×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Undercover Bride's Second Chance / Подставная невеста: Опасные игры шпиона: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не верит в этот бред! Потратив все силы, он то сосал, то чмокал, но так и не смог ничего выпить, как ни старался — до чего же обидно.

Среди ночи его одновременно мучили жажда и злость, и он в итоге проснулся от собственного желания попить.

Занавески в больнице оказались из дешевой ткани, свет уличного фонаря пробивался сквозь тонкий материал прямо на узкую койку, и Сян Бэй отчетливо увидел глубокий взгляд Гу Чжиши.

Он в тот момент испугался: с чего это он среди ночи не спит и пялится на меня, неужели решил убить и ограбить?

М? А что это у меня во рту такое твердое?

Сян Бэй разжал губы и немного отдвинулся назад. Он увидел, что рубашка Гу Чжиши расстегнута настежь, а одна из грудных мышц при тусклом свете блестит от обильно покрывавшей ее слюны, и торчавший на ней сосок всё еще был припухшим.

Маленькая цуцик-собачка в тот же миг подумала, что, пожалуй, превратится в бешеную собачку, и тяжело усомнилась в смысле собственного существования: неужели мама в свое время отняла меня от груди слишком рано, а?!

Сян Бэй с чувством вины глянул на этого человека, дрожащими руками ухватил его за рубашку и принялся изо всех сил запихивать пуговицы в петли, застегнув одежду Гу Чжиши до самой верхней пуговицы, после чего с заискивающей улыбкой продемонстрировал собеседнику свои белые зубы.

— Уже поздно, ложись спать.

Гу Чжиши обладал на редкость мягким характером — как дома, так и на людях, но сейчас ему казалось, что над ним просто-напросто издеваются на каждом шагу, а его лицо втоптали в грязь и безжалостно растоптали.

В этот момент у него начисто пропало желание продолжать заигрывать с маленьким лжецом. Если он разрубит этого парня на восемь частей и швырнет обратно в семью Чжан, то Чжан Лаолю даже пикнуть не посмеет.

Он как раз собирался сорвать маски с маленького мошенника, чтобы тот хотя бы умер в неведении, как сидевший под одеялом человек, судя по всему, уловил его недовольство. Съежившись, Сян Бэй внезапно откинул одеяло и полуприподнялся на постели.

Гу Чжиши нахмурился, глядя на него: какую еще дурь удумал этот тип?

А волчонок тем временем глубоко вздохнул, резким движением разорвал ворот собственной одежды, бросился вперед, обхватил голову Гу Чжиши руками и прижал к своей груди.

Проявив решимость человека, сжигающего за собой мосты, он выпалил:

— Если ты разозлился, можешь укусить меня в ответ!

Кончики бровей Гу Чжиши дрогнули, спина покрылась мурашками. Ощутив легкий аромат тела, он тяжело сглотнул и обхватил Сян Бэя за талию.

В комнате воцарилась внезапная тишина… сменившаяся густой двусмысленностью, которая расплывалась и заполняла пространство их всё еще не разомкнутых объятий.

У Сян Бэя свело челюсти, и, опустив взгляд, он увидел половину точеного, похожего на нефрит профиля лица Гу Чжиши. Не выветрившийся до конца парфюм источал нежнейший запах кедра, от которого ему безумно хотелось придвинуться ближе и лизнуть эту кожу. Подумав об этом, он крепко зажмурился, мысленно ругая себя за бесстыдство: Гу Чжиши ведь вовсе не огромный ледяной кусок льда, чтобы утолять жажду, с какой стати он о нем думает?!

Высокий нос Гу Чжиши упирался в упругую, мягкую кожу, губы находились менее чем в миллиметре от этого сокровенного места. Он закусил губу: стоило чуть-чуть податься вперед, и он бы коснулся ее. Чуть-чуть, скрытое в тени — даже при таком взгляде ощущалась прохладная и нежная текстура, словно царапавшая где-то на дне его сердца и вызывавшая легкий зуд.

Снаружи доносились редкие шаги дежурной медсестры, обходящей палаты, и это создавало ощущение тайного, запретного удовольствия.

Гу Чжиши с трудом подавил зуд в сердце, словно царапающем его сотней когтей, с невозмутимым видом выпрямился, потрепал по голове зажмурившегося и дрожащего ресницами маленького лжеца и уложил того обратно на постель, думая про себя: «Ха, этот мелкий бес наверняка делает вид, просто хочет завладеть моим телом, не позволю ему добиться своего!»

— Спи давай, завтра утром отведу тебя есть мини-вонтоны.

Сян Бэй на мгновение замер, а затем с чувством глубокой благодарности кивнул, проникшись к Гу Чжиши еще большим уважением.

Человек, способный вершить великие дела, действительно так прост и не обращает внимания на мелочи!

На этот раз Сян Бэй спал тревожно, размышляя о том, что больше ни в коем случае нельзя вытворять ничего с этим парнем, и пролежал всю ночь с отекшим и затекшим телом.

Проснувшись на следующий день и открыв глаза, он обнаружил, что Гу Чжиши в комнате уже нет. В ванной появились новые туалетные принадлежности; умывшись, он вышел наружу в поисках хозяина и издалека заметил, как телохранитель той маленькой красавицы, хромая и придерживаясь рукой за задницу, выходит из комнаты, расположенной через три двери отсюда.

Утренний свет падал из окна на шею телохранителя, на которой отчетливо алела целая гирлянда «засосов», точно он отравился ядом.

Тц-тц-тц, неужели всё было настолько жестоко? Как можно было за одну ночь так загонять человека?

И впрямь, у молодежи здоровье крепкое, а в возрасте Гу Чжиши уже точно ничего не сможет, э-э…

Ничего не мочь — это прекрасно, хоть попу удастся сберечь.

— О чем это ты задумался?

Внезапно раздавшийся у самого уха голос до того испугался Сян Бэя, что он от чувства вины дернулся в сторону и шмякнулся на пол.

Некто с пакетиком вонтонов в руке поставил ношу на тумбочку, наклонился, чтобы помочь ему подняться, и перед глазами Сян Бэя предстали налившиеся тугой силой черные брюки. У него от страха екнуло сердце: с такой-то массой… что делать, если он до смерти затыкает меня своим орудием?

К счастью, Гу Чжиши пока не планировал никого задавливать и позволил ему пожить еще несколько дней, затянув агонию. Проводив его в комнату и угостив вонтонами, он куда-то ушел, бросив на проходку, что договорился с Цзяоцзяо навестить родственников.

В тот момент Сян Бэй оставался лишь посторонним наблюдателем и понятия не имел, что этим «родственником» является родной папаша Гу Чжиши, равно как и не понимал, как это в белом свете могут существовать братья, для которых поездка к родному отцу выглядит как визит к дальней родне.

Гу Чжиши прибыл на место первым и замер в ожидании у двери. Одетый в аккуратный, но вовсе не чопорный строгий костюм-тройку, он заглянул за угол и при виде половины лица этого человека едва не ощутил тяжесть бессилия.

Гу Чжиши смягчил шаги, удостоверившись, что от него не пахнет посторонними запахами, после чего с натянутой улыбкой зашагал вперед.

Братья столкнулись у входа и вместе толкнули дверь, чтобы навестить среднего возраста мужчину, всего опутанного трубками капельниц.

Гу Шэньсину исполнилось пятьдесят пять лет — возраст ни молодой, ни старый. За ним всю жизнь ухаживали с чрезмерной заботой, однако выглядел он куда старше ровесников, а его здоровье давно было подорвано табаком, алкоголем и женской лаской.

Быть может, обладай он крепким телосложением, ему бы не пришлось столько времени пролежать на больничной койке.

Гу Чжиши пристально всматривался в лежащего перед ним мужчину, тщетно пытаясь отыскать в слабости собственного отца хоть какие-то трогательные крупицы сыновней любви, но так ничего и не почувствовал. Глаза его оставались сухими и раздраженными, и он вовсе не собирался проливать ни единой слезинки.

http://bllate.org/book/27334/3503519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода