× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The White Moonlight's Temporary Little A / Временный Альфа для Белого Лунного света: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Юэ слегка покраснел, посчитав такое описание от Ло Цзымина довольно странным.

Но ради Брат Ци он похлопал себя по груди и пообещал: Без проблем!

Глава 2

Гуань Юэ был человеком слова.

Не прошло и двадцати минут после возвращения из больницы, как он, волоча за собой чемодан, уже нажимал на дверной звонок у соседей.

Ци Шэнь жил один. Судя по всему, он только что принял душ — дверь он открыл, облаченный в домашнюю одежду, от которой еще исходил легкий пар.

Увидев на пороге Гуань Юэ с чемоданом, Ци Шэнь на секунду замешкался: Юэ-Юэ? Ты... сбежал из дома?

Гуань Юэ с самого детства практиковал подобные вещи: стоило ему хоть в чем-то остаться недовольным, как он тут же с покрасневшими глазами и чемоданом сбегал к соседям.

Гуань Юэ, чье сознание сейчас принадлежало тридцатилетнему мужчине, почувствовал неловкость от этих слов. Он сухо кашлянул и произнес: Я не сбежал из дома, я...

Он хотел придумать какой-нибудь приличный повод, чтобы изменить сложившееся у Ци Шэня впечатление, но тот прервал его: Хорошо, я понял, не сбежал. Заходи, закрой дверь.

Сказав это, он развернулся и вошел в дом, поднял брошенное на диван полотенце и принялся вытирать голову.

Гуань Юэ, у которого оправдание уже вертелось на языке, замер: ...

Он чувствовал, что его образ в глазах Брат Ци прилип к его сердцу намертво, словно жевательная резинка — похоже, его было не соскрести даже лопатой.

Гуань Юэ скривил губы и выудил из кармана ошейник. Он нашел его на столе у себя дома: тот лежал в красивой коробочке, совершенно новый, даже не распечатанный.

Согласно правилам, которые Ло Цзымин засыпал его в Вичате — а именно первому пункту об особенностях первой дифференциации омеги, — при выходе на улицу обязательно нужно носить ошейник.

Гуань Юэ подумал: Брат Ци впервые стал омегой, он наверняка не знает, что теперь, став маленьким омегой, при выходе в свет нужно прикрывать железу на задней стороне шеи, иначе он будет выглядеть как эксгибиционист.

Найденный ошейник был черным, шириной в два пальца. Кроме серебряной застежки с буквой Г, на нем не было никаких излишеств — очень лаконично.

Гуань Юэ посмотрел на Ци Шэня, который сидел на диване и вытирал волосы, обнажив заднюю часть шеи. Про себя он тихо вздохнул: всё это ради того, чтобы Брат Ци не прослыл эксгибиционистом!

Он в два счета подбежал к Ци Шэню, сел рядом и протянул ему черный ошейник.

Ци Шэнь, вытиравший волосы, озадаченно посмотрел на предмет у себя перед носом. На его волевом лице читалось искреннее удивление: Мне?

Гуань Юэ кивнул. Ему показалось, что Ци Шэнь чего-то не понимает, и чувство превосходства — ведь он был куда эрудированнее своего брата — наполнило его самодовольством.

Он сел напротив Ци Шэня, скрестив ноги, откашлялся и, указав на собственную шею, начал свою лекцию: Брат Ци, сразу оговорюсь: в моих глазах ты навсегда останешься самым настоящим мужиком.

Чтобы подчеркнуть правдивость своих слов, Гуань Юэ даже поднял большой палец вверх.

Но Брат Ци, раз уж ты прошел дифференциацию, выходя на улицу, обязан носить это на шее. Иначе... ну да! Иначе все подумают, что ты просто плохо оделся. В школьном уставе Первой средней школы Чжунлинь четко сказано: мы должны выглядеть опрятно!

Закончив, Гуань Юэ мысленно похвалил себя: идеально!

Ци Шэнь, не снимая полотенца с головы, наблюдал за этим мальком, который просвещал его по вопросам омег и так гордился своим корявым оправданием. Ему стало смешно, но вида он не подал.

Он взял ошейник, расстегнул застежку и провел большим пальцем по букве Г. Уголки его губ невольно поползли вверх, и он тихо проворчал: Мелкий щенок.

Внезапно оказавшись обруганным, Гуань Юэ удивился: Брат Ци? За что ты меня ругаешь?

Ци Шэнь повертел ошейник в руках и — щелк! — надел его на шею. Застежка с буквой Г идеально легла как раз на железу. Прохладный металл заставил всегда отличавшегося крепким здоровьем Ци Шэня вздрогнуть.

Странное, интимное ощущение, будто на него поставили печать, разлилось по груди — щекочущее, приятное, вызывающее радость.

Ци Шэнь снял полотенце, встал и, склонив голову, посмотрел на парня сверху вниз: Доволен?

Гуань Юэ поспешно закивал. Доволен, еще как доволен! Наконец-то можно не бояться, что честное имя Брат Ци будет запятнано из-за прогулок нагишом!

*

Глубокая ночь.

Приняв душ, Гуань Юэ прихватил домашнее задание на праздники и постучал в комнату Ци Шэня.

Раз уж они решили держаться вместе, как можно спать в разных комнатах?!

Дверь открылась, и Гуань Юэ расплылся в улыбке: Брат Ци! Я хочу списать домашку!

Гуань Юэ, над которым не висела табличка альфы, был двоечником. Став альфой после перерождения, он остался всё тем же двоечником.

Сделать уроки самостоятельно было невозможно, а вот списать их, лежа в одной кровати — вполне.

Ци Шэнь, который уже лежал в постели с телефоном, посмотрел на стопку бумаг в руках Гуань Юэ и машинально взглянул на часы: три минуты первого.

Прямо сейчас? Ци Шэнь был искренне удивлен. Этот малек вечно страдал сонливостью и засыпал в десять вечера, а тут — полночь, и он пришел делать уроки?

Гуань Юэ кивнул и выложил свой козырь: Завтра уже в школу, я еще ни строчки не написал... Брат Ци, я не хочу стоять в углу!

Говоря это, он заглядывал в глаза Ци Шэню с самым жалким видом.

Гуань Юэ, который стал альфой еще в пятнадцать, почти не имел феромонов, да и ростом не пошел — его метр семьдесят заставлял постоянно смотреть снизу вверх на метр восемьдесят пять Ци Шэня.

Ци Шэнь не мог устоять перед жалобным видом Гуань Юэ. Он тут же разрешил ему войти. И не просто позволил — он даже не стал заставлять его думать над задачами, а начал сам, подражая почерку Гуань Юэ, выполнять за него всё задание.

В два часа тридцать две минуты ночи Ци Шэнь закончил работу. Что касается самого Гуань Юэ, тот уже давно захватил его территорию, свернувшись калачиком под одеялом.

Убрав тетради, Ци Шэнь приподнял край одеяла и нырнул внутрь.

Не прошло и пяти минут, как его дыхание выровнялось. Гуань Юэ, который до этого спал как убитый, внезапно открыл глаза.

http://bllate.org/book/27332/3317509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода