× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Heavenly Master's Rebirth as a Top Idol / Небесный Учитель в шоу-бизнесе: Звезда поневоле: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Юйсин повернулся и протянул руку:

— Плати.

Су Цзячжо поначалу даже не понял, о чем речь.

— Ты ведь хотел отблагодарить меня? — добавил Чжао Юйсин. — Деньгами будет в самый раз.

Су Цзячжо спросил:

— Как вы считаете, какая сумма будет уместной?

Чжао Юйсин ответил с ноткой нетерпения:

— Да любую.

В этот момент водитель такси, стоявший неподалеку, высунулся из окна и крикнул:

— Едете?

Чжао Юйсин взглянул на водителя, затем повернулся к Су Цзячжо и назвал цифру:

— 203.

Су Цзячжо: «??»

— 203 юаня, есть при себе? — Чжао Юйсин имел в виду стоимость поездки на такси до Горы Сяньэ.

Су Цзячжо поспешно закивал:

— Да, есть.

Чжао Юйсин распахнул дверцу машины и сказал водителю:

— На вокзал.

— Понял, сделаю! — отозвался тот.

Су Цзячжо тоже сел в машину. Он достал телефон: в густых лесах связи не было, но здесь сигнал наконец стал полным.

— У вас есть Вичат? — спросил Су Цзячжо. — Я переведу деньги.

— Сканируй, — Чжао Юйсин открыл мессенджер.

Су Цзячжо сначала отправил запрос на добавление в друзья, а затем робко уточнил:

— Точно 203 юаня?

— Да, 203, — подтвердил Чжао Юйсин.

Су Цзячжо показалось, что это слишком малая сумма. Он знал, что многие великие мастера обладают своим уникальным стилем поведения, и, возможно, этот господин Чжао не гонится за славой и богатством, а разговоры о деньгах считает пошлостью. Поэтому он не решился самовольно добавить сверху и послушно перевел ровно 203 юаня.

Чжао Юйсин принял перевод и больше не проронил ни слова.

Спустя некоторое время Су Цзячжо сказал:

— Господин Чжао, я сделаю один звонок, сообщу семье, что со мной все в порядке.

Чжао Юйсин неопределенно хмыкнул и отвернулся к окну.

Он пришел из мира, что существовал десять тысяч лет назад, и остался совсем один. С трудом удалось найти знакомого — Су Цзячжо, но тот его не помнил, да и жил совсем другой жизнью: у него была семья, друзья, он ни капли не был одинок.

Чжао Юйсин прислушался: Су Цзячжо, судя по всему, отчитывался перед Матерью Су, голос его звучал мягко и тепло.

Хм! Мало того, что у этого человека есть родные, так еще и отношения с ними хорошие.

Он вспомнил, как легко и без тени сожаления Су Цзячжо перевел ему деньги. Этот тип определенно богаче его!

Чем больше он об этом думал, тем сильнее его раздражало, хотелось просто схватить парня рядом и устроить драку.

После того как Су Цзячжо закончил разговор, в машине воцарилась тишина. Воздух внутри стал таким холодным, словно вот-вот покроется инеем, так что даже водитель, обычно любивший поболтать, побоялся открыть рот.

Когда они доехали до вокзала, водитель нажал на счетчик — 222 юаня.

Поездка туда была от полицейского участка до туристической зоны, а обратно — от зоны до вокзала, разница в километраже дала о себе знать. К тому же, Гора Сяньэ — популярное место, и таксисты рассчитывают стоимость по количеству пассажиров: за каждого дополнительного человека — плюс 5 юаней. Туда ехал только Чжао Юйсин, а обратно они вдвоем. Эти две причины и увеличили итоговую сумму.

Чжао Юйсин только что попал в современный мир, откуда ему было знать такие тонкости? Глядя на цифры на счетчике, он излучал такой холод, что, казалось, мог заморозить все вокруг.

Надо сказать, десять тысяч лет назад он никогда не нуждался в деньгах: все вопросы с жильем, едой и транспортом решались сами собой, а Су Цзячжо был тем, кто просто пользовался его щедростью. Чжао Юйсин и представить не мог, что спустя десять тысяч лет ему придется выпрашивать деньги у Су Цзячжо. Это было так же неловко, как если бы учитель не мог решить задачу и был вынужден просить помощи у ученика!

Еще более неловко было то, что он взял с него меньше денег, чем следовало!

К счастью, пока он пребывал в замешательстве, Су Цзячжо сам достал телефон.

— Оплата через Алипэй в размере 222 юаней успешно зачислена.

Под этот четкий звуковой сигнал Чжао Юйсин с мрачным лицом вышел из машины.

Пять минут спустя произошло нечто еще более неловкое.

Чжао Юйсин снимал жилье в Городе Цзин. Билет от города Сяньэ до Города Цзин стоил 583 юаня, а у него в кармане было всего 2 юаня. Если прибавить 203 юаня, которые только что перевел Су Цзячжо, то его «огромное состояние» составляло 205 юаней.

...Чжао Юйсин стоял перед автоматом по продаже билетов, погрузившись в долгое молчание.

Су Цзячжо, который до этого ждал позади, подошел ближе и увидел на экране пункт назначения: Город Цзин.

— Какое совпадение, я тоже еду в Город Цзин, — сказал он. — Если господин Чжао не против, я куплю два билета, поедем вместе?

Чжао Юйсин тихо кашлянул, скрывая смущение, и слегка отошел в сторону, освобождая место.

Су Цзячжо быстро купил два билета и протянул один Чжао Юйсину.

Сжимая в руке свежий, еще пахнущий типографской краской билет, Чжао Юйсин в очередной раз осознал, насколько же важны деньги в этом современном мире!

***

Тем временем Совиная птица, волоча за собой израненную душу, добралась до пещеры, где практиковались старейшины ее клана.

Представ перед ними, Совиная птица в мельчайших подробностях изложила все, что произошло.

Выслушав, старейшины окружили ее и поспешно спросили:

— Ты уверена, что это было Искусство Атласной Звезды?

Совиная птица ответила:

— Я слышала только об одной такой технике, позволяющей создавать печати голыми руками, поэтому, увидев это сегодня воочию, невольно воскликнула: «Искусство Атласной Звезды». Тот человек в ответ лишь бросил: «А ты довольно сведуща».

Старейшина кивнул:

— Да, это единственная известная техника создания печатей голыми руками.

Старейший член клана опустил голову, размышляя некоторое время, а затем произнес:

— Искусство Атласной Звезды... Неужели этот человек... Ведьма?

— Невозможно! В последний раз Клан Демонов видел Ведьму десять тысяч лет назад. За все эти века никто из нас больше не встречал никого подобного.

Совиная птица удивленно подняла голову:

— Ведьма?

Великий старейшина погладил свои перья, и в его старческом взгляде словно отразилась вечность:

— Ведьма — это Великий Небесный Мастер. Но не из тех, что в даосских школах, а Постигший Великое Дао. Легенды гласят, что Ведьмы странствуют за пределами Трех Миров, но при этом стоят в центре их, имея доступ к Небесному Двору наверху и к Преисподней внизу, соединяя собой Инь и Ян.

— Если это действительно Ведьма, явившийся в наш мир спустя десять тысяч лет, быть может, он — последняя надежда нашего Клана Демонов и даже всех Трех Миров!

***

В скоростном поезде Су Цзячжо купил два билета в бизнес-класс.

Чжао Юйсин перерыл свою память, но, к своему разочарованию, обнаружил, что никогда раньше не ездил в бизнес-классе...

С легким любопытством он взглянул на кресло: полукруглое, напоминающее яичную скорлупу. Он сел в него — сиденье было очень мягким, словно он и правда уселся высиживать яйцо. В общем... было довольно комфортно...

Как же здорово иметь деньги в современном мире!

http://bllate.org/book/27212/3295715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода