×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Undercover Bride's Second Chance / Подставная невеста: Опасные игры шпиона: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, кто стоял в стороне, прислонившись к спинке стула, вел себя куда более отстраненно: лишь формально поздоровался, после чего вытащил телефон и уткнулся в него.

Гу Чжиши хотел было по-братски прочитать ему нотацию о том, что к родителям нужно проявлять почтение, но, вспомнив, что Цзяоцзяо отправили к дедушке, когда тому не было и года, и никакой особой привязанности к отцу и матери он не питал, прикусил язык.

— Брат, тот твой маленький супруг — он же ненастоящий, верно?

— М-м, — отозвался Гу Чжиши.

— Ну, тебе, конечно, виднее, раз уж так весело играешься. Но если отец узнает, что ты взял в жены мужчину, вряд ли он придет в восторг.

Гу Чжиши достал из кармана платок для протирки очков, аккуратно снял их с переносицы и принялся тщательно протирать стекла.

— Это не имеет значения. В нашей семье подобные связи с мужчинами были всегда. Я не первый и не последний.

— Но ты ведь старший сын и главный наследник дома, — Гу Чжимо усмехнулся, бросил выразительный взгляд на лежащего на кровати человека и тут же вернул лицу невозмутимое выражение. — Лично мне все равно, мужчина это или женщина. Но, брат… в такой семье, как наша… я все же надеюсь, что ты выберешь того, кто вырос в здоровой, благополучной среде. Люди, привыкшие к счастью, с большей вероятностью смогут подарить его другим.

Гу Чжиши вспомнил своего маленького обманщика, который в один момент жаждал отцовской любви, а в другой — материнской, и на душе стало тоскливо. Да и ладно, пусть пока поиграет. Просто приправа, неважно, какой у неё вкус, лишь бы была свежей, пока её ешь.

— Я подумаю над твоими словами.

Гу Цзяоцзяо удовлетворенно кивнул:

— Знаешь, мне на самом деле нравится возвращаться домой, но вот эта обязанность поддерживать видимость любящего сына и доброго отца утомляет до крайности.

Гу Чжиши взглянул на того, кто лежал у кровати, не шелохнувшись, что бы ни говорили окружающие, и в итоге не стал отчитывать этого пустоголового сорванца.

…

— Ты… тебе в проктологию нужно? Давай помогу. — Сян Бэю стоило огромных усилий произнести это, глядя на человека, который, хромая, пытался куда-то уйти.

Тот без единого слова покраснел до кончиков ушей. Помявшись, он увидел, что Сян Бэй действительно собирается поддержать его под локоть и проводить к нужному кабинету, и только тогда пробормотал:

— Нет, я просто хотел выйти купить кое-что.

Сян Бэй с самого начала почувствовал, что этот человек вызывает у него симпатию. Видя, как тяжело тому передвигаться, а сам он по натуре был парнем отзывчивым, Сян Бэй сказал:

— Что тебе нужно? Давай я схожу и куплю. Мы же все тут мужики, чего стесняться.

Человек посмотрел на него с глубоким раздумьем, отчего Сян Бэй, движимый искренним желанием помочь, почувствовал себя неловко. Ему показалось, что прозвучало это не как Мы все мужики, а как Мы все здесь те, кого имеют…

Хромой парень дрогнул ресницами:

— Я… я хотел купить себе тру… трусы.

У Сян Бэя в голове пронеслось тысячу мыслей: О-о-о… Да у них там, я погляжу, весело! Раз трусы в негодность пришли, это что же, настолько страстно? Прямо рвали, что ли?

— У меня есть с собой, даже неношеные, вчера купил целую пачку. Подожди, сейчас принесу.

Он быстро вытащил из кармана куртки упаковку трусов, на которых еще даже не были сорваны этикетки, и с широким жестом протянул собеседнику:

— Выбирай любые.

Тот посмотрел на него тяжелым взглядом, в котором сквозило что-то вроде сочувствия по принципу «мы с тобой в одной лодке».

Сян Бэй поспешно замахал руками:

— У меня… у меня ситуация не такая, как ты подумал! Просто попал в аварию, одежда порвалась от осколков стекла, вот и пришлось покупать.

Собеседник оказался человеком порядочным — он с искренним участием выслушал все до конца, а на лице у него было написано полное доверие.

Сян Бэй разочарованно моргнул. Вспомнив свою только что сочиненную небылицу, он понял: если бы кто-то другой рассказал ему такое, он бы ни за что не поверил. Ну и ладно.

Тот парень, видимо, был не особо разборчив, поэтому просто вытянул из пакета первую попавшуюся вещь. Только он успел её достать, как из конца коридора послышались шаги.

Делить трусы на виду у всех было занятием крайне постыдным. Оба в панике запихнули белье себе в карманы, делая вид, что ничего не происходит: один уставился на трещину в потолке, другой — в щель между плитами на полу.

Гу Чжиши едва заметно повел бровью. Если бы он не увидел, как эти двое обмениваются вещами, он был бы слеп.

Когда-то он проверял подноготную этого телохранителя, который следовал за Цзяоцзяо, и никаких проблем не нашел. Видимо, тогда он проявил небрежность, нужно будет копнуть глубже.

— Вы двое уже поели?

— О, еще нет.

Гу Чжиши мягко улыбнулся:

— Идите скорее поешьте, а то хуньтуни остынут и станут невкусными.

Двое сообщников, деливших трусы, суетливо закивали и поспешили каждый в свою комнату, уткнувшись в тарелки.

Сян Бэй сидел перед миской с ароматными хуньтунями, думая о том, что еще вчера он видел брата-телохранителя могучим воином, а сегодня тот стал полуинвалидом. Сердце сжалось: уж не свихнулись ли они в Семье Гу? Если бы такая участь ждала его самого…

На улице стоял чудесный день, солнце приятно пригревало, но от этих мыслей Сян Бэя вдруг пробил холодный пот. Он украдкой взглянул на мужчину, сидевшего рядом в безупречно отглаженной одежде, и ощутил странное, необъяснимое чувство.

Кажется, он не такой уж плохой человек. Если он узнает правду, неужели действительно сровняет их фамильные могилы с землей?

— Кхм, Чжи… Чжиши.

На виске Гу Чжиши дернулась жилка. Этот невоспитанный мелкий наглец, как он посмел так его назвать?

— Как ты меня сейчас назвал? — он по-прежнему улыбался, но в этой мягкости сквозило неприкрытое недоверие.

— Чжи… муженек!

Гу Чжиши на мгновение потерял дар речи, не зная, как реагировать на это слово. Он невольно задумался: что же это за существо такое?

То он плачет, выпятив зад, то готовит ему еду нагишом, то зовет папочкой, то просит молока, то называет муженьком. Он что, лис-оборотень от рождения или прошел специальную профессиональную подготовку?

Гу Чжиши считал себя серьезным человеком, но этот маленький лжец так умело его провоцировал, что его «броня», казалось бы, намертво сросшаяся с телом, вот-вот должна была разлететься в щепки. Внутри разгоралось пламя, и он с трудом подавлял импульс прямо сейчас прижать этого парня к кровати и взять силой.

http://bllate.org/book/27334/3503520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода