×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Betraying the Boss, I'm Fearless [Transmigration into a Novel] / После того как я предала босса, я ничего не боюсь [попаданка в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь, когда внезапно снова списали двадцать очков…

Значит, с Юэ Цыфэном точно что-то не так!

Тан Ло вдруг осознала: эта система всё-таки не совсем бесполезна. По крайней мере, в подобных ситуациях она помогает распознать истинные намерения Юэ Цыфэна. Убедившись, что он, скорее всего, замышляет недоброе, она немного успокоилась.

Она нашла номер своего отца — Тан Шу, президента корпорации Тан.

С тех пор как она оказалась в этом мире, общения с супругами Тан у неё было совсем немного — и это даже облегчало ей душу. Ведь раньше она никогда по-настоящему не жила с родителями и не знала, каково это — быть частью семьи.

Тан Шу ответил почти сразу. Его голос звучал уставшим, но к дочери он оставался по-прежнему нежен:

— Ло-ло, что случилось?

— Э-э… — Тан Ло глубоко вздохнула, помедлила и всё же тихо произнесла: — Папа.

— А? — мягко переспросил Тан Шу. — Что-то стряслось?

— Нет, — ответила она, задумавшись.

В книге мисс Тан Эр никогда не интересовалась делами семьи — её сердце и мысли были заняты только Юэ Цыфэном. Позже супруги Тан окончательно разочаровались в ней и даже выгнали из дома. Но теперь Тан Ло вдруг показалось, что здесь что-то не сходится.

Хотя она ещё не встречалась со своими родителями, их забота о ней была вполне ощутима. Она не знала, как другие дети общаются со своими родителями, но чувствовала: такие любящие, даже чрезмерно балующие дочь люди никогда бы не выгнали её из дома лишь потому, что она якобы опозорила семью.

— Ло-ло? — Тан Шу, видимо, заметил её долгое молчание и обеспокоенно спросил: — Что-то случилось? Не можешь справиться сама?

Он помолчал и добавил:

— Тогда скажи мне. Папа всё уладит.

— Папа… — сердце Тан Ло наполнилось теплом, и она невольно повторила это слово.

Раньше она никогда не получала родительской любви и заботы. А теперь, услышав в трубке тёплый, заботливый голос отца, она почувствовала, как мягкое, словно тёплая вода, ощущение медленно проникает в самое сердце и согревает её всю.

— Хе-хе, — тихо рассмеялся Тан Шу. — Похоже, моя Ло-ло снова натворила бед?

Тан Ло уже двадцать два года, она окончила университет, но в глазах отца всё ещё оставалась маленькой девочкой.

— Говори смело, — сказал он, понизив голос. — Обещаю, маме не проболтаюсь.

— Пф-ф… — Тан Ло не удержалась и рассмеялась.

Такое отношение окончательно развеяло её сомнения.

— Я просто хотела спросить, как у вас дела за границей? — осторожно поинтересовалась она.

Раз Тан Шу может шутить, значит, всё не так уж плохо. По крайней мере, не так серьёзно, как утверждал Юэ Цыфэн.

— Всё нормально, — ответил он и спросил: — Скучаешь по нам?

— Да, — тихо отозвалась Тан Ло.

Родительская забота, прозвучавшая в телефонной трубке, вдруг пробудила в ней тоску по семейному теплу.

— Мы, скорее всего, вернёмся шестого числа следующего месяца, — сказал Тан Шу. — Прилетаем утром в город С.

Он помолчал и с улыбкой добавил:

— Подарок, который ты просила, папа не забудет.

Тан Ло: «…»

Она ведь звонила вовсе не за подарком!

— Ладно, если больше ничего — я повешу трубку, — сказал Тан Шу.

В его голосе по-прежнему слышалась усталость — видимо, он действительно был очень занят.

— Хорошо, пока, папа, — на этот раз Тан Ло произнесла это гораздо естественнее.

После того как она положила трубку, её брови слегка нахмурились.

По словам отца, с корпорацией Тан всё в порядке. Тогда зачем Юэ Цыфэн распространяет такую ложь, которую легко разоблачить?

С этими мыслями Тан Ло вышла из машины и направилась к семнадцатому этажу.

Компания FEG арендовала весь семнадцатый этаж под временное офисное помещение. Как и говорила Су Нань, эта компания уже давно популярна за рубежом, но только начинает осваивать внутренний рынок. Тем не менее, всё в местном филиале выглядело чётко и организованно.

Когда Тан Ло приехала, сотрудники уже активно работали — люди то и дело сновали с папками в руках. Заметив её, они бросали на неё любопытные взгляды, но безо всякой злобы — просто интересовались.

Се Ичэн лично вышел встречать Тан Ло и проводил её в свой кабинет.

— Прошу садиться, мисс Тан, — сказал он, пригласив её сесть напротив себя и велев секретарю принести два кофе.

— Извините за беспорядок, — улыбнулся Се Ичэн, заметив, как Тан Ло оглядывает кабинет. — Пока мы работаем здесь, но новое помещение уже ремонтируют. Через несколько месяцев переедем туда полностью.

Он помолчал и пояснил:

— Конечно, у нас есть студии для дизайнеров, но ежедневное присутствие в офисе не обязательно. Я понимаю характер творческих людей. Вдохновение требует особых условий. Поэтому график работы у всех индивидуальный. Если вы присоединитесь к нам, для вас будут те же условия.

Тан Ло улыбнулась в ответ.

Увидев, что она действительно пришла, Се Ичэн тут же начал рассказывать ей об истории компании FEG, её филиалах по всему миру и штаб-квартире. В завершение он сказал:

— Мы давно хотели выйти на внутренний рынок, но подходящей возможности не было.

Се Ичэн откинулся на спинку кресла и с улыбкой посмотрел на Тан Ло:

— Если у вас есть вопросы, мисс Тан, задавайте смело. Даже если сотрудничество не состоится, мы всё равно можем остаться друзьями.

— Хорошо, — кивнула Тан Ло.

Она уже собиралась что-то сказать, как в кабинет вошла секретарь с тремя папками.

— Простите, — извинился Се Ичэн, быстро просмотрел документы и поставил подпись.

Когда секретарь ушла, он снова улыбнулся:

— Внутренний филиал только открылся, дел действительно много.

Се Ичэн рассмеялся:

— Если бы президент лично не прислал мне фото ваших десертов, я бы, скорее всего, пропустил ваше выступление на конкурсе ювелирного дизайна — сейчас просто некогда следить за новостями в сети.

Се Ичэн говорил вежливо, но Тан Ло вдруг почувствовала щелчок в голове.

После разговора с Тан Шу она всё время ощущала лёгкое беспокойство, а теперь наконец поняла причину.

Ранее её роман с Чу Чэнем наделал столько шума, что весь шоу-бизнес обсуждал эту сплетню. Многие развлекательные порталы размещали заголовки об их отношениях на самых видных местах. Тан Ло не была самовлюблённой, но знала: об этом знали все.

Однако ни во время звонка после вспышки скандала, ни в только что состоявшемся разговоре Тан Шу — такой заботливый отец — ни словом не обмолвился об этом инциденте.

Если он не был настолько занят или если дела в корпорации не обстояли настолько плохо, Тан Шу обязательно знал бы об этом. Даже если бы он не сомневался в отношениях дочери с Чу Чэнем, он всё равно должен был бы проявить беспокойство.

Это было совершенно ненормально!

Тан Ло резко вскочила.

— Извините, у меня срочное дело! — сказала она Се Ичэну. — И спасибо вам, мистер Се!

Она развернулась и выбежала из кабинета. К счастью, сегодня на ней были удобные кроссовки.

Вернувшись в машину на парковке, она сразу же достала телефон и начала искать новости о корпорации Тан.

В сети оказалось немного информации — в основном сообщалось, что супруги Тан уехали за границу для переговоров по расширению международного рынка. Более свежих новостей не было.

Тан Ло задумалась и набрала номер Су Нань:

— Нань-нань, мне нужно кое-что у тебя спросить.

— Ты о чём? — удивилась Су Нань. — С твоей семьёй что-то случилось? Я ничего не знаю.

— А твой брат дома? — Тан Ло не удивилась ответу подруги. Скорее всего, Су Нань, как и она сама, не интересовалась делами семейного бизнеса.

— Да, подожди секунду.

В трубке раздался щелчок, и на линии появился другой голос.

— Брат Су Цзинь, — окликнула Тан Ло. — Скажите, пожалуйста, слышали ли вы какие-нибудь странные слухи о моей семье?

— Нет, — ответил спокойный голос Су Цзиня. — Твои родители разве не за границей?

— Спасибо, брат Су Цзинь, — Тан Ло повесила трубку.

Её тонкие брови нахмурились ещё сильнее.

Если даже Су Цзинь ничего не знает, значит, остаётся только…

Тан Ло решительно набрала номер Юэ Цыфэна.

Телефон прозвенел всего дважды, и звонок был принят.

— Тан Ло? — спросил Юэ Цыфэн. — Что случилось?

— Где ты сейчас? — спросила она. — Я еду к тебе.

— В офисе, — ответил Юэ Цыфэн. — Приезжай.

Через час машина Тан Ло остановилась у главного здания корпорации Юэ.

Отель SKY — лишь одно из многочисленных предприятий группы Юэ. Как главный герой романа, Юэ Цыфэн происходил из невероятно богатой семьи. Штаб-квартира их корпорации — шестидесятиэтажное здание в самом центре города С.

К этому времени сотрудники уже приступили к работе. И тут они увидели, как мисс Тан Эр, которая уже не раз устраивала скандалы в главном офисе, ворвалась в лифт.

Лифт быстро доставил её на верхний этаж — туда, где располагался кабинет президента Юэ Цыфэна.

Едва Тан Ло вышла из лифта, из секретариата выскочили две женщины. Вежливо, но твёрдо они преградили ей путь:

— Мисс Тан, у вас есть назначение к президенту?

— Есть, — ответила Тан Ло. — Я только что звонила Юэ Цыфэну.

— Но президент сейчас на совещании и не упоминал о встрече с вами, — настаивали секретарши. — Пожалуйста, подождите немного.

В этот момент дверь кабинета открылась.

Оттуда вышла Лу Сыкэ — в строгом деловом костюме, элегантная и собранная. Увидев Тан Ло, она явно растерялась, а затем поспешила объяснить:

— Мисс Тан, я просто пришла сдать окончательный проект. Между мной и Цыфэном на самом деле…

— Да ладно вам! — махнула рукой Тан Ло. — Не надо объяснять.

Она прекрасно знала: между Лу Сыкэ и Юэ Цыфэном не просто «ничего нет» — у них давние и глубокие отношения. Тан Ло сейчас искренне желала, чтобы Лу Сыкэ поскорее вышла замуж за Юэ Цыфэна — она лично подарит им самый роскошный свадебный подарок, лишь бы Юэ Цыфэн поверил в её искреннюю радость за них!

Едва Тан Ло это произнесла, Лу Сыкэ замолчала. Она медленно опустила голову, обнажив изящную белоснежную шею. Только что выглядевшая уверенной и деловой женщина вдруг превратилась в хрупкое, жалобное создание. Даже голос её задрожал, когда она снова заговорила:

— Мисс Тан, между мной и Цыфэном…

Тан Ло: «…»

Она ведь не так уж грубо говорила — просто немного торопилась!

— Тан Ло! — раздался за её спиной голос Юэ Цыфэна.

Он, видимо, только что закончил совещание и был одет в чёрный безупречно сидящий костюм. Увидев Лу Сыкэ с опущенной головой, Юэ Цыфэн быстро подошёл к ней, а затем повернулся к Тан Ло с нахмуренным лицом:

— Что ты опять сделала Сыкэ?!

Система выдала предупреждение: [Уровень доверия Юэ Цыфэна к вам снизился и теперь составляет -1150].

Система выдала предупреждение: [Уровень симпатии Юэ Цыфэна к вам снизился и теперь составляет 0].

Тан Ло: «…»

Она с досадой посмотрела на Юэ Цыфэна.

Ей ведь и правда не нравится он — так почему же именно от его уровня доверия зависит продолжительность её жизни?!

Юэ Цыфэн уже загородил Лу Сыкэ собой, явно намереваясь защищать её любой ценой. Он пристально смотрел на Тан Ло, и в его взгляде читались холод и подозрение.

http://bllate.org/book/2724/298719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода