× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Heavenly Master's Rebirth as a Top Idol / Небесный Учитель в шоу-бизнесе: Звезда поневоле: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Юйсин закрыл глаза, размышляя о том, что сейчас важнее всего заработать побольше денег, а потом пожить пару дней в своё удовольствие в современном обществе.

Су Цзячжо изначально хотел перекинуться парами слов с господином Чжао, но, увидев, что тот едва сел в вагон, сразу закрыл глаза, не стал ему мешать и тихо устроился рядом.

Проснувшись на дне обрыва, Чжао Юйсин толком не отдыхал, поэтому быстро заснул.

Он проснулся во второй раз от какого-то шума.

Сквозь полудрему он услышал шуршание одежды, ускоряющееся с каждой секундой. Он медленно открыл глаза, и хотя голова ещё не до конца прояснилась, почувствовал, как сидящий рядом человек резко вскочил.

Подняв голову, он увидел лишь спину Су Цзячжо. Тот быстрым, суетливым шагом направлялся к межвагонному переходу. Остальные пассажиры решили, что парню просто приспичило по естественной надобности, и не обратили внимания. Однако Чжао Юйсин разглядел исходивший от спины Су Цзячжо бурный, пышущий жар: весь его силуэт казался охваченным палящим пламенем зданием.

Он мгновенно протрезвел! Су Цзячжо сгорал изнутри от собственной духовной энергии!

Его тело среагировало быстрее мозга, и он вскинул ноги, следуя за ним.

В межвагонном пространстве располагались умывальники и туалет.

Су Цзячжо стоял у раковины, открутив кран, и яростно плескал на лицо горсти ледяной воды. С самого рождения каждые несколько дней в его теле необъяснимым образом поднималась чудовищная волна жара, пожиравшая его изнутри. Он давно научился терпеть: стоило переждать — в худшем случае сутки, в лучшем всего часок-другой, — и всё проходило.

Упершись обеими руками в раковину, он тяжело дышал, а его грудь бурно вздымалась.

Вдруг у самого его уха раздался прохладный голос:

— Ты скоро умрешь. Ты знаешь об этом? — подоспел Чжао Юйсин.

Су Цзячжо опустил ресницы, на которых мелко дрожали хрустальные капли воды. Из глубины его грудной клетки вырвался хриплый голос:

— Я... зна... ю.

Помолчав немного и стараясь выровнять дыхание, он продолжил:

— С самого детства я постоянно плакал и кричал. Дедушка водил меня к бесчисленным высоким монахам и даосам, заказывал невесть сколько ритуалов, но всё без толку. Все они качали головами и говорили: «Этот ребенок не доживет до двадцати пяти».

Он поднял голову и попытался выдавить из себя улыбку, но искривившиеся уголки рта выглядели горше, чем у клоуна:

— Через три дня мне исполнится двадцать пять лет.

Чжао Юйсин спросил:

— Ты веришь мне?

Су Цзячжо поднял взгляд и встретился с парой абсолютно черных зрачков. Казалось, в этих глазах таилась какая-то магия, способная затянуть человека в бескрайний космос, в мириады звездных рек. На мгновение ему показалось, что он парит в бесконечном пространстве — невероятно безмятежный, так что даже бушевавшее в нем яростное пламя поутихло.

— Верю, — словно под гипнозом, практически с сорвавшихся с губ слов ответил Су Цзячжо.

Чжао Юйсин огляделся по сторонам и в конце концов выбрал туалет за спиной. Он протянул руку, ухватил Су Цзячжо за воротник, втащил внутрь и запер дверь.

Уборная в поезде и так была крошечной, а теперь, вместив двух взрослых мужчин, казалась еще теснее.

Чжао Юйсин бросил косой взгляд на стоявшего перед ним парня и испытал легкое раздражение.

Его нынешняя оболочка ростом сто восемьдесят сантиметров не считалась низкой, но кто же знал, что оболочка Су Цзячжо составляла сто восемьдесят восемь — на полголовы выше. Сейчас они стояли слишком близко друг к другу, и ему приходилось задирать голову.

Мало того, эта его оболочка была бледной и тощей — тонкие руки, худые ноги, ни малейшего намека на мышцы. А стоявший напротив Су Цзячжо из-за жара расстегнул несколько пуговиц на рубашке, обнажив рельефную грудь, а из-под закатанных рукавов виднелись крепкие бицепсы.

Будь он мужчиной, он, конечно же, предпочел бы тело Су Цзячжо.

Но каким бы сильным ни было раздражение, нынешняя ситуация касалась вопросов жизни и смерти, поэтому Чжао Юйсин набрался терпения и пояснил Су Цзячжо:

— Внутри тебя — духовная энергия. Хотя духовная энергия — штука хорошая, для простых людей она вовсе не обязательно полезна. Её в тебе слишком много, настолько много, что это превосходит пределы выносливости твоего тела, поэтому тебя и сжигает изнутри. Но эту духовную энергию нельзя извлекать опрометчиво: при неправильном обращении можно запросто лишиться жизни.

В тесном пространстве Чжао Юйсин и Су Цзячжо соприкасались практически вплотную. Су Цзячжо чувствовал, как прохладное дыхание Чжао Юйсина оседает на его шее. Эта прохлада чудесным образом успокаивала его разгоряченное тело.

Су Цзячжо спросил:

— И что ты намерен делать?

Чжао Юйсин ответил:

— Иного выхода нет, придется лишь извлечь духовную энергию. Но не бойся, эта духовная энергия одного со мной происхождения. Если её извлеку я, твоему телу не будет нанесено ни малейшего вреда.

— Я доверяю тебе, — безо всяких на то причин Су Цзячжо испытывал к стоявшему перед ним человеку врожденное доверие. Он верил, что Чжао Юйсин способен вытянуть духовную энергию из его тела, и верил, что тот не причинит ему вреда.

— Расслабься, — Чжао Юйсин подался еще ближе. — Не двигайся, просто дай мне сделать глоток.

Приблизившись к шее Су Цзячжо, Чжао Юйсин жадно втянул порцию духовной энергии. В тот же миг его тело наполнилось блаженством, а все конечности расслабились. Видом своим он напоминал свернувшуюся клубочком на солнечном балконе кошку.

Вообще-то Чжао Юйсин давно уже хотел это сделать.

После пробуждения на дне обрыва он был не только ужасно слаб, но и голоден. Столкновения с Деревней Мацзя и Совиной птицей выпили последние крохи его сил, и в желудке от голода уже сосало. Увидев Су Цзячжо, буквально источавшего духовную энергию, он почувствовал себя человеком, проголодавшимся трое суток и узревшим огромную баранью котлету на ребрышке. У него давно потекли слюнки, так и хотелось наброситься и сгрызть всё до последней косточки вместе с мясом!

Прищурившись, он выглядел полностью удовлетворенным:

— Готово.

Су Цзячжо лишь почувствовал, как по телу от шеи до самых пят пронесся прохладный ветерок, потушивший бушевавший внутри него огонь. Сделав небольшой шаг назад и прислушиваясь к ощущениям, он понял, что во всем теле полностью исчезло жжение.

Чжао Юйсин пояснил:

— Если вытянуть всю духовную энергию за раз, твое тело не выдержит, поэтому на этот раз я забрал лишь малую часть. Отныне будешь приходить ко мне раз в неделю, и через год духовная энергия в тебе уменьшится до безопасных пределов. К тому времени она уже не будет тебя сжигать, а напротив, гарантирует здоровье и долголетие.

Су Цзячжо обрадовался сверх всякой меры:

— Спасибо, господин Чжао.

Чжао Юйсин небрежно отмахнулся, распахнул дверь и вышел наружу. Су Цзячжо последовал за ним.

Пройдя по проходу, они разминулись со студенткой. Девушку звали Шаша, и она так и замерла на месте с открытым ртом. Спустя долгое время она пришла в себя и, возбужденно достав телефон, принялась яростно тыкать в экран.

http://bllate.org/book/27212/3295716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу