×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Undercover Bride's Second Chance / Подставная невеста: Опасные игры шпиона: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шестой господин, из Семьи Гу звонили, свадебный кортеж будет через час!

Сидевший на диване мужчина с поседевшими висками помрачнел и в один присест разбил три чайника.

Люди, отправленные в командировку вместе с Сян Юннином, доложили, что видели, как тот обнимался с каким-то мужчиной и шуры-муры разводил, а после этого бесследно пропал.

Иными словами, мужчина, чьё слово всегда было законом, от чиха которого Район Чэннань трясло мелкой дрожью, из-за вне похолодавшей погоды получил в подарок самую настоящую увесистую зелёную шляпу!

Если жених узнает, что над его головой сияет переливающийся зелёный венец, не поздоровится не только Сян Юннину — поговаривают, что даже Семья Чжан окажется в полном упадке.

Пока все суетились, как муравьи на раскалённой сковороде, превратившись в балаган, в самый критический момент Лю Ци приволок единственного оставшегося в живых представителя младшего поколения Семьи Сян, который как раз учился тофу молоть у старого Ван Саня.

Сяо Бэй, шестой дед к тебе всегда относился со всей душой, ты ведь не можешь просто смотреть, как Семья Чжан погибает!

Шестой господин опирался на трость с резной драконьей головкой и горько рыдал, утирая сопли и слёзы. Тем временем стоявшие рядом люди повязали по рукам и ногам Сян Бэя, содрали с него спортивный костюм и облачили в сшитый на заказ элегантный костюм.

Сестрица Янь, девушка стилиста-парикмахера, суетилась, наводя порядок в его причёске.

Если в Семье Гу узнают, что твой дядя сбежал со свадьбы, отделаться смертью для него — сущие пустяки, боюсь, крышки гробов твоих родителей, дедушек и бабушек тоже прикажут долго жить.

Шестой господин лично взялся за дело: он взял влажное полотенце итёрт лицо этому проказнику, извалявшемуся в грязи, а его свирепые глаза наполнились старыми слезами.

Рука, ухоженная и круглая, как свиное копытце, похлопала Сян Бэя по чуть незрелому лицу.

Запомни, ты — это твой дядя, а твой дядя — это ты, если хоть в чём-то проколемся, нам всем крышка!Сян Бэй почесал затылок:

— Шестой дедушка-дядюшка, я ведь натурал, мне девушки нравятся.

— У тебя всё равно никого нет, сам себя переубедишь и станешь каким надо. Наша семья Чжан — люди порядочные, не можем допустить, чтобы Семья Гу осталась в убытке. Быстрее, свадебный кортеж уже прибыл!

Сян Бэй даже не успел осознать, что происходит, как его вместе с приданым затолкали в свадебный автомобиль.

…

Грохот!

Когда раздался оглушительный взрыв, Сян Бэй как раз тайком запихивал в рот кусочек пирожного из маша.

Вместе с осколками разбитого автомобильного стекла на него обрушилась вибрация машины, словно последнее предупреждение перед смертью.

Мир перевернулся, нежно-зелёное пирожное от мощного удара вылетело в окно, а молодой человек, одетый в тесноватый костюм от кутюр, впечатался в дверцу машины и тут же потерял сознание.

Ему казалось, что он блуждает в густом тумане. Он видел себя трёхлетней давности — того, кто самозабвенно учился парикмахерскому искусству у мастера Тони, осваивал боевые навыки в зале единоборств, учился печь пирожки с луком у тётушки у школьных ворот, забывая про сон и еду, гнал прочь учителей-предметников и в конце концов успешно бросил учёбу.

Сян Бэй, роняя слёзы раскаяния, думал: если бы небо дало ему ещё один шанс, он непременно взялся бы за ум, прилежно учился, стал бы настоящим книжником и прославил предков!

Поступил бы в университет, получил магистра, доктора, надел бы интеллигентные очки, отглаженную рубашку, а потом… что там ещё делают книжники?

— Хлоп!

Звонкий звук заставил человека, пребывающего в забытьи, открыть глаза.

Сян Бэй, полусонный, слегка приподнял веки. Перед ним стоял тот самый человек, которого он и представлял.

Безупречный костюм, оправа без дужек на высоком переносице, пуговицы рубашки застёгнуты до самой верхней, на галстуке — крошечный серебряный зажим.

Человек опустил взгляд и был чем-то занят. Это был красивый мужчина.

Сян Бэй приложил немало усилий, чтобы повернуть голову и рассмотреть, чем занимается этот интеллектуал — в будущем, когда он сам станет образованным человеком, ему тоже нужно будет этому научиться.

Казалось, он ощупывал чьи-то ягодицы, бедро, кожа такая светлая… вот только что-то казалось не совсем правильным.

Интеллектуал что-то сказал, но в голове у Сян Бэя стоял гул, и он не расслышал.

Внезапно в районе ягодиц пронзила острая боль. Человек, распростёртый на постели, издал жалобный, полный муки стон, а окровавленный осколок стекла с лязгом упал на стоящий рядом поднос.

От резкой боли Сян Бэй окончательно пришёл в себя. Ощущение жжения от лекарства, проникающего в рану, заставило изнеженного юношу завыть.

— Не надо, не… полегче… слишком больно! У-у-у, а-а-а!

Двое телохранителей, дежуривших за дверью, заткнули уши и приглушённо, украдкой переговаривались:

— Наш братец Ши в обычное время не такой уж охочий до плотских утех, но как женился — сразу всё иначе. Тот ведь ещё и ранен, а они даже в глуши не стали откладывать брачную ночь.

— Разве раньше не говорили, что этот коммерческий брак — дело вынужденное, и старший брат вовсе не хотел жениться? Но голос у нашей госпожи, надо признать, такой нежный и жалобный, даже мне стало жаль.

http://bllate.org/book/27334/3503509

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода