× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 094. Апартаменты Наньлинь (8). Уже не спасти

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Хэ Цзюнь сдвинул несколько стульев в ряд и только успел прилечь, как телефон трижды зазвенел — словно требуя немедленно явиться на тот свет.


Он поднял телефон, посмотрел на экран и моментально сел. Затем подошёл к У И и похлопал её по плечу.


— У И, хватит спать! Проверь WeChat!


У И недовольно цокнула языком:


— Ты что, сдохнуть хочешь? Я только уснула, а ты меня будишь!


Е Мяо рядом приподняла голову, зевнула и взяла телефон.


— Чжао-чудовище узнала про сестрёнку Фэй и прислала мне сообщение. Вам наверняка тоже написала, — торопливо объяснял Хэ Цзюнь. — Она говорит, кто знает и не сообщает, тоже понесёт наказание. Чёрт, неужели зарплату нам урежет?


У И так и лежала лицом на руках, даже глаз не открыла.


— Ха! Зарплату удержит, чтобы себе в карман положить? Совсем совесть потеряла!


Не дав Хэ Цзюню ответить, она добавила:


— Мне плевать, что она задумала. Сейчас я собираюсь спать. А ты заткнись. Окей?


Е Мяо подошла к окну и посмотрела вниз. Остановился красный «Бьюик», из него вышла Чжао Минли.


— Пойду посмотрю, — тихонько сказала девушка.


Когда она добралась до стойки администратора, то увидела Лоу Си у лестницы.


— Она ещё не поднялась? — спросила Е Мяо.


Лоу Си не знал, кого она имеет в виду: учительницу Чжао или сестрёнку Фэй. Но ни одна из них наверх не поднималась, поэтому он покачал головой.


За спиной послышались шаги. Подошла и У И. Она опиралась рукой на плечо Е Мяо, словно та была ей живым костылём.


— Наверное, ловит У Фэйфэй на первом этаже, — со смешком предположила У И.


Хэ Цзюнь, вышедший вместе с ней, свернул в класс, где собралось много людей, чтобы рассказать остальным о случившемся.


— Поймает, и что дальше? — недоумённо спросила Е Мяо.


— Отчитает и проведёт воспитательную беседу. Только не лезь смотреть. Придёшь — тоже под горячую руку попадёшь, — ответила У И.


— Всё не так просто, — внезапно сказал Лоу Си.


Едва он договорил, снизу донёсся пронзительный женский вопль вперемешку с криками о помощи.


— Это сестрёнка Фэй! — вскрикнула Е Мяо.


По голосу можно было понять: женщина переживает нечто невообразимо страшное и отчаянное.


Улыбка сошла с лица У И, она заметно побледнела, развернулась и пошла за остальными.


— Я посмотрю, — сказала Е Мяо. Несмотря на страх, любопытство оказалось сильнее.


— Не ходи. Её уже не спасти, — спокойно произнёс Лоу Си.


Е Мяо чуть шире раскрыла глаза, приоткрыла рот и долго не могла произнести ни слова. Голос сестрёнки Фэй постепенно слабел и наконец вовсе стих.


Она вспомнила слова Лоу Си: «Её уже не спасти». Неужели сестрёнку Фэй… убили?


Невозможно! Е Мяо помотала головой, отгоняя немыслимую догадку.


— Я схожу посмотрю, — повторила она и быстро направилась вниз.


Лоу Си больше ничего не сказал.


Когда Е Мяо оказалась примерно посередине полукруглой лестницы, она услышала, как внизу с грохотом опустилась металлическая роллета.


Сверху было видно, что первый этаж погрузился во тьму. Окон там не было, и стоило закрыть входную дверь, как делалось почти совершенно темно — хоть глаз выколи.


На лестнице послышались тяжёлые, размеренные шаги.


Е Мяо остановилась. Сначала из темноты показалась верхняя часть тела Чжао Минли. На её лице не было никакого выражения, растрепавшиеся кудри закрывали половину лица, а на другую попали брызги алой крови.


— Учительница Чжао? — ошеломлённо пробормотала Е Мяо, ещё не понимая происходящего.


Чжао Минли медленно, с видимым трудом поднималась по ступеням. Вскоре Е Мяо увидела, отчего её шаги так тяжелы.


Одной рукой женщина держала чью-то ногу и тащила за собой наверх труп сестрёнки Фэй.


— А-а-а! — Е Мяо вскрикнула, попыталась отступить и рухнула на ступени.


Телефон в её кармане завибрировал, но ей было уже не до него.


Взгляни она на экран, увидела бы, что сообщение прислала стоявшая перед ней Чжао Минли — та самая, которая даже не пользовалась телефоном.


Учительница Чжао: «Теперь твоя очередь!»


Е Мяо непрерывно визжала и отчаянно вцепилась в перила. Из последних сил она заставила не слушавшиеся от страха ноги поднять себя со ступеней.


Но, пробежав вверх всего два шага, снова споткнулась.


— Помогите! Помогите! — отчаянно закричала она.


В следующую секунду её вопль стал ещё пронзительнее, почти сорвавшись в визг.


Холодная ладонь схватила её за лодыжку. Чудовищная сила потащила девушку вниз.


Тело мгновенно потеряло опору, и Е Мяо покатилась по лестнице. Хотя этот уровень назывался вторым этажом, по высоте он соответствовал третьему.


Центр занимал третий этаж гостиницы. В другой стороне здания сделали отдельный вход и перестроили лестницу так, чтобы она вела сразу на третий этаж.


От места, где находилась Е Мяо, до первого этажа было больше двадцати ступеней. Она катилась очень быстро. Когда тело осталось лежать внизу, из затылка растекалась большая лужа крови. Девушка не двигалась.


К лестнице сбежались все сотрудники, заглядывали вниз. Когда крики Е Мяо прекратились, лица у всех стали серьёзными: никто не понимал, что произошло.


Но едва люди увидели поднимающуюся Чжао Минли, волочившую за собой У Фэйфэй, все с криками бросились врассыпную.


— Убийство! Она людей убивает!


— Полицию вызывайте! Скорее!


— Она что, с ума сошла?!


— А-а-а!


…


Лоу Си ещё при появлении остальных отвернулся и пошёл назад. Он внимательно осмотрел классы: похоже, нигде не было подходящего места для укрытия.


В одном из дальних поворотов коридора находился аварийный выход. Дверь была не заперта, через неё можно было покинуть здание.


Но рабочий день ещё не закончился. Лоу Си понятия не имел, к чему приведёт самовольный уход.


Пока положение не станет совсем безвыходным, лучше не выходить.


Он вернулся в кабинет рисования. Его стеклянная дверь не запиралась. Внутри хватало столов и шкафов, но если забиться туда, это лишь ограничит свободу движений.


Тогда он и впрямь станет беззащитной добычей.


Лоу Си открыл игровой магазин. Огнестрельного оружия и патронов в этом сценарии тоже не было.


Он нажал сортировку по цене — от самой высокой к самой низкой.


Первое место занимал фильтрующий самоспасатель для защиты органов дыхания стоимостью пятьсот тысяч золотых монет.


Этот респиратор предназначался для личной защиты от ядовитых газов и дыма на пожаре.


«Неужели…»


В голове Лоу Си промелькнуло несколько предположений. Он поспешно схватил со стола маленькое ведёрко, в котором мыли кисти, и направился в уборную.


Снаружи всё уже превратилось в хаос, повсюду слышались крики и мольбы о помощи.


Один мужчина, решив проявить смелость, набросился на Чжао Минли и попытался остановить её беспорядочные убийства.


Но в следующую секунду длинное лезвие пронзило ему живот. Чжао Минли выдернула нож и вонзила снова. Она механически повторяла это движение.


Из живота мужчины хлынула кровь. Очень скоро он рухнул на пол.


Несколько стоявших рядом людей с поднятыми стульями колебались и не решались подойти.


Вероятно, они принимали учительницу Чжао за обыкновенную сумасшедшую, а не за чудовище.


— Да нападайте же! Чего боитесь? Она одна женщина, а вас вон сколько мужчин! И вы её боитесь?! — раздался крик У И.


Те явно поддались на её слова. Переглянулись, дружно закричали и бросились вперёд, обрушив тяжёлые банкетки для пианино на голову Чжао Минли.

http://bllate.org/book/27138/3361058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу