бурю искр.

Голова Сян У кружилась от поцелуев, и она лишь пыталась отползти подальше. Но как бы ни отступала, её пижама всё равно мягко сползла на пол.

Она оказалась в его объятиях, словно новорождённый младенец.

— Нет, я голодная, хочу пойти… позавтракать, — вырвалась Сян У из его поцелуя и попыталась свернуться калачиком, как ребёнок.

— Если ты голодна, я сам тебя накормлю, — Синь Мурун полностью проигнорировал её последнюю фразу.

Сян У голова шла кругом, но она не была глупой: если так пойдёт и дальше, случится беда. Она мягко взмолилась:

— Хватит уже… Мне скоро на репортаж, будет больно.

— Откуда ты знаешь, что будет больно? — насмешливо переспросил Синь Мурун.

— Как это «откуда»? — Сян У сердито взглянула вниз, где всё выглядело весьма внушительно. Конечно, будет больно!

— Сян У, ты совсем не невинна, да ещё и так много знаешь, — Синь Мурун слегка прикусил её губу.

— Да кто тут на самом деле нечист на помыслы? — Сян У в отчаянии зацарапала ему руку.

— Это всё ты меня развратила, — проворчал Синь Мурун, но продолжал целовать её без остановки.

Сян У очень хотелось его ударить, но от его поцелуев всё тело стало мягким и безвольным, и она лишь жалобно умоляла:

— Ну пожалуйста…

— Хорошо, я тебя прощу, — Синь Мурун приподнял голову и с хитрой ухмылкой добавил: — Но сначала скажи: «Муж».

— Ты же не мой муж, мы даже не женаты, — вяло отбивалась Сян У.

— А разве нельзя называть меня мужем, если мы не женаты? Неужели ты собираешься выйти замуж за другого? — Синь Мурун недовольно продолжил оставлять на её теле свои метки.

Сян У стала похожа на очищенное яйцо — белая, нежная и совершенно беззащитная.

Когда она поняла, что вот-вот потеряет последний оплот, ей стало страшно, и она, покраснев, тихо прошептала:

— Муж…

Произнеся это, она вся сжалась в комок и зарылась лицом в подушку.

Синь Мурун довольный изогнул губы, но не собирался останавливаться:

— Глупышка, а теперь скажи: «Муж, пожалуйста, отпусти меня».

— Ничего подобного! — Сян У сердито взглянула на него. — Я уже сказала!

— Ты сказал неполностью. Надо именно так: «Муж, пожалуйста, отпусти меня», — настырно настаивал Синь Мурун.

Сян У дрожащим голосом выругалась:

— Ты вообще извращенец!

— Какая непослушная, — Синь Мурун щёлкнул её по щеке. — Даю тебе последний шанс.

Сян У закрыла глаза и, собрав всю решимость, выдохнула:

— Муж, пожалуйста, отпусти меня…

Синь Мурун несколько секунд пристально смотрел на неё раскалёнными глазами, а затем снова прильнул к её губам, на этот раз целуя всё тело без остатка.

Сян У то сердилась, то стыдилась и ругала его:

— Синь Мурун, ты большой обманщик!

— Где я тебя обманул? Я сказал «отпущу тебя», но не уточнил, что не буду целовать, — хрипло ответил Синь Мурун.

В итоге Сян У потеряла и последнюю линию обороны.

Сначала она ругала его и жаловалась, но вскоре её голос превратился в тихие, смущённые вздохи.

Когда он наконец её отпустил, было уже половина восьмого.

Ноги Сян У подкашивались, лицо пылало, как летний гранат, и в глазах стояла лёгкая дымка томления.

Хотя они и не переступили последнюю черту, и ей не было больно, всё тело ощущалось дрожащим и размягчённым.

Но больше всего её мучило сознание, что сегодня утром этот мерзавец увидел её полностью обнажённой.

Она обиженно уставилась на мужчину, который с самодовольным видом стоял у кровати.

— Не смотри так, а то съем тебя целиком, — Синь Мурун поднял её и одной рукой подал пижаму.

— Не надо, я сама оденусь! — Сян У, не в силах преодолеть стыд, отвернулась и, красная как мак, стала застёгивать пуговицы. — Больше тебе не верю!

— Сян У, это несправедливо. Ты только что получила удовольствие, а я мучаюсь в одиночестве. И ещё обижаешься? Неблагодарная, — Синь Мурун обиженно покосился на неё.

Сян У чуть не огрызнулась: «Какое удовольствие?», но, вспомнив его бесстыдный нрав, решила промолчать.

Лучше уж молчать, а то он начнёт раскрывать подробности — и тогда ей станет ещё стыднее.

— Ладно, не злись. На самом деле я всё делаю ради тебя, — Синь Мурун обнял её за талию и приласкал. — Так в первый раз тебе будет не так больно.

Сян У на мгновение задумалась, вдруг кое-что поняв, и сердито бросила на него взгляд, после чего пошла умываться.

Синь Мурун тут же последовал за ней с зубной щёткой и начал тесниться рядом у зеркала.

Сян У оттолкнула его, но он снова приблизился.

Когда она умывалась, он подставил своё лицо:

— Жена, протри мне чуть-чуть.

— Кто твоя жена? — Сян У даже за него смутилась.

— Ты же только что назвала меня мужем. Значит, ты и есть моя жена, — Синь Мурун улыбался так, что глаза его изогнулись в полумесяцы.

Сян У вспыхнула и шлёпнула его мокрым полотенцем прямо по лицу.

Одевшись, Синь Мурун повёз её завтракать в новое заведение неподалёку от их дома. Ассортимент был богатый, но цены кусались: маленькая корзинка сяомай стоила десять юаней, а кусочек пирога из водяного каштана — пять.

— Ешь побольше. Такое дорогое завтракать я привожу тебя раз в месяц, — Синь Мурун клал ей в тарелку одно блюдо за другим.

Сян У сначала пожалела его деньги, но, услышав эти слова, принялась есть с удвоенной энергией.

Скупец! Она решила за один раз съесть весь месячный запас.

Пара за соседним столиком услышала слова Синь Муруна, и парень тут же шепнул своей девушке:

— Видишь, как я к тебе отношусь? Каждый день угощаю вкусным. А этот, хоть и красавец и одет с иголочки, своей девушке жмотится.

Девушка бросила взгляд на Синь Муруна и кивнула:

— Да уж, действительно скупой.

Сян У чуть не расхохоталась и, глядя на невозмутимое лицо Синь Муруна, сказала:

— Послушай-ка, тебе не стыдно?

— А что такое «стыд»? Не слышал, — равнодушно отозвался Синь Мурун.

Сян У: «…»

Тогда она в сердцах подозвала официанта и заказала ещё на пятьдесят юаней завтрака.

В итоге, выходя из ресторана, она чуть не лопнула от переедания.

Но настроение всё равно было прекрасным.

Когда Синь Мурун подвёз её к офису и потянулся к ней, она сама чмокнула его в губы:

— Ты сегодня ночуешь там?

— Сегодня, скорее всего, нет. Если вернусь рано, сходим вечером в кино. Хочешь что-нибудь посмотреть?

— Я позже посмотрю, какие фильмы идут, — сказала Сян У, глядя, как его машина уезжает вдаль. В сердце разливалась сладость.

Она сама не понимала себя: утром ещё злилась, что он её дразнит, а теперь злости как не бывало — наоборот, вспоминались эти моменты с лёгким стыдом и сладостью.

Если хорошенько подумать, ей никогда не было противно от того, что он с ней делал. Просто стыдно становилось.

Возможно, это и есть чувство влюблённости.

……

После девяти часов Ли Юньбо сел за руль служебной машины, и они вместе поехали в ближайшую деревню. По дороге Сян У воспользовалась моментом и посмотрела, какие фильмы сейчас идут. Нашлась «Пираты Карибского моря 5».

Правда, она не смотрела предыдущие части и не знала, поймёт ли сюжет.

— Сян У, мы на месте, — напомнил Ли Юньбо. — Тот человек, с которым ты вчера связывалась, где он? Не здесь ли должен был встретить?

Сян У быстро закрыла страницу и перезвонила информатору. Вскоре из-за пруда в десятке метров вышла женщина лет пятидесяти. Оказалось, её зовут Сун Хуа, и она владеет небольшим ресторанчиком в соседней деревне.

— Я раньше возила им обеды, но долго задержаться не посмела — они меня быстро выгнали, — Сун Хуа ещё десять минут вела их к уединённому двору. — Вот он. Видите, внутри стоят трёхколёсные тележки — на них обычно развозят товар. Я дальше не пойду. Если они узнают, что это я донесла, могут отомстить.

— Хорошо, спасибо вам. Если наша проверка подтвердит информацию, вы сможете прийти в нашу компанию и получить вознаграждение, — поблагодарила Сян У. Дождавшись, пока Сун Хуа уйдёт, она с Ли Юньбо спрятала оборудование и направилась к дому. Едва они приблизились, из двора раздался лай собак.

— Вам кого? Что вам нужно? — из двора вышел смуглый мужчина.

Сян У быстро протянула ему поддельную визитку:

— Мы представители нового супермаркета в районе Гуанхуа города Сюаньчэн. Нам сказали, что вы здесь открываете завод по розливу минеральной воды, и мы хотели бы обсудить сотрудничество.

Мужчина взял визитку и осмотрел:

— Кто вас направил?

— Владелец одного магазинчика в районе Гуанхуа, — ответил Ли Юньбо, тоже слышавший от Сун Хуа, куда возят товар. Он решил блефовать: — Нам главное — выгодные условия. Без выгоды смысла нет.

— Да, у нас действительно дешёвые цены на закупку, — мужчина убрал визитку и задумался.

— Можно посмотреть товар? — спросила Сян У.

Они вошли во двор и увидели аккуратно упакованные коробки с минеральной водой. Товара было немного, но пол был грязный — повсюду валялись объедки и окурки. Никакого оборудования для производства минеральной воды не было, равно как и санитарного разрешения или лицензии.

В углу двора две чёрные собаки злобно следили за ними.

Из соседнего дома вдруг вышли ещё четверо высоких мужчин.

Сян У и Ли Юньбо сразу почувствовали неладное.

Ли Юньбо встал перед Сян У и спокойно улыбнулся:

— У вас собаки довольно злые.

— Обычно они спокойные. Но на недобрых людей реагируют особенно агрессивно, — смуглый мужчина погладил чёрную собаку и вдруг оскалился: — Вы ведь не за сотрудничеством пришли. Вы журналисты, верно?

Ли Юньбо и Сян У переглянулись. У обоих сердце ёкнуло.

Они не раз проводили тайные расследования, но чтобы их раскусили сразу при входе — такого почти не случалось. Где они допустили ошибку?

— Какие журналисты? Вы же сами видели визитку — мы действительно хотим сотрудничать, — Сян У сделала вид, что ничего не понимает.

— Журналисты вы или нет — легко проверить. Просто обыщем вас на предмет камер, — сказав это, лысый мужчина, стоявший у стены, бросился к ним. Вслед за ним из угла двора с лаем ринулись три собаки.

— Беги звонить в полицию! — Ли Юньбо сильно толкнул Сян У и вступил в схватку с лысым.

Сян У побежала к выходу, оглянувшись — Ли Юньбо загородил дверь своим телом, сражаясь с людьми и собаками. Одна из собак уже вцепилась ему в ногу.

Она понимала, что вернуться и помочь не сможет. Единственное, что оставалось, — как можно скорее вызвать полицию.

Но едва она достала телефон, двое мужчин выскочили из дома, схватили её за руки и с силой швырнули аппарат на землю.

Третий мужчина быстро захлопнул ворота двора.

Они собирались запереть их внутри.

Сердце Сян У упало. Против пятерых мужчин и трёх крупных собак у неё с Ли Юньбо не было ни единого шанса.

http://bllate.org/book/2735/299319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода