В прежние времена, до того как Ер перенеслась в этот мир, она тоже не особенно утруждала себя работой. Конечно, теперь всё иначе — работать всё равно приходится, но ведь важно ещё и то, какая именно работа, не так ли?
Раз уж представился такой прекрасный шанс подняться повыше, почему бы и нет? Пока она будет внимательно присматривать за ним, с первым юным господином ведь ничего не случится — по крайней мере до семи лет всё будет в порядке. Поэтому Ер подняла глаза и серьёзно посмотрела на няню Юй:
— Няня Юй, я хочу пойти служить первому юному господину. В течение этого месяца прошу вас как следует обучить меня, чтобы я могла лучше заботиться о нём.
— Хорошо, хорошая девочка! Я и не сомневалась в тебе! В тебе точно чувствуется дух старшей сестры Хун! — с одобрением сказала няня Юй. — Не волнуйся, я буду тебя тщательно обучать. Ведь именно я предложила госпоже назначить тебя к первому юному господину.
— Тогда Ер заранее благодарит вас, няня Юй, — сказала Ер и сделала небольшой реверанс.
— Ладно, пойдём тогда прямо сейчас в покои первого юного господина, — сказала няня Юй, поднимая Ер и направляясь к выходу.
— Няня Юй, а почему первый юный господин не живёт вместе с госпожой во дворе? — с любопытством спросила Ер, следуя за ней.
— У нас, маньчжуров, есть обычай: мать и сын должны жить отдельно. Госпожа может видеться с первым юным господином только днём, — объяснила няня Юй, так как в этом не было ничего секретного. После этих слов обе замолчали и ускорили шаг.
Когда они вошли в сад, где было несколько ворот, Ер последовала за няней Юй через одни из них, ведущие к покою первого юного господина. Пройдя немного и миновав участок с особенно густой растительностью, они вдруг услышали торопливые шаги. Обменявшись взглядами, обе медленно остановились и спрятались за кустами, чтобы выяснить, в чём дело.
— Быстрее, быстрее! Вынесите тело, пока все дремлют после обеда! И вы, поосторожнее — чтобы никто из других дворов не услышал! А то кожу спустят! — приказал один из людей, явно старший в этой группе.
— Господин Ли, а как же приказ госпожи? Она же сказала, что нельзя убивать их! Почему госпожа Ли всё равно отправляет служанок, прислуживавших второму юному господину, на тот свет? — спросил кто-то с наивным, простодушным голосом.
Услышав это, сердце Ер болезненно сжалось. Так вот в чём дело с той суматохой под обед! Значит, всё ещё не кончилось? Как же жестока боковая наложница Ли! Ер невольно задрожала. А что будет с ней самой? Ведь первый юный господин всё равно умрёт… Неужели ей, едва достигшей десяти лет, тоже придётся отправиться к Янь-ваню? И будет ли у неё в следующий раз шанс на новое перерождение? Ер не смела думать дальше.
— Ты, болтун несчастный! Не смей судачить о делах господ! Скажу госпоже — хлебнёшь лиха! Запомни: сегодняшнее происшествие больше не упоминать! Если кто-то из вас проговорится, и госпожа узнает — их судьба станет вашей судьбой! — прикрикнул господин Ли, хлопнув простака по затылку и строго предупредив остальных. После его слов все замолкли — видимо, испугались.
Ер и няня Юй вышли из укрытия лишь после того, как те ушли далеко. Ер открыла рот, чтобы что-то сказать, но няня Юй остановила её строгим взглядом.
— Поговорим позже, — сказала она и быстрым шагом направилась к покою первого юного господина. Ер на мгновение замерла, а затем побежала следом.
Дойдя до места, которое называлось «Двор Чжихан», няня Юй сразу же потянула Ер в комнату в западном флигеле. Убедившись, что вокруг никого нет, она закрыла дверь.
— Сегодняшнее происшествие ты должна считать небывшим. Поняла? Боковая наложница Ли пользуется особым расположением господина. Скажу прямо — даже госпожа вынуждена уступать ей в трёх вопросах. Запомни: ни слова об этом! Даже если мы пойдём жаловаться, господин вряд ли накажет наложницу Ли. А нас она запомнит. Стоит нам ошибиться — и смерть нам обеспечена, — сказала няня Юй, крепко сжав руку Ер.
Ер, услышав это, зажала рот ладонью и испуганно кивнула.
Только тогда няня Юй немного расслабилась:
— Ладно, раз мы обе молчим, никто ничего не узнает. Успокойся. Пойдём теперь посмотрим на первого юного господина.
С этими словами она вышла из комнаты. Ер ничего не оставалось, кроме как последовать за ней.
Ер последовала за няней Юй из комнаты и направилась к главному дому первого юного господина. Няня Юй постучала в дверь, и изнутри раздался ответ.
— Кто там? Разве не знаете, что первый юный господин сейчас днём спит? Осмелитесь разбудить его — сами отвечайте!
Голос звучал вызывающе. Ну а что поделаешь — ведь она кормилица единственного законнорождённого сына в доме, ей и вправду можно позволить многое.
— Что за шум? Я же тихонько стучу! А вот ты, пожалуй, и разбудишь его! Тогда вина будет на тебе! Да ладно, это я — открывай скорее! — раздражённо сказала няня Юй, явно не одобряя такого поведения.
— Ой, кто бы мог подумать! Да ведь это же сама няня Юй, любимая служанка госпожи! Простите мою дерзость! В следующий раз не посмею! Только не говорите госпоже! — заговорила кормилица, легонько пощёлкав себя по щеке и умоляя о прощении.
Няня Юй, видя перед собой такого «закалённого» человека, махнула рукой:
— Хватит, хватит! Я тебя знаю. Только не шуми — а то и правда разбудишь первого юного господина. Ладно, не скажу госпоже. Но будь поосторожнее! В следующий раз я уже не смогу тебя прикрыть.
— Да-да, обязательно исправлюсь! Прошу вас, входите! Сяэр, принеси чай! — сказала кормилица, пропуская няню Юй внутрь. Ер, увидев, что та вошла, последовала за ней — ведь они представляли госпожу, так что возражать кормилица не посмела.
Няня Юй вошла в комнату, села и поманила Ер:
— Ер, иди сюда, садись рядом. Познакомлю тебя: это кормилица первого юного господина, зови её няня Синь. С сегодняшнего дня ты будешь работать под её началом. Но учти: не всё, что она скажет, обязательно выполнять. В некоторых вопросах ты сама можешь принимать решения — ведь тебя лично выбрала госпожа для ухода за первым юным господином, — сказала няня Юй, явно предупреждая няню Синь.
— Конечно, конечно! Ведь она человек госпожи! — закивала няня Синь, стараясь показать, что не будет создавать Ер проблем.
— Раз поняла — отлично. Вы обе из разных кругов. Лао Синь, твоя задача — только кормить первого юного господина. Остальным не занимайся. Пока я и Ер временно возьмём управление на себя. Как только Ер освоится и сможет полностью взять всё в свои руки, ты сможешь вернуться домой, — сказала няня Юй, намеренно лишая няню Синь влияния в покою первого юного господина.
— Но это невозможно! Меня выбрала сама императрица Дэ! Я обязана лично заботиться о первом юном господине! — запротестовала няня Синь.
— Не волнуйся, твоё жалованье и награды никто не убавит. Просто меньше лезь не в своё дело. Кстати, где Цзыянь? Опять послала её выполнять какую-то работу? Да ведь она тоже от госпожи! Как ты смеешь? Ладно, не буду больше говорить. Мы ведь теперь не во дворце. Так что будь поосторожнее! Госпожа легко может наказать такую служанку, как ты, и господин ничего не скажет. Да и императрица Дэ вряд ли станет заступаться за тебя — всё-таки первый юный господин её внук, а не ты, — сурово сказала няня Юй, готовая немедленно отвести её к госпоже для наказания.
— Ой, нет-нет! Просто привычка! Вы же знаете, я такая непутёвая! Больше не посмею, честное слово! — тут же стала умолять няня Синь.
— В этот раз прощаю. Но если ещё раз — не пощажу! — заявила няня Юй.
— Конечно, конечно! — няня Синь покорно кивнула.
Няня Юй, получив обещание, мысленно подумала: «Сейчас не время с ней разбираться — госпожа только переехала, нельзя давать повод говорить, будто она не уважает кормилицу, назначенную императрицей Дэ. Пока отпущу её. Через год обязательно разберусь».
Подумав так, она смягчилась:
— Ладно, пойдём посмотрим на первого юного господина. А ты, раз свободна, сшей-ка ему что-нибудь — а то опять начнёшь глупости выкидывать.
— Хорошо, сошью ему несколько нагрудников, — неохотно ответила няня Синь.
— Нагрудники шьют в палатах госпожи. Ты лучше сшей наружную одежду. Так и быть, — сказала няня Юй и, не дожидаясь возражений, потянула Ер в спальню первого юного господина.
Войдя в комнату, няня Юй тихо сказала:
— Тс-с! Ступай тише! Первый юный господин ещё не проснулся. Не разбуди!
— Поняла, няня Юй, не волнуйтесь, — также тихо ответила Ер и посмотрела на лежанку.
Там, среди одеял, мирно спал чрезвычайно милый малыш. Увидев его, Ер сразу же прониклась нежностью.
Этот ребёнок напомнил ей её родную дочку. Когда она перенеслась сюда, её Яньянь была примерно такого же возраста и тоже немного похожа на мальчика. Как же теперь Яньянь? Сколько ей лет? Нашёл ли её отец новую маму? И как эта новая мама относится к её Яньянь? Думая об этом, Ер почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.
Она поскорее отвернулась, чтобы няня Юй не заметила, и незаметно вытерла слёзы рукавом. Когда она снова обернулась, эмоции были под контролем, слёзы высохли. Только руки крепко сжимали край штанов, чтобы не дрожать.
В душе Ер дала клятву: «Я обязательно буду хорошо заботиться о нём, буду относиться к нему с добротой и сделаю всё, чтобы он благополучно вырос. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы он умер в детстве! У меня есть карманный мирок — я обязательно справлюсь!»
После этой клятвы страх, вызванный происшествием в саду, исчез. Раз она сама решила — значит, будет делать всё возможное и защитит первого юного господина. Теперь ей нужно серьёзно заняться своим карманным мирком — ради того, чтобы он не умер в детстве.
Приняв решение, Ер твёрдо сказала няне Юй:
— Няня Юй, не беспокойтесь. Я обязательно буду хорошо заботиться о первом юном господине. Клянусь своей жизнью! Так что теперь обучайте меня как следует.
Няня Юй удивилась такой перемене: ведь ещё недавно Ер колебалась! Но раз уж девочка так настроена, значит, всё в порядке — ведь именно такой преданности и хотела госпожа.
— Раз у тебя такое сердце — отлично. Значит, заботься о первом юном господине. У меня ещё целый месяц свободного времени — дел у госпожи немного, так что я как следует тебя обучу, — сказала няня Юй.
http://bllate.org/book/2717/297898
Готово:
