×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Three Big Shots Who Dumped Me Regret It / Трое влиятельных мужчин, бросивших меня, теперь жалеют: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стажёры переглянулись.

— Кто это? Он же только что говорил таким нежным голосом.

— Наверное, девушка. Не ожидал, что Линь Муцин способен так разговаривать.

В коридоре не было кондиционера, стояла удушающая жара, и сердце Линь Муцина тяжело сжалось. Он помассировал переносицу.

— Где ты?

— Не работаешь? — с интересом спросила Ай Тао.

— Я приду за тобой, — ответил Линь Муцин.

Ай Тао отправила ему геопозицию бара и устроилась на высоком табурете у стойки, попивая коктейль.

Её фигура была изящной, кожа — белоснежной, черты лица — яркими и притягательными. Обтягивающее чёрное платье-бандо и туфли-лодочки YSL подчёркивали стройность ног, которые она беззаботно покачивала, уже успев привлечь внимание большинства мужчин в зале.

Ей даже не пришлось просить — бармен сам подошёл и поставил перед ней бокал.

— От того господина за углом, — пояснил он.

Ай Тао бросила взгляд в указанном направлении: самодовольный, явно переоценивающий себя тип. Она презрительно усмехнулась и сказала бармену:

— Дайте мне другой.

Бармен пожал плечами и заменил напиток.

Мужчина, увидев, что его жест проигнорировали, явно разозлился и направился к ней.

Ай Тао ничуть не испугалась. Её большие глаза холодно уставились на него. Когда он начал бормотать ругательства, она даже тихонько рассмеялась, безжалостно полоснув по его самолюбию.

Это вызывало желание «проучить» её как следует.

Мужчина облизнул губы и потянулся, чтобы схватить её за руку.

В этот момент между ними вклинился кто-то ещё. Шэнь Боя появился с обаятельной улыбкой.

— Братан, это моя девушка. Мы поссорились, она дуется на меня, — дружелюбно проговорил он, пытаясь успокоить обидчика. — Прости, пожалуйста. Извини за неё.

Тот, увидев такую картину, ещё больше растерялся и не знал, как реагировать. Он бросил злобный взгляд на Ай Тао и ушёл в танцпол.

За всё это время Ай Тао не обращала ни малейшего внимания на происходящее — она просто продолжала пить.

Шэнь Боя с друзьями закончил ужин и зашёл в бар выпить по стаканчику. Когда Ай Тао вошла, невозможно было не заметить её.

Её кожа светилась белизной, она небрежно сидела на высоком табурете, вытянув длинные ноги. Не только он — многие мужчины в зале не могли отвести от неё глаз.

Такая изысканная, соблазнительная красавица.

Шэнь Боя подошёл и придержал её бокал. Ай Тао попыталась вырвать его, но тот остался неподвижен в его руке.

Она подняла на него взгляд, не скрывая раздражения.

— Катись.

Он невинно улыбнулся.

— Мисс, я только что выручил вас, а вы не только не сказали «спасибо», но ещё и посылаете меня. Это уж слишком.

Ай Тао уже немного подвыпила, её кожа порозовела. Она гордо вскинула подбородок, обнажив длинную, изящную шею — зрелище, вызывающее жалость и восхищение одновременно.

«Неужели она поссорилась с Линь-сюэчаном?» — с лёгкой злорадной мыслью подумал Шэнь Боя.

— Давайте я отвезу вас домой. Здесь одной быть небезопасно, — доброжелательно предложил он.

Ай Тао проигнорировала его слова. Она оттолкнула его руку, и в этот момент за её спиной раздался знакомый низкий мужской голос:

— Ай Тао, с тобой всё в порядке?

Она обернулась и увидела Линь Муцина. Спрыгнув с табурета, она пошатнулась и упала ему в объятия, томно протянув:

— Ты наконец-то пришёл...

Линь Муцин обнял её и бросил взгляд на Шэнь Боя, в глазах мелькнуло удивление.

Тот поспешил объясниться:

— Я заметил, как к ней приставал один тип, и прогнал его. Она же одна здесь — небезопасно.

— Спасибо, — кивнул Линь Муцин, сохраняя спокойствие.

Ай Тао источала запах алкоголя. Она радостно засмеялась:

— Ты выбрал меня вместо работы... Линь Муцин, я так счастлива! Ты ради меня даже не стал задерживаться на сверхурочных...

Её перегар слегка раздражал Линь Муцина.

Он крепче обнял её за плечи и спокойно сказал Шэнь Боя:

— Мы уходим.

— А, хорошо, — растерянно кивнул тот. Услышав слова девушки, он невольно подумал: «Вот оно — капризное поведение, за которое так любят».

Выйдя из бара, они оказались в более тихом месте. Ай Тао прислонилась к стене и посмотрела на него. Линь Муцин стоял, озарённый тусклым уличным фонарём. Он снял пиджак и накинул ей на плечи.

Он наклонился, и в его глубоких глазах плескалась нежность.

Линь Муцин снял ближайший номер в отеле и позвонил коллеге.

Из трубки донёсся раздражённый голос:

— Ты просто сбежал, даже не предупредив! Так нельзя! Работы ещё куча...

— Прости, — искренне извинился он. — Я скоро вернусь.

— Линь Муцин, я хочу пить, — Ай Тао лежала на кровати, краем глаза наблюдая за его профилем — таким красивым и чётким.

Стажёры на другом конце провода услышали женский томный голос и переглянулись. Пытаясь уловить больше, они вдруг услышали, как Линь Муцин резко положил трубку.

От одного этого голоса у них мурашки побежали по коже.

Они возмущённо заворчали:

— Линь Муцин бросил работу ради девчонки! Подлец!

Ай Тао села на кровать, скрестив длинные ноги. Платье обтягивало грудь, подчёркивая её пышность. Она была пьяна, щёки горели румянцем.

Линь Муцин открыл бутылку с минеральной водой и подошёл к ней, чтобы напоить.

Капли стекали по её губам, падая на белоснежную кожу. Его взгляд потемнел, в глазах закипела буря.

«Мне не следовало оставаться здесь с ней. Мне нужно было остаться в офисе, работать всю ночь, чтобы заслужить признание и продвинуться по карьерной лестнице...»

Но... как он мог оставить её одну?

Ай Тао подняла на него глаза — мутные, соблазнительные. Она прижалась к нему и начала неловко расстёгивать пуговицы его рубашки.

Линь Муцин позволил ей это.

Через минуту она вдруг схватилась за грудь и тихо простонала:

— Мне плохо... Хочу блевать...

Линь Муцин встревожился.

— Подожди, сейчас отведу тебя в ванную.

Он потянул её за тонкую руку, но не успел поднять — она резко вырвалась и обильно вырвала прямо ему на рубашку.

В воздухе распространился кислый запах. Линь Муцин нахмурился. А виновница происшествия, почувствовав облегчение, растянулась на кровати.

Он дал ей воды для полоскания, нежно шепча:

— Не глотай. Выплёвывай. Да, прямо мне в ладонь.

Ай Тао прижалась к его плечу, послушная, как ребёнок.

Линь Муцин аккуратно вытер уголки её губ, встал и посмотрел на своё испачканное одеяние. Сняв рубашку, он пошёл принимать душ.

После душа, завернувшись в полотенце, он встал у раковины и стал вручную стирать рубашку.

Вернувшись в номер, он увидел, что Ай Тао уже спит на кровати. Платье куда-то исчезло, и её обнажённое тело в полумраке мерцало соблазнительно. Она недовольно застонала во сне:

— Линь Муцин... Обними меня...

Его взгляд стал тёмным и непроницаемым. Он лёг рядом и нежно обнял её. Её дыхание постепенно выровнялось, и она уснула.

На следующее утро, едва рассвело, Ай Тао проснулась в его объятиях. Она провела пальцами по его прекрасному лицу — ей очень нравилось его трогать.

Линь Муцин открыл глаза.

— Который час? Мне пора на работу.

Он сел на край кровати. Ай Тао, глядя на его мускулистую спину, обвила его сзади руками.

— Не ходи. Один день без работы ничего не решит.

Её мягкие волосы касались его щёк, она игриво капризничала. Линь Муцин почувствовал знакомый порыв, но сдержался.

— Нельзя, — твёрдо сказал он.

Ай Тао, словно русалка, стала обвиваться вокруг него, дыша ему в ухо горячим, соблазнительным шёпотом:

— Я скажу папе, что ты сегодня должен быть со мной. У тебя нет времени на работу.

Зрачки Линь Муцина резко сузились. Он снял её руки со своих плеч, голос стал хриплым:

— Прости.

Лицо Ай Тао мгновенно похолодело. Она молча лежала на кровати, наблюдая, как он быстро застёгивает пуговицы, скрывая под тканью своё подтянутое тело.

— Ай Тао, прости. Я ухожу, — сказал он, слегка замешкавшись, и поцеловал её в щёку.

На её лице не отразилось ни радости, ни злости.

Вернувшись в офис, Линь Муцин столкнулся с холодными, осуждающими взглядами. Его лицо побледнело, уверенность в себе пошатнулась.

Он пожертвовал обеденным перерывом, чтобы наверстать вчерашнюю работу.

Днём его вызвали в кабинет Ай Минжуна.

Ай Минжун закурил сигарету, нахмурившись. Увидев Линь Муцина, он не стал кричать, а заговорил серьёзно:

— Ты в курсе, что о тебе говорят в конторе?

Линь Муцин молча посмотрел на него.

— Вчера ты бросил всех, кто остался на сверхурочные, и ушёл проводить время с девушкой. Коллеги недовольны, — сказал Ай Минжун.

Линь Муцин промолчал — это было равносильно признанию.

Ай Минжун отвёл взгляд от помятой рубашки Линь Муцина, стряхнул пепел и уставился на тлеющий кончик сигареты.

— Я знаю, Тао Тао наверняка устроила тебе сцену. Обязательно заставила бросить работу и прийти к ней.

Линь Муцин вздрогнул.

— Она с детства такая. Когда я занят, она звонит и начинает капризничать, говорит, что больна, и требует, чтобы я бросил всё и приехал к ней, — прищурился он. — Ты не должен её баловать.

Линь Муцин вспомнил, как Ай Тао томно просила: «Обними меня...» — и в груди заныло. Ему стало жаль её.

Ай Минжун мрачно произнёс:

— Она тянет тебя вниз.

Линь Муцин опустил глаза и ничего не ответил.

— Ты не боишься остаться ни с чем? — спросил Ай Минжун.

Выйдя из кабинета, Линь Муцин продолжал слышать эти слова. Он собрался и погрузился в работу, излучая холодную, неприступную ауру.

С этого момента он явно ощутил перемену в атмосфере офиса: стажёры сбились в кучки и исключили его из своего круга.

Ай Тао несколько раз пыталась связаться с ним, но Линь Муцин каждый раз отказывал под предлогом сверхурочных.

Постепенно она перестала звонить.

Однажды он услышал, как Ай Минжун в буфете упомянул мимоходом, что она пошла учиться вождению.

Работа постепенно налаживалась. Линь Муцин принял приглашение от старшего товарища по учёбе поужинать вместе.

Он смутно чувствовал, что его, наконец, приняли в их круг.

После работы молодые люди в костюмах сели за стол. Они были умны, образованны, успешны и стояли на старте блестящей карьеры, уже начав отдаляться от обычных людей, оставляя их далеко позади.

Репетиторство у Ай Тао Линь Муцину тоже порекомендовал этот самый старший товарищ, так что он считал своим долгом выразить благодарность.

Тот чокнулся с ним бокалами.

— Слышал, ты устроился стажироваться в бухгалтерскую контору? Молодец, умеешь ловить удачу за хвост.

— Что? — удивился Линь Муцин.

Старший товарищ подмигнул и толкнул его локтём.

— Ну ты даёшь! Стал репетитором у Ай Тао, а потом заполучил её и устроился в контору её отца.

Линь Муцин не стал отрицать.

Тот фамильярно похлопал его по плечу, в глазах мелькнула зависть.

— Ты, парень, умеешь жить. Красавчикам всегда везёт.

Ночь становилась всё глубже, алкоголь развязывал языки, и мужчины начали обсуждать откровенные темы.

Старший товарищ уже изрядно подвыпил и весело спросил:

— Ну как Ай Тао?

— Что значит «как»? — невозмутимо ответил Линь Муцин.

Тот многозначительно ухмыльнулся.

— Сам понимаешь. Я тоже был её репетитором. Она ещё молода, но уже знает, как соблазнять мужчин.

Лицо Линь Муцина похолодело, в глазах вспыхнул лёд.

— Если бы не богатые родители, она бы отлично смотрелась в эскорт-клубе, — продолжал тот с лёгким презрением. — С такой фигурой и лицом её бы заказывали все подряд.

Линь Муцин сжал челюсти, на руке вздулись вены. Он сдерживался, не желая устраивать скандал.

— О чём ты? — спросил кто-то из компании.

— Да так, вспомнил одну ученицу, когда репетитором работал. Очень красивая.

— Есть фото? Покажи, может, и мне повезёт?

Старший товарищ весело засмеялся и полез в телефон, листая соцсети.

Внезапно на его плечо легла чья-то рука — так сильно, что он вскрикнул от боли. Едва он обернулся, как в лицо ему врезался кулак.

Линь Муцин был бледен от ярости, в глазах бушевала багровая буря. Он бил снова и снова.

— Линь Муцин! Ты с ума сошёл?! Бьёшь меня?! — завопил тот. — Я же тебе как брат! Я помогал тебе!

Остальные бросились их разнимать.

— Я видел, что тебе тяжело! Устроил тебя на работу! А ты так отплачиваешь?! Неблагодарный пёс! — кричал старший товарищ.

Линь Муцин стоял, как скала. Его чёрные глаза были бездонны, в глубине пылала жестокость.

— Ай Тао — моя девушка, — холодно произнёс он.

Его взгляд заставил всех отпустить его.

Линь Муцин подхватил пиджак и вышел.

Остальные переглянулись в растерянности. Старший товарищ вытер кровь с губы и зло фыркнул, в глазах затаилась месть.

Финансовый мир невелик — к утру вся эта история разнеслась по кругу.

Положение Линь Муцина в конторе стало ещё труднее.

Коллеги смотрели на него с неуловимым выражением, будто знали, что он устроился сюда исключительно благодаря связи с дочерью босса.

Его образование, его талант — всё это оказалось затенено этим слухом.

Но Линь Муцин делал вид, что не замечает перешёптываний.

http://bllate.org/book/2731/299045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода