Готовый перевод Top Tier Favoritism / Высшее предпочтение: Мой холодный спаситель: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Лишу дважды подряд прослушал голосовое сообщение, отпустил палец и переключился на текст.

— Нельзя.

Сюй Цинъай перечитал его дважды, не веря, что тот действительно отказал.

Какая бессовестная скотина!

Сюй Цинъай зажал кнопку записи и принялся жалобно плакать в трубку, сгущая краски:

— Ты что, правда не скажешь? Его второй дядя лупит людей кнутом, а еще, пожалуй, спустит на меня собак! Разве у тебя сердце стерпит, чтобы я один шел к этому старому извращенцу? Если я сдохну в его доме, ты меня больше никогда не увидишь! QAQ!

Лу Лишу пропустил мимо ушей его бредни, уставившись на слова старый извращенец, и слегка прикусил коренные зубы. Старый извращенец...

Старый... извра... щенец...

S: Стерпит.

Сюй Цинъай сдулся и уныло произнес:

— Ну и ладно.

Его голос, прошедший сквозь искажения телефонной передачи, звучал до того обиженно, что Лу Лишу почувствовал себя беспомощным.

Он лишь надеялся, что Сюй Цинъай не обладал настолько острым слухом, чтобы по той единственной встрече догадаться: S и ненавистный ему Лу Лишу — одно и то же лицо.

— Что послушать?

Эта фраза прозвучала очень тихо и мягко, в ней сквозила безысходная уступчивость и ласковое уговоры, словно это были шепотки влюбленных.

У Сюй Цинъая запылали уши, приятное покалывание и дрожь внезапно переплелись, обжигая мочки, и он сбился:

— П-просто... давай просто... что угодно.

S ответил:

— Не боишься.

Сердце Сюй Цинъая забилось, кажется, еще быстрее:

— У тебя такой красивый голос.

S: — Вот как?

Сюй Цинъай неосознанно потрогал пылающие мочки ушей:

— Просто от него мне становится немного нервно, никогда раньше не испытывал такого, когда слушал других людей.

Голос S был исключительно низким, глубоким и чистым, словно отборная сосновая сажа столетней выдержки.

S сказал:

— Думаю, сейчас он занят работой, у него горы документов на проверку, и у него просто нет времени тебя ругать.

Слова S разом вернули Сюй Цинъая к реальности.

Как такой трудоголик, работающий без выходных круглый год, как Лу Лишу, мог не находиться в компании!

S произнес:

— Если он будет ругать тебя, приходи корову... тьфу, приходи ко мне, я тебя успокою. Так хватит?

— Тогда я пойду, ты... ты занимайся.

Сюй Цинъай не выдерживал звучания голоса S и, словно спасаясь бегством, быстрым движением убрал телефон.

Су Си странно на него посмотрел:

— Ты чего?

Сюй Цинъай натянул шарф повыше, чтобы скрыть слегка порозовевшие щеки:

— Слишком холодно, давай скорее завезем вещи и вернемся в университет.

—

Лу Лишу любил тишину, поэтому Вилла на полугоре была элегантной и уединенной.

Хотя Сюй Цинъай бывал здесь всего дважды, его яркая, чистая и ослепительная красота в сочетании с незабываемой змеевидной красной родинкой в уголке глаза позволяли охранникам мгновенно его вспомнить.

— Здравствуйте, к кому вы?

Сюй Цинъай заглянул в караулку и обратился к охраннику:

— Я бы хотел найти господина Лу, скажите, он дома?

Охранник почти сразу понял, кого именно тот ищет, но, припомнив, что перед ним парень Лу Сюйчэня, все же переспросил:

— Какого именно господина Лу вы ищете?

Сюй Цинъай опустил шарф:

— Лу Лишу. У меня есть кое-что для него. Если его нет дома, могу ли я оставить это у вас? Когда он вернется, передадите ему, пожалуйста.

Охранник помрачнел:

— Простите, без разрешения господина Лу мы не имеем права принимать чужие вещи.

Сюй Цинъай не удивился.

Этот коттеджный поселок построили лет десять назад, он не выставлялся на открытые торги и не продавался публично. Сюй Цинъай смутно припоминал слова Лу Сюйчэня о том, что жильцы здесь — сплошь богачи да влиятельные люди, так что излишняя строгость охраны была вполне естественной.

Однако он уже привез эти вещи, и тащить их обратно было нельзя. Разумеется, немыслимо и ехать к Лу Сюйчэню домой или искать его на актерском факультете, чтобы вернуть.

Сюй Цинъай подумал немного и спросил:

— А вы не могли бы дать мне контакты господина Лу? Я позвоню и спрошу его сам.

Охранник снова извинился:

— Мы не имеем права разглашать чьи-либо личные контакты, тем более у меня есть телефон только секретаря господина Лу, я ничем не могу вам помочь.

Охранник добросовестно преграждал им путь, твердя одно и то же «нельзя», но при этом оставался невероятно вежлив.

Су Си опустил коробку и не выдержал:

— Обязательно быть настолько бесчувственным? Это же просто краски, а не бомба, к тому же вы ведь знаете Сюй Цинъая.

Охранник вежливо и скрупулезно повторил ему свои первые слова:

— Простите, без разрешения господина Лу мы не имеем права принимать любые личные вещи.

Сюй Цинъай посмотрел на охранника и искренне попросил:

— Не могли бы вы тогда позвонить секретарю господина Лу? Мне еще возвращаться на занятия, и если оставить здесь нельзя, я заберу их с собой, можно?

Охранник смотрел на него сквозь наполовину застекленное окошко караулки, и готовый сорваться с языка отказ застрял в горле.

— Обещаю, я не буду надоедать. Сделайте всего один звонок, и если господин Лу не разрешит, я больше никогда сюда не приду.

У Сюй Цинъая были светлые глаза, а кончик носа и ресницы покраснели от холодного ветра, из-за чего от него исходило какое-то неуловимое ощущение хрупкости.

Охранник долго размышлял и наконец кивнул:

— Я попробую, но не обещаю, что господин секретарь обязательно ответит на звонок.

— Ой! Спасибо вам! — Сюй Цинъай улыбнулся, обнажив белоснежные зубы.

Охранник от его улыбки почему-то почувствовал легкое тепло на душе и, поспешно отведя взгляд, взял трубку и набрал номер.

На том конце ответили довольно быстро. Перебросившись парой фраз, охранник заглянул в окошко и спросил:

— Господин Лу спрашивает, как вас зовут?

— Сюй Цинъай. Господин Лу видел меня раньше, скажите ему, что я Лу... — Сюй Цинъай внезапно осекся. Сейчас называть себя парнем Лу Сюйчэня было уже неуместно.

Поэтому он поправился:

— Скажите ему, что у меня родинка в уголке глаза, меня зовут Сюй Цинъай.

Охранник пересказал все слова, повесил трубку и сообщил:

— Господин Лу сказал, что можете оставить это здесь.

Сюй Цинъай с облегчением выдохнул и снова поблагодарил его:

— Большое спасибо.

Су Си поставил вещи в углу с левой стороны караулки и шепнул ему:

— А второй дядя Лу Сюйчэня оказался вполне разговорчивым! И чего ты так боялся, будто он тебя сожрет.

Сюй Цинъай ответил:

— Если бы за поедание людей не сажали в тюрьму...

Су Си приобнял Сюй Цинъая за плечи и пошутил:

— Лу Сюйчэнь тебе изменяет, так что иди и стань его второй тетушкой! Будет забавно: он каждый день станет смотреть на тебя со страданием на лице и при этом почтительно называть старшей. Стоит тебе заскучать, прикажешь своему муженьку хорошенько проучить племянника. Как тебе идея?

http://bllate.org/book/27270/3502975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода