— О, лекарь Пэй, не стоит беспокоиться, — вежливо сказал Дай Цзысинь. — У нас всего лишь порезы от клинков. Мы уже промыли их крепким вином и присыпали золотой раневой пудрой, чтобы остановить кровотечение. Вам достаточно будет, по возвращении в лагерь, выписать рецепт на средство для восполнения крови.
— Ах, раз всё в порядке, то и слава богу, — ответил лекарь Пэй, обращаясь к первому юному господину Хунхуэю. — Тогда позвольте вашему смиренному слуге осмотреть других стражников. Как только вернёмся в лагерь, пришлют вам лекарство через аптекарского ученика.
— Ступайте, — кивнул Хунхуэй.
У них под рукой были лишь походные снадобья — хватило только на временную перевязку. Без надлежащих лекарств даже лекарь был бессилен, так что пришлось ждать возвращения в лагерь.
Когда все собрались и приготовились к отбытию, отряд двинулся в путь. Все приехали верхом, но Ер шла пешком. Теперь же, после ранения, ей явно не под силу было возвращаться так же.
Дай Цзысинь подошёл к ней и предложил:
— Ер, почему бы тебе не сесть на моего коня? Я сам поведу его в поводу. Так тебе не придётся идти пешком, и рана не потревожится.
— Как можно! Молодой господин Дай, лучше не надо. Ер может идти сама, — смущённо ответила девушка.
— Не упрямься. Посмотри на себя — хватит ли сил дойти? Не хочешь, чтобы рана вновь открылась? Это ведь не шутки, — пригрозил Дай Цзысинь, видя её нежелание.
Хунхуэй тут же решил за неё:
— Так и сделаем. Ер, садись на коня Цзысиня. Так мы быстрее доберёмся до лагеря, а там твою рану ещё раз осмотрит лекарь.
Услышав это, Ер не могла больше отказываться. Однако конь был высокий, и она никак не могла забраться в седло. Смущённо взглянув на Дай Цзысиня, она замерла в нерешительности. Тот лишь улыбнулся, похлопал скакуна по шее — и тот послушно опустился на колени. Ер округлила глаза от изумления: оказывается, молодой господин Дай — ещё и искусный наездник!
— О чём задумалась? Быстрее садись. Неужели рана снова заболела? Давай помогу тебе, — обеспокоенно спросил Дай Цзысинь, заметив, что она стоит неподвижно.
— Нет-нет, не надо! Служанка сама справится, — поспешно отказалась Ер и торопливо взобралась в седло.
Убедившись, что она устроилась, Дай Цзысинь вновь похлопал коня. Тот поднялся, и Ер, испугавшись, инстинктивно ухватилась за гриву здоровой рукой.
— Не дёргай гриву! Конь почувствует боль и может взбеситься. Держись лучше за поводья — так безопаснее, — быстро остановил её Дай Цзысинь.
Ер немедленно послушалась, отпустила гриву и схватилась за поводья. Когда всё было готово, отряд тронулся в путь. Из-за множества раненых продвигались медленно, но Ер легко поспевала за остальными.
В лагерь они вернулись, когда луна уже стояла высоко в небе. Император Канси, разумеется, давно прибыл и заранее распорядился через Ли Дэцюаня подготовить горячую воду и лекарства для встречи раненых.
Вернувшись в шатёр первого юного господина, Ер сразу легла. Хунхуэй сказал ей:
— Ты ранена, так что несколько дней отдыхай. За мной будут ухаживать Хэ Куй и Хэ Шуань.
И указал на своих двух слуг.
— Тогда, первый юный господин, в ближайшие дни вам ни в коем случае нельзя выходить! Сегодня было слишком опасно. Впредь, когда будете сопровождать императора, будьте осторожнее, — сказала Ер, понимая, что сама пока не в силах исполнять обязанности, но всё равно переживая за него.
— Ясно, ясно. Не волнуйся понапрасну. Сегодняшнее — случайность, ничего страшного, — успокоил её Хунхуэй.
Ер промолчала. Она знала: если слишком много говорить, слова теряют силу. Лучше напомнить об этом его слугам.
Ер крепко уснула. За день она прошла огромное расстояние и даже бросилась под удар, защищая своего господина. Усталость накрыла её с головой, и она спала, не чувствуя даже, как рядом кто-то ходит.
Проснулась она лишь на следующий день, и то довольно поздно. Едва пошевелившись, ощутила острую боль во всём теле, особенно в левом плече. Тут только вспомнила о ране и попыталась встать, чтобы проверить, не открылась ли она за ночь.
В этот момент в палатку вошла служанка лет семнадцати–восемнадцати:
— Эй, не двигайся! Ты же ранена — нельзя так резко вставать. А то рана вновь откроется, и это уже не шутки. Все лекари сейчас заняты лечением знати, так что тебе, простой служанке, никто не поможет, — сказала она, поставив поднос и остановив Ер. И добавила с лёгкой насмешкой:
— Скажи, сестрица, кто ты такая? Я тебя раньше не видела.
— Меня зовут Ер. А вы?
— Я — от императора. Услышал, что ты проявила верность и спасла своего господина. Очень доволен тобой, назвал «хорошей девочкой». Узнав, что ты ранена, прислал меня ухаживать за тобой и за первым юным господином. Ах да, император ещё наградил тебя — подарки я положила у твоей постели. Когда поправишься, посмотришь: всё очень ценное. Меня зовут Люй Юйсинь, зови просто сестрой Люй. А я буду звать тебя Ер — так дружнее, верно?
— Правда? Император узнал об этом? Но я лишь сделала то, что должна была… Ничего особенного. Мне даже неловко стало, — скромно ответила Ер.
— Ладно, не будем об этом. Пей скорее лекарство, пока не остыло. Иначе его сила ослабнет. Рана у тебя страшная, сейчас перевяжу, — сказала служанка, подавая Ер чашу с отваром.
Ер поморщилась:
— Сестра Люй, нельзя ли обойтись без этого? Мне уже лучше, правда. Не стоит вас беспокоить. Это же просто порез — достаточно наружной мази, пить ничего не надо.
— Нет, это обязательно. Император лично велел, чтобы ты как можно скорее выздоровела. Пей! А потом перевяжу рану, чтобы ты скорее вернулась к уходу за первым юным господином, — настаивала Люй Юйсинь, игнорируя мольбы девушки.
Ер, понимая, что спор бесполезен, зажмурилась, зажала нос и одним глотком выпила горькое снадобье. Затем позволила перевязать рану. Когда повязку сняли, Люй Юйсинь невольно вскрикнула:
— Ай!
— Что случилось, сестра Люй? Рана разошлась? Но мне кажется, не так уж плохо… Только немного болит, — растерянно спросила Ер.
— Нет-нет! Наоборот — твоё лекарство чудесное! Рана уже заживает! Даже лучше, чем императорская золотая раневая пудра. У тебя ещё осталось? Поделишься?
— Нет… Я использовала снадобье, что дал первый юный господин. Оно и правда такое хорошее? Больше у меня ничего нет. Простите, сестра Люй. А теперь перевяжите, пожалуйста. Хочу немного пройтись.
— Ладно, давай сюда свою мазь — нанесу её, быстрее заживёт. Но гулять — ни в коем случае! Рана ещё не затянулась, тебе нужно лежать, поняла? — сказала Люй Юйсинь, отложив своё лекарство и протянув руку за средством Ер.
Та указала на туалетный столик. После перевязки Люй Юйсинь добавила:
— Лежи спокойно. За первым юным господином я прослежу — можешь не волноваться.
— Спасибо вам, сестра Люй. Простите за хлопоты…
Так обязанности Ер временно перешли к Люй Юйсинь. В дни, проведённые в постели, первый юный господин навещал Ер каждый день, расспрашивал, как она себя чувствует. Она честно отвечала, чтобы он не переживал.
Часто наведывался и Дай Цзысинь. Каждый раз приносил фрукты, от которых Ер отказаться не могла — она их очень любила. Раз уж приняла подарки, прогонять гостя было невежливо, так что приходилось поболтать. К тому же он был внимателен: стоило Ер слегка нахмуриться, как он тут же прощался.
Постепенно Ер перестала стесняться. «Чего я так переживаю? — думала она. — Ведь мне всего одиннадцать. Да и в наложницы я не рвусь, так чего смущаться? Когда ничего не ждёшь — и вести себя можно спокойно».
Через несколько дней Ер уже не выдержала лежания и захотела выйти на свежий воздух. Первый юный господин долго не соглашался, но в конце концов разрешил — при условии, что она будет пить лекарства. Гулять разрешили лишь вблизи лагеря: после прошлого раза, когда она ушла далеко и спасла Хунхуэя, тот теперь не пускал её дальше видимости.
Ер смирилась. Всё равно главное уже собрано — не в тех ли мелочах дело.
Однажды Люй Юйсинь сказала:
— Ер, собирай вещи. Через два дня уезжаем.
— Уже?! Так скоро? — разочарованно воскликнула Ер. — Мы же только приехали! Я даже толком не успела осмотреться…
— Да ладно тебе! Уже хорошо, что вообще выехали. Мои подруги во дворце годами не выбираются. Так что не жалуйся. Быстрее собирайся. Позови слуг Хэ Шуаня и Хэ Куя — пусть упакуют под твоим присмотром. Только сама не трогай ничего — ты же знаешь, каково твоё плечо.
— Хорошо, сестра Люй. А вам не пора? У императора наверняка много дел. Мне уже гораздо лучше, можете идти собирать свои вещи.
— А кто тогда будет ухаживать за первым юным господином? Да у императора и так полно служанок — меня не хватит.
— Тем более вам надо возвращаться! Там же такая конкуренция… Идите скорее, я и сама справлюсь.
— Ладно… — неохотно согласилась Люй Юйсинь и ушла.
Ер тут же позвала Хэ Шуаня и Хэ Куя. Обычно она никому не позволяла трогать вещи господина, но сейчас не было выбора. Пришлось следить за каждым их движением, чтобы ничего не повредили.
Когда вечером вернулся первый юный господин, всё уже было упаковано — остались лишь самые необходимые предметы.
— Ер, вы так быстро собрались? А где Люй Юйсинь? Неужели лентяйничает? — нахмурился Хунхуэй.
http://bllate.org/book/2717/297922
Готово:
