× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Want to Cry! This Crazy Male Lead Wants Me / Попал в книгу: Одержимый злодей жаждет моей любви: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Шу холодно усмехнулась и, бросив косой взгляд на Цзян Жуя, который читал газету, язвительно произнесла:

— И с какой это стати он стал нашим старшим молодым господином? Даже если кто-то и притащит его в родовой зал Семьи Цзян, он всё равно останется безродной псиной, которой не место в семейных записях. Скажи я права, отец семейства?

— …

Цзян Жуй, одетый в повседневную одежду, сидел в очках и, закинув ногу на ногу, углубился в чтение. Услышав этот ядовитый тон, он даже не поднял головы.

— Мы наконец-то собрались всей семьей за обедом, к чему ты опять устраиваешь истерику? Ты понятия не имеешь, насколько он жалок. Я привел его домой только из жалости к его судьбе. К тому же, ты прекрасно знаешь, что приемный сын не может быть внесен в родовую книгу Семьи Цзян. К чему столько шума? Дадим ему миску риса, и довольно.

Цзян Жуй не любил Су Е.

Эта подчеркнутая отстраненность в его голосе заставляла Цзян Цин думать: если бы Су Е сегодня умер где-нибудь на улице, Цзян Жуй не проронил бы ни слезинки.

— Тогда зачем ты его привел? Ты знаешь, что обо мне говорят светские дамы? Ты представляешь, какой грязью меня поливают?! Я просто хочу выбросить его вон!

Произнося последние слова, Чжоу Шу буквально скрипела зубами, а в её глазах читалась неприкрытая ненависть.

— Если не хочешь, чтобы нас окрестили лицемерами, прикуси язык! Я не позволю ему лезть в дела компании, пусть просто ест свой хлеб и не дохнет — этого достаточно. Если мы его выгоним, ты хоть понимаешь, что про нас скажут люди? Или тебе наплевать на компанию?

Когда речь зашла о деньгах, голос Цзян Жуя стал ледяным.

Чжоу Шу стиснула зубы, у неё покраснели глаза, но она промолчала.

И правда, она лучше кого бы то ни было понимала, к каким последствиям приведет изгнание Су Е, но на душе у неё было гадко.

Один вид Су Е напоминал ей об измене мужа, ведь этот мальчишка был даже старше Цзян Цин!

Слуги убирали осколки разбитой чашки, и в столовой снова воцарилась тишина.

Цзян Цин молчал.

В этой истории, казалось, никто не был виноват, но при этом каждый затаил в сердце обиду.

Кто же виноват на самом деле?

Если и нужно указать на кого-то одного…

Скорее всего, всё дело в Цзян Жуе.

Цзян Цин смотрел в окно, испытывая беспокойство.

Почему он до сих пор не вернулся…

Цзян Цин не видел, что у самого входа, прислонившись к двери, стоял юноша. Он слегка задрал голову, глядя на яркую луну. Уголки его глаз покраснели, лицо, и без того красивое, казалось мертвенно-бледным, а слезы, готовые вот-вот пролиться, он с трудом удерживал внутри.

И всё же, такой человек, как он…

Зачем он вообще живет?

Холодный ветер трепал его короткие черные волосы, но этот мороз не шел ни в какое сравнение с холодом в его душе. Он опустил взгляд на свои ботинки, и внезапное чувство растерянности не давало ему понять, куда податься.

Сжав кулаки, он так сильно вонзил ногти в кожу, что даже повредил бледные ладони, но, казалось, совсем не чувствовал боли.

[Почему его всё еще нет? Прошло уже три-четыре часа, даже пешком можно было давно дойти.]

[Может, заблудился?]

[А вдруг с ним что-то случилось по дороге?]

[Черт! Не надо было оставлять его одного. Что делать, если он попал в беду…]

Знакомый голос приближался. Су Е слышал, как внутри дома кто-то быстро и взволнованно шагает по направлению к выходу.

[Хочется плакать, что делать? Если он пострадал, это моя вина… Он такой маленький, как я мог его бросить? Какой же я скот!]

[Су Е, только не вздумай пропасть!]

Цзян Цин едва успел переступить порог, как наткнулся на стоящего у двери Су Е. Юноша замер.

Су Е отчетливо видел, как Цзян Цин выдохнул с облегчением, но уже через секунду тот снова принял грозный вид:

— Ты, бродячая собака, ты что, хромой, что так медленно тащишься?! Как тебе не стыдно заставлять нас ждать тебя одного? Совести у тебя нет! Живо внутрь!

[Эх, хорошо, что всё в порядке. Но что я могу поделать? Я тоже хочу жить…]

Этот тихий вздох отчетливо долетел до ушей Су Е.

Сердце юноши дрогнуло.

Он никак не мог понять, что же на уме у Цзян Цин.

[Напугал до смерти, хорошо, что цел. Но почему лицо такое страшное…]

Цзян Цин нахмурился, глядя на бледное лицо Су Е и его покрасневшие глаза. Ругательства, готовые сорваться с языка, вдруг застряли в горле.

[Конец, он что, всё слышал?]

[Вряд ли, судя по его виду, он только пришел…]

Цзян Цин грубо схватил Су Е за запястье и потащил вглубь дома, продолжая браниться:

— Вечно от тебя одни проблемы, собака такая! Все тебя ждут, как тебе не стыдно! Марш к столу!

Но в ту же секунду, как пальцы коснулись запястья Су Е, Цзян Цин вздрогнул.

[Черт! Какой ледяной! Неужели на улице так холодно?]

[Какой же я подонок!]

Су Е: «…»

Казалось, можно было наконец приступать к еде, но Чжоу Шу с силой швырнула свой телефон на стол.

Звук удара о поверхность был не слишком громким, но достаточно резким, чтобы все вздрогнули и замолчали.

Чжоу Шу насмешливо окинула взглядом Су Е:

— Я-то думала, почему мы всё никак не начнем есть. Оказывается, ждали эту бродячую псину?

— Чжоу Шу! — Цзян Жуй нахмурился, в его голосе зазвучали нотки строгого упрека.

Как она смеет называть его так при нем? Если уж хочется, могла бы делать это за спиной.

Чжоу Шу поправила волосы:

— Что ты злишься? Разве я не имею права сказать правду? У нас из ниоткуда появился взрослый сын, а я еще даже не возмущалась.

— Чжоу Шу, не переходи границы!

Чжоу Шу, не скрывая гнева, уставилась на Цзян Жуя, повысив голос:

— Ты посмеешь сказать, что усыновил его только ради нашего Цинцин? Посмеешь заявить, что не из-за своих делишек в компании? У тебя хватит духу признаться, кто его мать?!

— … — в глазах Цзян Жуя мелькнула растерянность.

Видимо, из-за чувства вины он не нашел, что ответить.

http://bllate.org/book/27267/3306727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу