× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After the Scumbags Were Reborn, They All Begged for My Forgiveness / После перерождения подлецы все встали на колени и просили у меня прощения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядя тоже поддержал:

— Раз уж этот банкет устраивается в честь возвращения Цяньцянь, Жоуцзоу действительно не место здесь… Но теперь, когда Цяньцянь вернулась, как быть с Жоуцзоу?

Су Яочэн тяжело вздохнул:

— И мне голову ломать приходится. Всё-таки восемнадцать лет растили девочку, а её родные отец с матерью — настоящие подонки, сейчас сидят в тюрьме… Пока оставлю её у себя, будто усыновил дочь.

Он поднял глаза и посмотрел на Су Цянь:

— Цяньцянь, что с тобой? Если тебе не нравится, папа немедленно прикажет отвезти Жоуцзоу обратно. Как бы то ни было, ты — моя родная дочь.

Су Цянь усмехнулась:

— Конечно, можно. Но на этот раз Су Чэнь так сильно пострадал из-за «старшей сестры»… На этот раз ещё повезло, но в следующий раз… кто знает? Бабушка в возрасте, она не выдержит известий о том, что Су Чэнь ранен. Когда мы сегодня приехали, у неё лицо посерело.

Цзян Ли, хоть и не хотела расставаться с Су Жоуцзоу — всё-таки восемнадцать лет растили, даже собаку привязанность вырабатывает, — но раз речь зашла о собственном сыне, сразу же подхватила:

— Цяньцянь права. Если Жоуцзоу снова будет вести себя безрассудно, а Су Чэнь, как всегда, станет защищать своих близких, то каждый раз Жоуцзоу будет устраивать скандалы, а страдать будет Су Чэнь. Что тогда делать? У бабушки всего один внук, если она снова получит удар — кто возьмёт на себя ответственность?

Отношение Су Цянь и Цзян Ли было всем понятно. Остальные тут же подхватили тему:

— Да уж, Су Чэнь такой защитник, особенно Жоуцзоу, а та даже не понимает, что ей не следует претендовать на то, что ей не принадлежит.

Су Яочэн помедлил, но, подумав о бабушке, вынужден был сказать:

— Тогда подождём, пока Су Чэнь вернётся. Посмотрим, как обстоят дела. Если совсем плохо… отправим Жоуцзоу за границу.

Су Цянь приподняла веки, взглянула на него и тут же опустила глаза на свою тарелку.

Она ни за что не позволит Су Жоуцзоу уехать за границу. Слишком далеко, слишком много неизвестных перемен. Чтобы избежать любых неожиданностей, Су Жоуцзоу должна оставаться под её неусыпным надзором. Но при этом нужно, чтобы все в доме Су отвернулись от неё.

Пусть живёт в муках и отчаянии в доме Су, пока не сойдёт с ума от боли и отчаянно не завопит.

Какой прекрасный финал! Наверняка Су Жоуцзоу оценит.

Ведь в прошлой жизни Су Жоуцзоу так нежно утешала её: «Сестрёнка, у тебя ведь не одна мама. Раз одна умерла — ничего страшного, зачем расстраивать ту, кто так долго за нами ухаживала?»

Кровь за кровь — справедливо.

На этот раз Су Цянь непременно заставит Су Жоуцзоу жить хуже мёртвой.

Когда подали половину блюд, дверь распахнулась, и в комнату вбежала девушка. Су Цянь подняла глаза и узнала Су Цзя — дочь дяди и тёти.

Су Цзя работала в больнице и была очень занята. В прошлой жизни Су Цянь видела её всего два-три раза. По сравнению с другими членами семьи Су, Су Цзя была единственной честной и простодушной.

И всё же именно эта добрая девушка тихо умерла, а бабушка даже не потрудилась прийти на похороны, предпочтя устраивать день рождения для Су Чэня.

— Наконец-то пришла! В твоём отделении что, совсем поздно заканчивают? — с заботой спросила тётя, притягивая Су Цзя к себе. — Опять похудела!

Дядя представил:

— Это дочь твоего второго дяди, твоя двоюродная сестра, Су Цянь.

Су Цзя встала и вежливо поздоровалась. Су Цянь ответила, и обе сели. Су Цянь взглянула на Су Цзя — коротко стриженная девушка медленно сливалась с образом с фотографии на холодном надгробии из прошлой жизни.

Удастся ли этой единственной честной девушке дожить до старости в этой жизни?

— Цзяцзя, как там Су Чэнь? — спросил Су Яочэн.

Су Цзя тут же отложила палочки:

— Ушибы несерьёзные, к счастью, внутренние органы не задеты. Но внешние раны есть, особенно на ноге: перелом голени и трещина бедренной кости. Некоторое время ему придётся сидеть в инвалидном кресле.

— Будут последствия? — встревоженно спросила Цзян Ли.

— Главное — не двигать ногу. Су Чэнь молод, кости срастутся быстро. Если всё заживёт нормально — всё будет в порядке. Но в период восстановления ни в коем случае нельзя шевелить ногой, иначе лечение будет очень болезненным, — пояснила Су Цзя. Она повернулась к Су Цянь и случайно встретилась с ней взглядом. На мгновение замерла, а потом дружелюбно улыбнулась.

Су Цянь слегка помедлила и тоже ответила улыбкой.

Автор говорит: глава платная!

Оставьте комментарий к этой главе — первым ста читателям разошлю красные конверты!

Раздача красных конвертов продолжится и в следующей главе!

Говорят, что у людей сердца из мяса, но Су Цянь этого не замечала. Возможно, единственное, в чём она похожа на Су Яочэна, — это жестокое, каменное сердце и чёрная душа.

Поскольку Су Чэня не было, бабушки тоже не было, а присутствие Су Цянь всех смущало, все переглянулись, боясь сказать лишнее. Обед проходил в молчании. Только дядя изредка пытался оживить атмосферу.

Когда обед подходил к концу, у Су Цзя зазвонил телефон. Она взглянула на экран, быстро ответила и встала:

— В больнице срочно! Извините, второй дядя, вторая тётя, мне нужно идти.

Она выбежала так быстро, что забыла куртку. Тётя покачала головой:

— Эта девочка… даже вещи забыла!

Су Яочэн ничего не сказал, но четвёртая тётя фыркнула:

— Кто бы подумал, что Цзя — директор больницы! Вечно занята то тем, то этим. Интересно, чем же она так занята?

Лицо тёти изменилось:

— Что ты имеешь в виду? Заботься лучше о своей дочери, чтобы та не занималась всякой ерундой в таком юном возрасте.

Казалось, сейчас начнётся ссора, но Су Яочэн слегка прокашлялся:

— Мне ещё на совещание в компанию. Делайте, что хотите.

Су Цянь последовала за Су Яочэном и Цзян Ли. Уходя, она обернулась и взглянула на тех, кто всё ещё сидел за столом и спорил — точно так же, как и в прошлой жизни, вечно враждуя.

Су Яочэн не дошёл до больницы, как получил звонок из компании. Он сказал:

— Врачи же сказали, что с Су Чэнем всё в порядке. Не волнуйтесь так. Купите что-нибудь для бабушки и для него. Следите за бабушкой — пожилым нельзя подвергаться стрессу, поняли?

Цзян Ли кивнула:

— Сколько лет я с ней живу, разве не знаю её характер? Лучше уступить, чем спорить с ней.

Услышав это, Су Яочэн немного успокоился и напомнил Су Цянь:

— Позаботься о бабушке и Су Чэне. Пусть твоя мама не устает одна.

— Хорошо, — усмехнулась Су Цянь.

После ухода Су Яочэна они направились в палату Су Чэня. Там как раз медсестра перевязывала ему рану. Под бинтами и антисептиком виднелась кровоточащая, разорванная плоть. Су Чэнь почти не реагировал, лишь изредка поглядывал на рану, но бабушка была вне себя от жалости и всё твердила:

— Потише, потише!

Наконец перевязка закончилась, и бабушка принялась ворчать:

— Зачем ты вообще туда полез?

Цзян Ли вошла и сказала:

— Су Чэнь ведь боялся, что Жоуцзоу пострадает. Ах, этот мальчик, такой добрый.

Су Цянь поставила еду на тумбочку:

— Бабушка, я принесла вам и Су Чэню немного еды. Не голодайте — вредно для желудка.

Су Чэнь нахмурился:

— Зачем ты пришла? Не лезь не в своё дело.

Бабушка одёрнула его:

— Как ты разговариваешь? Это твоя сестра, родная сестра! Из-за какой-то посторонней ты так себя изувечил, а сестра заботится о тебе — и ты так грубо с ней? Что с тобой?

Су Чэнь отвернулся и буркнул:

— У меня только одна сестра. И это не она.

Су Цянь усмехнулась:

— Ничего, я погуляю внизу. Еду оставила здесь.

Уходя, она ещё слышала, как бабушка отчитывает Су Чэня. Но что с того? Всё равно он — её любимый внук. Даже если он совершит ужаснейшую ошибку, бабушка всё равно будет защищать его до конца.

Су Цянь спустилась вниз и пошла гулять в парк рядом с больницей. Днём там было мало людей, в тени деревьев было прохладно. Мимо проезжали велосипедисты. Су Цянь села на скамейку и задумалась, глядя на свои руки.

Прошло всего несколько дней с момента её возвращения в прошлое, а она уже разобралась с приёмными родителями. Им, скорее всего, не выйти из тюрьмы лет пять-десять. Обвинения в жестоком обращении с ребёнком, умышленном причинении вреда здоровью, да ещё и в подмене детей — это уже попадает под статью о торговле людьми… Позже можно будет добавить ещё несколько обвинений. Эта пара никогда больше не увидит своего сына и не насладится семейным счастьем.

Из-за них в прошлой жизни она с рождения была оторвана от родной матери, что повлекло за собой столько трагедий. Поэтому они тоже должны испытать боль разлуки и утраты — только так Су Цянь сможет утолить свою ненависть.

— Что здесь делаешь? — раздался знакомый голос за спиной.

Су Цянь не стала оборачиваться — она и так знала, кто это.

— Не думала, что встречу тебя в больнице. Спасибо за вчерашнее, — сказала она.

Цзо Цзун сел рядом:

— Ничего, так, мелочь.

— Ты зачем в больницу пришёл? Заболел? — Су Цянь взглянула на белый пакет в его руке с логотипом больницы.

Цзо Цзун покачал головой и положил пакет рядом:

— Голос сел. Наверное, из-за сухой погоды. Пришёл лекарство взять.

— Попробуй «Арбузную иней» или заваривай фатоухай. Но не пей много, — подумав, сказала Су Цянь. — Скоро экзамены. Как с подготовкой?

Это был риторический вопрос — она прекрасно знала, насколько блестящи его результаты на выпускных экзаменах. Но всё же нужно поддерживать обычные дружеские отношения, особенно когда он так много ей помогает.

— Так себе. С английским туго, — невозмутимо соврал Цзо Цзун. — Но за те дни, что ты мне помогала, английский реально улучшился.

— Правда? — Су Цянь улыбнулась, стараясь сохранить естественное выражение лица. — Тогда по нашему договору… но, возможно, только на следующей неделе.

— Хорошо, — Цзо Цзун посмотрел на часы и встал. — Мне пора.

— Береги себя.

Когда Цзо Цзун ушёл, Су Цянь проводила его взглядом, затем перевела глаза на пакет и прищурилась. Она всё же заметила, что он хромает, и сегодня не было скейтборда… Похоже, упал, но из гордости не хочет признаваться.

Едва Цзо Цзун вышел из парка, водитель тут же подскочил, чтобы поддержать его. Усевшись в машину, водитель спросил:

— Вы как сюда один добрались? Ведь врач сказал, что при такой травме ноги нельзя сильно нагружаться!

— Не катался на скейте, не играл в баскетбол и не дрался. Просто немного прошёлся, — Цзо Цзун отложил лекарство в сторону. — Это я сам себе устроил, сам и отвечать буду.

Водитель знал его характер и, открыв рот, лишь вздохнул:

— Ладно… Только соблюдайте предписания врача, больше не рискуйте.

Цзо Цзун не ответил, откинулся на сиденье и опустил козырёк кепки, закрывая большую часть лица.

— Су Чэнь, твоя сестра вернулась. Что касается Жоуцзоу… — Цзян Ли хотела проверить его отношение, но едва она заговорила, как Су Чэнь тут же нахмурился:

— Су Жоуцзоу — моя сестра! Остальные — кто они такие?

— Я понимаю, как ты привязан к Жоуцзоу, но она ведь не твоя сестра. Да и ты из-за неё так пострадал, — вздохнула Цзян Ли.

— Я не соглашусь! Моя сестра — только она. Остальные мне не сёстры. Хоть что говорите, если вы её прогоните, я уйду вместе с ней, — Су Чэнь отвернулся от матери.

Цзян Ли и бабушка переглянулись — стало ясно, что отправить Су Жоуцзоу прочь невозможно.

Су Чэнь вдруг вспомнил что-то и повернулся к Цзян Ли:

— Это она сказала? Она хочет выгнать мою сестру?

http://bllate.org/book/2723/298676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода