×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты следишь за мной? — прищурился Синь Мурун, и в его голосе прозвучала ледяная угроза.

Дай Би смотрела на его черты — изысканные, почти нечеловечески красивые — при свете уличного фонаря, и внезапная ярость вспыхнула в ней, будто пламя от искры.

— Меня уволил господин Мэн! Я просто хотела попросить тебя заступиться за меня… Но ты не отвечаешь на звонки, и мне ничего не оставалось, кроме как ждать здесь! Я и не думала увидеть вот это! Хотя, если подумать, ничего удивительного: ещё тогда, по дороге в горный комплекс, вы с ней вели себя странно. Но скажи мне, чем она лучше меня? Ни одежда, ни манеры — ничто в ней не сравнится со мной! Ты хоть понимаешь, сколько раз я хвалила тебя перед господином Мэном все эти годы? Без меня ты бы так легко не достиг всего этого! А ты даже не выражаешь благодарности… Сначала крутишься с Пэй Лу из отдела маркетинга, теперь втираешься к Нин Сянъу! Синь Мурун, почему ты никогда не смотрел на меня? Я давно в тебя влюблена!

— Всего, чего я добился, я добился сам, — спокойно стряхнул пепел Синь Мурун. — Мне, Синь Муруну, никогда не нужно было полагаться на женщин.

Тело Дай Би задрожало от гнева. Его лёгкие слова одним махом стёрли всё, что она для него сделала.

— Я сфотографировала, как вы только что обнимались! — выпалила она. — Снимки в высоком разрешении. Сейчас же отправлю их господину Мэну!

Синь Мурун бросил сигарету и шагнул вперёд, лицо его стало ледяным.

Дай Би отступила на шаг и холодно усмехнулась:

— Сделай ещё один шаг — закричу! Здесь полно людей, кто входит, кто выходит. Если устроишь скандал, тебе самому не поздоровится. Ты ведь нервничаешь, правда? Если это разнесётся, твоя карьера будет уничтожена. Не думай, будто Мэн Цяньхао великодушно уступит тебе свою невесту. Пусть он и дружит с тобой, но разве он действительно считает тебя братом?

— Ты права, — Синь Мурун сдержал желание схватить её за горло. — Ты пришла ко мне из-за работы. Но ты слишком вызывающе пошла против Нин Сянъу. Вернуть тебя в корпорацию «Хайянь» я не смогу. Зато могу устроить тебя в «Цзиюй». Там тоже секретарь президента, и «Цзиюй» ничуть не хуже «Хайянь».

— Не хочу! — Дай Би тихо рассмеялась. — Я хочу вернуться именно в «Хайянь». Я же не требую, чтобы ты был со мной, не прошу денег… Это же не такая уж большая просьба. Мурун, дай неделю. И не думай забрать мой телефон — я настроила автоматическую отправку фотографий на личную почту. Если я не вернусь в компанию, через семь дней снимки сами уйдут господину Мэну.

Синь Мурун даже удивился — условия оказались проще, чем он ожидал.

— Чем же так хороша «Хайянь»?

— Потому что там ты, — ответила Дай Би с горькой болью в голосе. — Ты ещё поймёшь, кто на самом деле искренне заботится о тебе.

Она бросила на него последний взгляд и ушла.

Синь Мурун остался стоять с выражением лица, будто проглотил муху.


Сянъу вернулась домой, отправила Синь Муруну сообщение и пошла спать.

Но долго ворочалась, не в силах уснуть.

В конце концов решила, что просто слишком взволнована — ведь у неё теперь есть парень.

Утром её разбудил звонок от Синь Муруна:

— Сегодня собери все документы, которые нужно скопировать, и передай Ицяо. Он займётся оформлением твоих заграничных бумаг.

— Хорошо, — ответила Сянъу, впервые по-настоящему ощутив, как приятно иметь рядом такого парня — сильного, способного, который берёт на себя все хлопоты. — Ты уже выздоровел?

— Да, после того как кто-то приготовил мне еду, — лениво протянул Синь Мурун, и в его голосе звучала соблазнительная хрипотца.

— Так вкусно? — Сянъу невольно улыбнулась и, не подумав, выпалила: — Тогда вечером снова приготовлю!

Тут же пожалела. Разве нормально так торопиться? Они даже толком не ходили на свидания, а она уже рвётся к нему домой готовить! Совсем не стыдно?

— У меня сейчас много дел, много ужинов, — рассмеялся Синь Мурун. — Я знаю, как тебе хочется для меня готовить. Не волнуйся, у нас ещё будет время.

Сянъу:

— …

Кто вообще хочет с тобой готовить!

Она с досадой бросила трубку.

Из соседней комнаты вышла Цинь Шаохуа в новых тапочках и сказала:

— Давно мы не ходили вместе на работу. Кстати, в ваш новостной отдел пришла новая заместительница менеджера — очень красивая. Из-за неё наш финансовый директор Чжоу постоянно туда наведывается.

— Назначили сверху? Значит, у неё серьёзные связи, — прикинула Сянъу. — Надеюсь, с ней не будет конфликтов. Я ведь совсем недавно в компании, не хочу лишних проблем.

— Сейчас разве найдёшь кого без протекции? — усмехнулась Цинь Шаохуа. — Кто в молодом возрасте занимает такие посты, если не по блату?

Они болтали всю дорогу и добрались до офиса только через десять минут. На седьмом этаже вышла Цинь Шаохуа, Сянъу — на десятом.

Едва она вышла из лифта, коллеги тут же окружили её:

— Сянъу, как твои раны?

— Сянъу, ты так храбро поступила! Главный редактор тебя хвалил!


Несмотря на то что она работала здесь недолго, Сянъу было приятно от такого тёплого приёма. Но, оглядевшись, она не увидела Ли Юньбо.

— А Ли-сюэчан? Он ещё не вышел на работу?

— Ты разве не знаешь? — вмешалась Мяо Дань. — Вчера он потерял новостной материал и разозлил новую заместительницу менеджера. Его перевели в отдел интернет-форумов.

— Что?! — удивилась Сянъу. — Не может быть! Он всегда был таким аккуратным, как мог потерять материал? Да и наказание слишком суровое!

В офисе наступила тишина. Мяо Дань многозначительно кивнула в сторону за спиной Сянъу.

— А, так по-твоему, потеря новостного материала — это мелочь? — раздался ледяной голос за спиной.

Сянъу сразу узнала его.

Гу Сысюань!

Она обернулась. Перед ней стояла Гу Сысюань в дорогих туфлях на каблуках, с ярко-красной помадой и фирменной сумочкой — настоящая деловая женщина.

Сердце Сянъу сжалось, тревога разлилась по телу.

Гу Сысюань, заметив её побледневшее лицо, с наслаждением усмехнулась. Пусть теперь гордится! С сегодняшнего дня у неё будет масса времени, чтобы медленно сломать эту выскочку.

— Как журналистка ты позволяешь себе такие слова? Не верится, что в «Исинь» работает сотрудник без малейшего чувства ответственности! Каждое утро на сайте компании публикуются новости — миллионы читателей, миллиарды просмотров! Если ты так относишься к работе, можешь убираться.

Никто не осмелился заступиться. Подошёл начальник Лоу:

— Нин Сянъу действительно сказала необдуманную вещь, мне тоже неприятно это слышать. Но в работе она хороша: недавно получила эксклюзив о похищении детей и даже помогла полиции раскрыть дело. Получила одобрение и от правоохранителей, и от общественности.

— Я в курсе, — вдруг улыбнулась Гу Сысюань. — Лоу-начальник, не волнуйтесь, я не тиран. Раз уж ты такая способная, не стану тебя терять. Только что получила информацию: в уезде Цайюнь произошло ужасное убийство — убиты трое членов одной семьи. Поезжай туда, освещай это дело.

— Ах, это дело… — прикрыла рот Мяо Дань. — Разве не слишком кроваво?

— Боишься крови? Тогда не становись журналисткой! — бросила Гу Сысюань и, победно усмехнувшись Сянъу, скрылась в своём кабинете.

— Удачи, — сочувственно похлопал Сянъу по плечу Лоу и ушёл.

Сянъу глубоко вдохнула и решительно вошла в кабинет Гу Сысюань:

— Гу Сысюань, ты специально устроилась сюда, чтобы мстить мне?

— Да, только сейчас дошло? — Гу Сысюань повесила пиджак и холодно усмехнулась. — Нин Сянъу, я должна была выйти замуж за Пэйюя! Но всё испортила ты — он до сих пор со мной не разговаривает. Не знаю, какие козни ты устроила, но даже заставила Мэн Цяньхао и больницу согласиться оставить твою сестру. С ней я ничего не могу сделать, зато с тобой — запросто. Теперь я твой непосредственный начальник. Я не уволю тебя — буду мучить медленно. Можешь уйти, но тогда Ли Юньбо будет очень плохо. Слышала ведь, что он устроил тебя сюда? Не хочешь его подставлять, верно? Ах да, забыла сказать: меня сюда устроил сам дядя Мэн. Передо мной, Гу Сысюань, ты, сирота без отца и матери, в Сюаньчэне даже пылью не считаешься!

Сянъу вспыхнула от ярости.

Она терпеть не могла, когда ей напоминали, что она сирота.

— Не скажу, что это твоя вина, — продолжала Гу Сысюань, с наслаждением устраиваясь в кожаном кресле, — но даже небеса против тебя. Уйдёшь из «Исинь» — в Сюаньчэне больше нет ни одной приличной медиакомпании. А Си Тянья снова на коне — мелкие конторы побоятся тебя брать. Но я добрая: новое задание — очень громкое дело. Всю семью порезали на куски. Хорошенько сфотографируй место преступления, нужны материалы! Если справишься — может, верну Ли Юньбо на прежнее место. А пока буду заниматься только тобой.

— Ладно, — холодно бросила Сянъу, пристально посмотрела на неё и вышла.

Спустившись с десятого этажа, она сразу отправилась в отдел форумов. Ли Юньбо сидел за компьютером.

— Ли-сюэчан, почему ты не сказал мне, что тебя перевели?

Он поднял голову и горько улыбнулся:

— Боялся, что расстроишься. Не волнуйся, я быстро вернусь наверх.

Сянъу стало ещё тяжелее на душе. Он ведь даже не подозревает, что из-за неё попал в беду. Она обязательно найдёт способ вернуть его обратно.

— Считай, что берёшь отпуск, — утешал он сам себя. — Не нужно бегать каждый день по городу.

Но Сянъу прекрасно понимала: какой журналист в молодом возрасте мечтает сидеть за компьютером?

В девять тридцать она вместе с фотографом Сяо Пэном выехала в уезд Цайюнь.

Через час они прибыли на место. Сцена преступления была оцеплена, вокруг толпились любопытные. У подъезда стоял автомобиль для перевозки тел.

Сянъу договорилась с полицией — им разрешили немного приблизиться, но внутрь можно будет зайти только после вывоза тел.

Пока она ждала снаружи, мимо проносили белые мешки, пропитанные кровью. От одного запаха её едва не вырвало. Особенно когда из мешка выпала разлагающаяся рука — Сянъу выбежала и с трудом сдержала тошноту.

— Ты в порядке? — раздался голос за спиной. Кто-то положил руку ей на плечо и протянул салфетку.

— Спасибо, — поблагодарила она и обернулась. — Директор Мэн, вы здесь?

— В Сюаньчэне давно не было таких жестоких преступлений, — нахмурился Мэн Пэйюй. — Приехал проверить ход расследования. Как такое задание дали девушке?

Сянъу смутилась. Не скажешь же, что твоя бывшая мстит мне и специально отправила сюда. Мэн Пэйюй наверняка захочет помочь, но только усугубит ситуацию.

— Я просто… снимаю место преступления, не тела, — пробормотала она, нервно облизнув губы.

Маленький розовый язычок, мелькнувший на мгновение, заставил горло Мэн Пэйюя пересохнуть. Он быстро отвернулся.

http://bllate.org/book/2735/299288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода