× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Scumbags Were Reborn, They All Begged for My Forgiveness / После перерождения подлецы все встали на колени и просили у меня прощения: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После перерождения мерзавцы встали на колени и умоляют меня простить их (Цзюлю Шушэн)

Категория: Женский роман

«После перерождения мерзавцы встали на колени и умоляют меня простить их»

Автор: Цзюлю Шушэн

Аннотация

Только после смерти Су Цянь узнала, что была злодейкой в романе, но по ошибке получила систему мученичества, предназначенную для главной героини. Несмотря на то что она — настоящая дочь семьи Су, ей пришлось пройти через череду унижений и страданий, чтобы в итоге стать лишь ступенькой для поддельной дочери.

Однажды она проснулась и обнаружила, что вернулась к самому началу сюжета. На этот раз, свободная от влияния системы, она наконец сможет вернуть всё, что по праву принадлежит ей.

Никто и предположить не мог, что те самые мерзавцы, причинившие ей столько боли,

один за другим тоже переродились.

Магнат делового мира: «За стойкостью Цяньцянь скрывается нежное сердце. Она так любила меня, а я причинил ей боль, заставил плакать… Мне невыносимо жаль».

Суперзвезда шоу-бизнеса: «Оказывается, именно Цяньцянь спасла меня тогда. А я не только не поверил ей, но и оскорбил, унизил, усомнился в её словах… Как я вообще мог так поступить?»

Элитный телохранитель: «Цяньцянь когда-то доверчиво прижалась ко мне, но я не сумел этого оценить. Лишь после её смерти я понял, что любил только её».

…и так далее — бесконечные раскаяния переродившихся мужчин…


Тем временем подлинная героиня (поддельная дочь), к которой в итоге привязалась система, радостно готовилась вступить на путь блистательной судьбы. Однако внезапно обычно холодная и безэмоциональная система, завидев силуэт Су Цянь, начала безумно выдавать предупреждения:

[Внимание! Впереди опасный объект! Немедленно покиньте это место!]

Подлинная героиня: «??? Почему всё идёт совсем не так, как я себе представляла?»

Руководство для чтения:

1. Это комедийное произведение.

2. Простой и лёгкий текст, всё построено исключительно ради удовольствия читательницы!

3. Внутри водятся свирепые псы — будьте осторожны!

Теги: сладкий роман, быстрые перерождения, трансмиграция в книгу, катарсисный сюжет

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Цянь | второстепенный персонаж — Цзо Цзун

Краткое описание: героиня демонстрирует, как тигрица плачет

Основная идея: за каждым поступком следует соответствующее последствие. Необходимо уметь нести ответственность за свои действия.

Су Цянь умерла.

Погибла в автокатастрофе вместе с той самой штукой, которая называла себя системой мученичества.

Лишь после смерти она поняла, что вся её жизнь была жалкой шуткой. Она оказалась персонажем в романе с сайта под названием «Весь мир меня любит: крольчиха-жена, не убегай», но не главной героиней, а злодейкой-антагонисткой.

Самое ироничное заключалось в том, что система мученичества, предназначенная для настоящей героини, случайно прикрепилась именно к ней. Из-за этого она всю жизнь служила ступенькой для поддельной дочери, хотя и была настоящей дочерью семьи Су. Сколько бы она ни старалась, всё в итоге доставалось лже-наследнице.

Её постоянно рано или поздно ранили, а ласку и любовь получала только главная героиня — ведь именно она была избранницей удачи.

Совсем недавно система разбудила её после выписки из больницы и дала два варианта: А — спасти мачеху, Б — спасти родного отца.

Су Цянь холодно усмехнулась. Она не хотела спасать никого из них. Её мачеха свела с ума родную мать, а отец изменял жене. Оба были её заклятыми врагами.

Как обычно, система собиралась вмешаться и, когда хозяйка отказывалась сотрудничать, брала тело под контроль, чтобы выполнить один из вариантов наугад. На этот раз, когда система уже направляла тело Су Цянь на место спасения мачехи, та едва заметно приподняла уголки губ и резко вывернула руль. Система не успела среагировать — машина уже летела в пропасть.

Су Цянь погибла, и система исчезла вместе с ней.

Без Су Цянь, отправившейся на помощь, мачеха тоже отправилась в загробный мир.

Перед тем как потерять сознание, Су Цянь словно услышала в голове ледяной механический голос:

[Анализ завершён. Система мученичества ошиблась с выбором носителя. Данный субъект не является главной героиней. Возврат к начальной точке сюжета для повторного запуска.]

Су Цянь снова открыла глаза. Солнечный свет резал глаза, и она прикрыла их рукой, прежде чем стало легче.

— Я… — её голос был хриплым и сорванным. Су Цянь закашлялась от боли, в висках пульсировала боль. Она посмотрела на свои руки — на тыльной стороне остались следы от ручки. Немного растерявшись, она огляделась и поняла, что находится в классе.

Нет, это не её университетская аудитория… Это её школьный класс.

— Су Цянь, у нас опять не будет физкультуры, — одноклассница, не замечая ничего странного в её поведении, лежала на парте и говорила: — С первого курса и до сих пор мы, считай, провели всего пять уроков физкультуры. Каждый раз наш классный руководитель говорит, что учитель физкультуры заболел, и нас ведут другие педагоги. Как такое возможно? У него что, хроническое заболевание?

Су Цянь невольно усмехнулась:

— Да уж, каждый раз, когда мы заходим в учительскую, он сидит и пьёт чай, занимаясь оздоровлением.

Все в школе давно знали, что учитель физкультуры «болен».

Классный руководитель мог бы придумать что-нибудь посвежее, а не постоянно использовать одного и того же учителя как козла отпущения.

— На каком предмете замена? — спросила Су Цянь, взглянув на телефон. На экране горела дата: 22 апреля 2022 года. Зрачки Су Цянь резко сузились. Она никогда не забудет этот день — именно тогда система нашла её.

Значит, она вернулась на три года назад? Или всё это было просто сном?

— Английский, — ответила одноклассница. — После обеда контрольная по английскому. Ты готовилась?

Лицо Су Цянь слегка побледнело. Она усмехнулась:

— Ещё нет… Я не буду спать в обед, займусь подготовкой.

— Ладно, тогда вместе повторим. Говорят, в этот раз основной упор на грамматику, и задания сложнее, чем на настоящем ЕГЭ. Боюсь, опять завалю, — вздохнула одноклассница, нахмурившись от беспокойства.

Су Цянь незаметно сжала ручку, но внешне оставалась совершенно спокойной.

На уроке английского она была рассеянной. Когда учитель попросил её перевести отрывок из текста, она даже не услышала — одноклассница ткнула её в бок, и только тогда она очнулась.

Учитель выслушал перевод и кивнул, но всё же напомнил:

— Я понимаю, что у всех перед экзаменами стресс, но вы должны с ним справиться. Осталось совсем немного… И не забывайте заботиться о здоровье, соблюдайте режим.

Это уже стало ежедневным напоминанием — все учителя повторяли одно и то же, и ученики почти выучили наизусть. Но с приближением выпускных экзаменов заданий становилось всё больше, и времени на отдых почти не оставалось.

После урока Су Цянь даже не пошла обедать, а сразу начала зубрить английские слова к контрольной. Однако, выучив всего пару слов, она невольно вспомнила о системе.

Три года назад именно после этой контрольной она немного вздремнула за партой — и проснулась уже с привязанной системой, что и привело к её будущей трагедии.

Чем ближе подходил тот момент, тем сильнее даже обычно хладнокровная Су Цянь чувствовала тревогу.

— Почему не идёшь есть? — на её учебник лег мятный кекс. Су Цянь подняла глаза и увидела улыбающуюся одноклассницу. — Я заметила, что ларёк ещё открыт, купила два — тебе один, мне один.

— Спасибо, — Су Цянь взяла кекс и накрыла им учебник. — Пойдём вместе после уроков?

— Конечно! — одноклассница оглянулась, потом наклонилась к уху Су Цянь и тихо спросила: — Тебя ещё донимают Ван Цзяцзя и её компания? Если будут грубить — сразу скажи мне.

Услышав это, Су Цянь вдруг вспомнила: в это время её ещё не признала семья Су, и она жила с приёмными родителями.

Приёмные родители постоянно её избивали и ругали, из-за чего у неё сформировался странный и замкнутый характер, хотя внешне она казалась очень мягкой и доброй девушкой.

Су Цянь усмехнулась:

— Они только словами пугают, ничего серьёзного не делают. Не переживай.

Одноклассница всё равно с тревогой посмотрела на неё и ещё раз предупредила:

— Если что — обязательно скажи! Не держи всё в себе. До экзаменов осталось совсем немного, не позволяй им мешать тебе. Это того не стоит.

— Поняла, — кивнула Су Цянь. Когда одноклассница отошла, она снова раскрыла учебник. Её взгляд упал на английское слово «hatred» (ненависть), и уголки губ слегка приподнялись.

Однокласснице быстро наскучило учить слова, и она уснула, издавая тихий храп. Су Цянь услышала его, повернулась, осторожно перешагнула через неё и закрыла окно, прежде чем снова вернуться к заучиванию.

Для Су Цянь дневная контрольная по английскому не составила труда — она закончила работу за полтора часа. Но в этот раз она не легла спать за партой, а сразу сдала работу и вышла в коридор, молча глядя вниз с этажа.

Время до конца урока стремительно истекало, и сердце Су Цянь начало биться быстрее. Она непроизвольно сжала кулаки так сильно, что на руках выступили вены.

Прозвенел звонок, ученики сдали работы. Су Цянь следила за временем — именно в большой перемене система в прошлый раз появилась внезапно. В этот раз она ни за что не ляжет спать в перемену.

Эти пятнадцать минут показались ей вечностью. Она не отрывала глаз от стрелок часов на стене, наблюдая, как они медленно ползут, и сердце готово было выскочить из груди.

Наконец, стрелка сделала пятнадцатый круг, и прозвенел звонок на следующий урок. Су Цянь почувствовала, будто прошла целая вечность, но в голове так и не прозвучал голос системы. Она глубоко выдохнула — тяжёлый камень наконец упал с её души.

И тут за спиной раздались шаги. Кто-то хлопнул её по плечу и насмешливо произнёс:

— Это же наша школьная бедняжка?

Голос показался знакомым. Она обернулась и увидела Ван Цзяцзя.

Ван Цзяцзя была типичной хулиганкой: волосы разноцветные, в ушах болталось по несколько серёжек, на губе — пирсинг, во рту — сигарета. Она с насмешкой смотрела на Су Цянь:

— Чего уставилась? Не видела красивых девчонок? Ещё раз посмотришь — вырву тебе глаза.

— Такая агрессивная? — усмехнулась Су Цянь.

В коридоре почти никого не было, и те немногие, кто видел эту сцену, поспешили уйти подальше. Ходили слухи, что Ван Цзяцзя водится с парнями из «общаги», и никто не решался с ней связываться.

Су Цянь помнила, что в прошлой жизни тоже столкнулась с этим. Тогда система внезапно дала ей два варианта: А — упасть на колени и умолять о пощаде, Б — расплакаться навзрыд.

Ни один из вариантов не нравился Су Цянь, но она отказалась выбирать. Тогда система самовольно взяла контроль над её телом и выбрала вариант Б. В результате Су Цянь, не в силах сопротивляться, расплакалась перед всеми, рыдая так, будто вот-вот потеряет сознание, словно хрупкая искорка перед бурей.

Но в этой жизни система больше не держала её в узде. Она больше не собиралась просто так лить слёзы. Су Цянь подняла глаза и спокойно посмотрела на Ван Цзяцзя и её подружек:

— Пропусти. Мне на урок пора.

— Ты думаешь, можно просто так уйти? Кто ты такая? Решила, что можешь делать, что хочешь? — Ван Цзяцзя встала у неё на пути и подняла подбородок. — Твоя семья — нищие. Твой отец — алкаш, мать — заядлая игроманка, а брат — жирный урод. Вся ваша семья — позор. Мне тошно становится, когда я вижу тебя в нашей школе.

— Тогда подай заявление на отчисление. Никто не мешает, — спокойно ответила Су Цянь, незаметно постукивая пальцами по стене.

— Что ты сказала?! Повтори! — Ван Цзяцзя рванулась вперёд, чтобы схватить Су Цянь за воротник, но та молниеносно перехватила её запястье и резко надавила вниз. Ван Цзяцзя взвизгнула от боли. Девчонки за её спиной бросились на помощь, но Су Цянь резко пнула первую, и та растянулась на полу, не в силах подняться. Остальные тут же испугались и отступили.

— Девочка, говорить можно, — сказала Су Цянь, едва заметно улыбаясь и ослабляя хватку. — Но если снова полезешь — последствия будут куда серьёзнее.

Ван Цзяцзя стиснула зубы и с яростью бросилась на неё, пытаясь ударить. Но Су Цянь ловко дала ей пощёчину.

http://bllate.org/book/2723/298662

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода