×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Undercover Bride's Second Chance / Подставная невеста: Опасные игры шпиона: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, закончив обрабатывать рану, снял медицинские одноразовые перчатки и мягко утешил того, кто заливался слезами.

— Юннин, очень больно?

Сян Бэй от боли судорожно вздрагивал. Потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя: он смахнул со слезящихся глаз пелену, мешавшую видеть, и, разглядев это лицо, ставшее вдруг отчетливым, мгновенно перестал плакать.

Это был тот самый человек с фотографии, которую показывал ему двоюродный дедушка. Тот, за кого предстояло выйти замуж его родному дяде — Гу Чжиши, глава Семьи Гу, человек, чья власть в Районе Чэннань была абсолютной.

Пострадавший, чей зад превратился в кровавое месиво из-за взрыва, лихорадочно соображал: как бы в такой ситуации поступил его родной дядя, мастер притворяться благородным и вечно напускающий на себя вид сдержанного и элегантного интеллектуала?

Сян Бэй тут же стер с лица гримасу боли, изобразив неуклюжую, но старательную невозмутимость.

— Терпимо.

Гу Чжиши кивнул:

— Ты ранен, так что тебе будет неудобно. Вещи я пока заберу у тебя.

Сян Бэй в оцепенении пробормотал что-то в ответ, толком не осознав, о чем шла речь. В конце концов, вор всегда боится разоблачения, и ему, самозванцу, лучше поменьше открывать рот. Оставалось лишь надеяться, что его актерской игры хватит на какое-то время, пока дома не найдут настоящего дядю и не поменяют их обратно.

К счастью, сидевший на краю кровати мужчина, похоже, не заподозрил подвоха. Он встал, взял в руки предмет из голубой ткани с изображением кота Дораэмона и принялся рассматривать его на свету. На его утонченном, словно выточенном из нефрита лице на мгновение промелькнуло что-то лукавое.

— Юннин, не ожидал, что у тебя такая детская душа.

Пострадавший, который в этот момент, выпятив зад, сосредоточенно ковырял простыню, размышляя о дальнейших шагах, резко поднял голову.

Да чтоб тебя! Мои трусы!

Проклятая сладость

— Ткань порвалась, надень что-нибудь другое, — вежливо и мягко произнес Гу Чжиши.

Легкий ветерок просочился сквозь щель в палатке. Только что пришедший в сознание юноша почувствовал, как зад обдало холодком, а голая кожа вступила в самый тесный контакт с подстилкой.

Э-э... он ведь просто подменил дядю на время свадьбы, но неужели, даже не дождавшись темноты, он уже успел остаться без штанов?

Родители Сян Бэя рано ушли из жизни, и его вырастил дядя. Логично было предположить, что Сян Юннин для него — почти родной отец. А Гу Чжиши, за которого Сян Юннин выходил замуж, — это, грубо говоря, его отчим. Разве может сын стесняться отчима, сверкая перед ним голыми ягодицами?

— Сменное белье в чемодане? Я помогу достать, — спросил очкарик.

Глупый мальчишка, стоящий кверху задом и наслаждающийся поцелуями прохладного ветра, понятия не имел, где лежат трусы. Чемодан собирала тетушка Чжан, и вещи там были дядины.

— Поройся там, поищи.

Гу Чжиши: ...

Он открыл чемодан и тщательно перебрал содержимое: там была сменная одежда, но среди всего прочего отсутствовал предмет, который им был жизненно необходим прямо сейчас.

Сян Бэй виновато сглотнул:

— Пожалуй... возможно, в спешке забыли положить.

Уголки губ мужчины в очках дрогнули в многозначительной улыбке:

— Похоже, Юннин очень спешил выйти за меня замуж.

Сян Бэй с трудом разлепил губы, но, будучи не в ладах с красноречием, не смог подобрать достойного ответа и снова их сжал. За какие-то несколько часов этот сорванец умудрился практически полностью уничтожить безупречный образ благородного мужа, который его дядя выстраивал годами.

— Если ничего нет, то временно придется носить этого кота или... остаться совсем без всего.

Сян Бэй был не из тех, кто привык привередничать, поэтому ляпнул:

— Лучше уж я оставлю старые.

Казалось, Гу Чжиши вовсе не собирался возвращать ему Дораэмона:

— Они в крови, лучше постирать, прежде чем снова надевать.

— Тогда... постирай их, пожалуйста.

После этих слов, сказанных безрассудным юнцом, на лице Гу Чжиши — столь кротком, мягком и благородном — едва не застыла гримаса. Что это за статус у господина Гу? Его с детства холили и лелеяли как драгоценность, он и пальцем о палец не ударил, а теперь опустился до стирки нижнего белья для какого-то самозванца?

Хм, по законам Семьи Гу в такой ситуации следовало бы схватить самозванца, переломать ему руки и ноги и отвесить сорок звонких пощечин.

В итоге... Гу Чжиши накрыл голый зад Сян Бэя своим пиджаком, повернулся, открутил две бутылки с минеральной водой, приподнял полы дорогих брендовых брюк и, присев на корточки, покорно принялся стирать трусы. А что тут такого? Настоящий мужчина умеет подстраиваться под обстоятельства.

Сян Бэй во все глаза смотрел на то, как истинный интеллектуал, склонив голову, мягко и сдержанно выполняет работу, и вспоминал своего дядю, который изо всех сил пытался походить на культурного человека, но, подобно щенку, подражающему тигру, лишь выглядел нелепо. В нем не было никакой внутренней культуры, а сам он больше походил на замаскированного негодяя.

И правда, люди так отличаются друг от друга. Чтение книг действительно меняет человека — даже смотреть на него одно удовольствие. Тем более, что внешность Гу Чжиши была просто безупречной: брови, нос, глаза — каждая черта была изысканной. Ему было около тридцати, и хотя юношеская живость уже уступила место зрелости, от него исходило невероятное очарование, присущее мужчине в самом расцвете.

Сян Бэй глубоко вдохнул. Как там писали в книгах?

А! Вот он какой, вкус отчима — чертовски сладкий!

— Господин, машина подана, — раздался снаружи голос телохранителя Юй Сэ, как раз когда Гу Чжиши сушил феном мокрые трусы.

Из палатки ответили:

— Понял.

Спустя три минуты все увидели, как Гу Чжиши лично несет на руках свою нежную супругу к автомобилю.

Юй Сэ дольше всех был при Гу Чжиши, и кроме того белого лунного света — молодого господина Линя, он не видел, чтобы кто-то еще удостаивался такой чести. Все-таки иметь хороший голос — это не шутки, стоны в постели у него звучали необычайно приятно!

Сон о весне

Черты лица Гу Чжиши были удивительно хороши: в профиль он казался воплощением высоких гор и спокойных вод. Переносица — как крутой горный пик, глаза — как гладь озера, подернутая рябью.

Весь его облик излучал благородство и исключительность, которые, однако, смягчались необычайно теплым взглядом, оставляя лишь ощущение гармонии между статью и кротостью.

Сян Бэй в своем скудном уме перебрал все возможные сравнения и наконец нашел одно, идеально подходящее под описание: «Мать Поднебесной»!

http://bllate.org/book/27334/3503510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода