× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 244. Остров Хэйс (2). Пятьсот.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

.


Тао Юньцзянь уже довольно долго лежал на пляже, но никто не обращал на него внимания.


Он осторожно приоткрыл один глаз, осмотрелся и сел. Четверо остальных шли мимо, разговаривая между собой, словно совсем его не замечали.


— Капитан, а-а-а! — выкрикнул Тао Юньцзянь и тут же снова рухнул на песок.


На этот раз подействовало: все четверо одновременно обернулись.


— Что с ним? — спросил Лоу Си.


— Он не умеет плавать, — сказал Цэнь Цзивань.


— Он только что захлебнулся и сказал, что хочет, чтобы ты, Си-Си, сделал ему искусственное дыхание, — пояснил Се Вэйрань.


Выслушав его, Лоу Си уже собирался подойти и проверить, всё ли в порядке, но Чжоу Юйцзин его остановил.


— Си-Си, я схожу! Я в этом деле специалист.


С этими словами он подбежал к Тао Юньцзяню.


За пару шагов до цели Чжоу Юйцзин резко скользнул по песку и приземлился на колени возле его головы. К счастью, песок здесь был мокрым, поэтому особой пыли он не поднял.


Не тратя времени на разговоры, Чжоу Юйцзин одной рукой зажал Тао Юньцзяню нос, другой стиснул щёки, заставив открыть рот.


Тао Юньцзянь уже сладко предвкушал желаемое и тайком приоткрыл один глаз. Но в следующую секунду глаза его распахнулись. Он поспешно вытянул руку и упёрся в голову Чжоу Юйцзина, который выпятил губы и приближался к его лицу.


Со сжатыми щеками Тао Юньцзянь мог издавать лишь невнятное «у-у-у!».


К этому времени трое остальных уже подошли. Чжоу Юйцзин решил, что шутки достаточно, весело отпустил Тао Юньцзяня и поднялся, стряхивая песок с колен.


— Я же говорил, что специалист! Правда, Юнь-Юнь?


При этом он ещё и послал ему воздушный поцелуй, словно совершенно не боялся смерти.


Тао Юньцзянь поправил причёску. Тонкая цепочка очков вспыхнула ослепительным белым блеском на солнце.


Он поднялся и безукоризненным дикторским голосом произнёс:


— Прошу прощения за задержку. Виноват исключительно ваш покорный слуга.


Чжоу Юйцзин ничуть не огорчился, что его проигнорировали.


Цэнь Цзивань хлопнул Тао Юньцзяня по плечу и бодро сказал:


— Пошли.


Чжоу Юйцзин шепнул Лоу Си сзади:


— Си-Си, в следующий раз такие дела доверяй мне. Я профессионал.


Се Вэйрань тут же поддержал его похвалой:


— Братец Юй столько всего умеет!


Лоу Си кивнул.


…


Стены домов на острове были покрыты белой краской, а крыши сияли ярко-синим.


В сочетании с голубым небом, белыми облаками и лазурным морем они складывались в прекрасную картину.


Прозрачная вода у берега и белоснежный песок делали остров ещё светлее и наряднее.


— Даже трудно представить, какой ужас может случиться в таком месте, — заметил Се Вэйрань.


По опыту Чжоу Юйцзина, здесь наверняка не водились привидения, способные появляться из ниоткуда и бесследно исчезать. Поэтому он смело предположил:


— Может, гигантские крабы? Такие, что одним ударом клешни отхватывают голову.


Се Вэйрань, представив эту картину, дёрнул уголком рта.


— По-моему, тот, кто придумал эту игру, точно извращенец! — продолжил Чжоу Юйцзин. — Все эти сценарии — готовые курорты. Красивейшие виды, чудесный климат. А потом проходит немного времени, и всё превращается чёрт знает во что.


С тех пор как он посмотрел видео Карлви, Чжоу Юйцзин отказался от прежней идеи, будто игру придумали инопланетяне.


Лоу Си, который обычно молчал, если не замечал чего-то необычного или к нему не обращались, вдруг посмотрел на него и серьёзно вступился за создателя:


— Не извращенец!


Се Вэйрань тоже вмешался:


— Братец Юй, это же игра ужасов! Мне кажется, создатель даже неплохо относится к игрокам — дал нам увидеть такие красивые места. Хотя, может, он вовсе не думает о нас, а просто очень ответственно создаёт игровые миры.


Чжоу Юйцзин не стал спорить, но при своём мнении остался. Всякий, у кого слишком много власти, в его глазах был капиталистом, а капиталисты сочувствия не заслуживали.


Дороги на острове оказались неширокими. Трое человек, шагающих рядом, полностью перекрывали проход. Если навстречу попадётся кто-нибудь ещё, придётся поворачиваться боком, чтобы его пропустить.


Возле одного дома двое мужчин стояли к ним спинами и белили наружную стену.


Один услышал голоса, обернулся и, усмехнувшись, сказал что-то товарищу.


Тот громко крикнул в дом:


— Али!


Очевидно, это было чьё-то имя.


На зов вышел крепкий мужчина средних лет и повернулся к работавшим снаружи:


— Чего надо?


Те ничего не ответили, только со смехом посмотрели на пятерых юношей, только что прибывших на остров. Али проследил за их взглядом. Его до того хмурое лицо сразу просияло, и он большими шагами поспешил навстречу.


Всем троим мужчинам было на вид лет по пятьдесят. От многолетней работы на солнце и ветру кожа потемнела, короткие волосы поседели, а у некоторых уже появилась лысина на макушке. Все носили пёстрые рубашки с короткими рукавами и шлёпанцы.


Али ещё не подошёл, но уже протянул руку для приветствия:


— Здравствуйте, здравствуйте! Добро пожаловать…


Тао Юньцзянь поморщился с отвращением и незаметно отступил поближе к Лоу Си, которому подарил ласковую улыбку.


Лоу Си: «…»


— Как же ты любишь одних и ненавидишь других, — рассмеялся Чжоу Юйцзин, поддразнивая Тао Юньцзяня.


Али так и не удалось пожать Тао Юньцзяню руку. Вид у Цэнь Цзиваня был суровый, поэтому мужчина не рискнул обращаться к нему и неловко опустил ладонь. Несколько раз оглядев компанию, он снова радушно заговорил:


— Откуда прибыли наши почётные гости?


Цэнь Цзивань промолчал и повернулся к Лоу Си.


На пляже они появились буквально из воздуха. Лоу Си подумал и ответил:


— Нас принесло сюда на байдарке, а вернуться пока не можем.


Али немного выпрямился и ещё раз оглядел их. Выглядели они чисто и опрятно, а оказались прибившимися к берегу бедолагами. Да и ничего ценного при себе, похоже, не имели.


— Дяденька, здесь есть где поесть и переночевать? Мы можем поработать за деньги, — вежливо спросил Се Вэйрань с улыбкой.


Когда смуглый крепкий мужчина заговорил снова, от прежнего радушия не осталось и следа.


Глаза его забегали. Он лишь буркнул сквозь нос:


— Есть.


Затем грубо крикнул двоим во дворе:


— А ну работайте!


Звучало так, будто он вымещал на них раздражение от того, что его расчёт на богатых приезжих не оправдался.


Али повёл их в кофейню, которой владела полная женщина.


Он принялся с ней торговаться.


Лоу Си расслышал только одну фразу:


— Зарплата им не нужна. Хватит еды и ночлега.


— Кажется, нас продали, — сказал Се Вэйрань.


— Он получил деньги, а мы — еду и жильё, — невозмутимо заметил Лоу Си.


— А что будем делать без зарплаты? — шёпотом спросил Се Вэйрань.


Но ответил ему Тао Юньцзянь:


— А разве наша зарплата не у него в руках?


Говоря это, он смотрел, как Али получает деньги от хозяйки, а потом показал Цэнь Цзиваню пять пальцев.

http://bllate.org/book/27138/3361208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода