×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Undercover Bride's Second Chance / Подставная невеста: Опасные игры шпиона: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чжиши вспомнил те несколько лет, когда в детстве его выставили на улицу для закалки характера. Цзяоцзяо тогда был совсем крошечным, А Хэн часто болел, и эти два пухлых, розовощеких комочка скитались вместе с ним, влача жалкое существование, которое и жизнью-то было не назвать.

По ночам они жались к нищим под мостом, и даже тогда, совсем маленькие, они вот так же льнули к нему, ни за что не желая отпускать.

Такие крохи, а им уже приходилось с ужасом и трепетом разыгрывать спектакли прямо под носом у врагов, чтобы хоть как-то прокормиться.

То, что ребенок даже во сне зовет папу, наверняка означало, что отец для него — очень важная опора.

Гу Чжиши немного завидовал ему и невольно вспомнил своего родного отца, который уже три года лежал в больнице. Похоже, он был слишком холоден: видя, как отец превратился в «овощ», он не чувствовал в душе почти ничего.

Всякий раз, навещая его, он видел тех девиц легкого поведения, не стеснявшихся выставлять напоказ свои прелести, видел комнату, где вечно царил разгул и гремела музыка, что действовало на нервы и вызывало лишь головную боль.

Бессонные ночи изматывали, и Гу Чжиши, сам не зная зачем, погладил мягкие волосы спящего маленького мошенника. В голове вертелась мысль: каким должен быть отец, о котором ребенок так тоскует?

Да ладно, все равно не понять…

На следующий день Му Чэнь проснулся от звонка в дверь. С всклокоченными волосами, полусонный и в домашних тапочках, он поплелся открывать. Официант с сияющей улыбкой сунул ему в руки праздничный торт.

— Здравствуйте! Сегодня день рождения господина Гу, который забронировал этот номер. Наш отель подготовил для него праздничное поздравление. Передайте, пожалуйста, наши пожелания счастья.

Му Чэнь поправил торчащие во все стороны вихры, подхватил шестидюймовый кремовый торт и, виляя задом, побрел обратно в комнату.

Гу Чжиши внутри не оказалось. На столе лежала записка, написанная красивым, каллиграфическим почерком:

«Нужно отлучиться по делам, вернусь к шести вечера. Не забудь поесть. — Гу Чжиши».

— Оказывается, у него сегодня день рождения…

Сян Бэй уставился на торт и на какое-то время задумался. Вспомнив, что в его собственные дни рождения никто никогда не обращал на него внимания, он почувствовал легкую горечь в душе. Может, приготовить ему лапшу долголетия?

Если удастся задобрить этого господина, то, возможно, получится поторговаться насчет своей задницы.

В роскошном президентском люксе была кухня, полная свежих продуктов. Сян Бэй заглянул в холодильник: выбор был отличный. Наскоро перекусив, он после обеда принялся замешивать тесто.

Дети бедняков рано взрослеют. Родители Сян Бэя рано умерли, и за эти годы он наловчился отлично готовить, только вот рядом не было никого, кто хотел бы отведать его стряпню.

Тесто получилось гладким и нежным. Он раскатал его на доске, ловко и чисто нарезая на полоски. Этому искусству он когда-то тайно научился у мастера в лапшичной — не ради того, чтобы отбирать у него клиентов, а просто для себя: чтобы в день рождения самому сварить себе миску лапши долголетия и не чувствовать себя таким одиноким.

— Братец Ши, вот все сведения об этом пареньке, взгляните.

Гу Чжиши взял папку. Было видно, что человек, собиравший досье, подошел к делу очень тщательно — иначе зачем было вклеивать даже фотографию маленького мошенника в стодневном возрасте, где он щеголял своим «свободно парящим воробьишкой»?

В это же время те же материалы получил и некий старик Гу, мирно коротавший свой закат.

— А это хорошо! В шестом классе выбил зубы однокласснику, который был выше его на голову и шире в плечах, в средней школе дрался стенка на стенку, один против троих, в старшей — отметелил парня, который вымогал деньги. Какая блестящая биография! — старик сиял от восторга, щурясь и демонстрируя своему личному секретарю ту самую фотографию с «воробьишкой». — Посмотри, как повезло нашему Ши! Какая прелесть, эта новая невеста.

Ван Сань дернул уголком рта, с трудом сохраняя невозмутимое выражение лица:

— Но… он даже школу не закончил, разве это ровня нашему старшему мастеру с докторской степенью? Да и больно мал, всего двадцать лет, характер еще не сформировался. Родители рано умерли, кто знает, нет ли у него каких проблем с психикой?

Человек, державший папку, довольно сощурился:

— Все, что ты перечислил — сущие пустяки. Посмотри, этот ребенок с виду очень живучий, его просто так не сломишь.

Лицо Ван Саня исказилось еще сильнее:

— Вы… но наш старший мастер — это не третий мастер, он не станет бить жену.

Старик задумался и внезапно понял, что это разумное замечание. Нет, так дело не пойдет, надо подстраховаться.

— Тогда нужно подготовиться заранее, принять меры. Будем развивать в нем эти навыки, посмотрим, сможет ли он в будущем поколотить Ши. В конце концов, супруг должен уметь держать мужа в узде.

Ван Сань промолчал. Он понятия не имел, о чем думает старик, и не понимал, что такого захватывающего в том, чтобы однажды увидеть, как его старший внук оказывается прижат к полу каким-то уличным волчонком.

В этот самый момент Сян Бэй, на которого возлагали такие большие надежды, с остервенением молотил кулаками по тесту, готовя лапшу.

Он тоже подвел ожидания: вместо того, чтобы стать свирепой и своевольной женой, как того хотел старик Гу, он пытался примерить на себя роль заботливой и покорной «невестушки», хлопочущей у плиты.

Вернувшийся после дел Гу Чжиши, подготовивший папку с документами, чтобы выложить все начистоту, едва переступив порог, ощутил густой аромат лапши.

Он замер, сделал пару шагов вглубь комнаты и увидел маленького взъерошенного парня в одних джинсах, с голым торсом. Тот держал миску лапши с невероятным количеством ингредиентов и улыбался так, будто был сладкой сахарной ватой с уличного прилавка.

Тело, еще не мужчины, но уже не мальчика, обладало своеобразным очарованием: от линии шеи до тонкой талии, от рук до кубиков пресса — все линии тела были плавными, изящными и притягательными.

В мягком свете ламп кожа парня казалась чуть влажной.

Гу Чжиши слегка поджал губы. Вчера вечером на словах отпирался, а сегодня тело само выдает правду. Решил начать соблазнять меня? Джинсы на низкой талии, хм… выглядит весьма аппетитно.

— Когда готовил, нечаянно испачкал одежду, сейчас накину что-нибудь. Ты уже ужинал? В отеле сказали, что у тебя сегодня день рождения, вот, сварил немного лапши.

Маленький мошенник поставил миску на стол, и при этом движении по его спине пробежала изящная ложбинка, теряющаяся в поясе джинсов, обтягивающих упругие ягодицы.

http://bllate.org/book/27334/3503514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода