× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 092. Апартаменты Наньлинь (6). А бог-то и правда пристрастен!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


Тем временем зрители трансляции Ся Яня видели следующую картину: безо всякой причины появился клубок чёрного тумана. Он становился всё гуще, пока не сделался настолько плотным, будто наступила безлунная ночь или кто-то закрыл камеру куском чёрной ткани.


Разумеется, это лишь сравнение: игра транслировала изображение очень умным способом, совершенно не нуждаясь в камерах.


«Что случилось? У меня экран почернел?»


«У меня тоже! Что за дрянь?»


«Какого чёрта? Тупое приложение!»


…


Зрителям было невидимо, как в чёрном тумане из кожи Ся Яня непрерывно вырастали длинные шевелящиеся красные щупальца. Они вытягивались всё дальше, словно подчиняясь чьей-то воле, и обшаривали лежащие на полу тела Лоу Си одно за другим.


Ванная превратилась в логово гигантского кальмара: вся непроглядная тьма была заполнена щупальцами.


— Нет, нет, нет… Нигде нет души Лоу Си!


Он очень, очень давно не испытывал такого интереса к чужой душе.


Он был злым божеством, которое питалось страданиями. Души служили ему разве что необязательным десертом после еды.


Он не знал, что даже если бы нашёл душу Лоу Си, съесть её всё равно не смог бы: Лоу Си уже заложил свою душу игре.


И не только он — все игроки, которые ещё не выкупили свои души!


Чёрный туман рассеялся. На онемевшем лице Ся Яня читалась ярость.


— Все поддельные! Посмели меня одурачить!


Алый блеск в его глазах постепенно померк. Лоб покрылся холодным потом, тело невольно задрожало. Всё-таки оставаться в человеческой оболочке для него было непосильным испытанием.


И всё же нынешняя жизнь куда интереснее той, что была на горе Белого Бога. Тогда он почти ничем не отличался от камня.


Подумав об этом, он немного повеселел, вышел из ванной, обошёл комнату и направился к входной двери. Его ладонь легла на ручку, но нажимать он не стал.


До этой дверной ручки дотрагивался Лоу Си. Воспользовавшись ею как посредником, злое божество напрямую вторглось в принадлежащую Лоу Си временную линию.


Уголки его губ приподнялись.


— Детские фокусы.


В тот же миг все тела Лоу Си в ванной исчезли. На этой временной линии был только один Лоу Си — настоящий!


На телефон пришёл ответ от управляющего апартаментами А Биня.


— «Искусство Цзяннань», — прочёл Ся Янь и распахнул дверь.


Когда двери лифта открылись, он вошёл, дождался, пока они закроются, и нажал кнопку первого этажа.


Лифт быстро спускался. Цифры на индикаторе сменяли друг друга: пять, четыре, три…


Его инстинкты злого божества вдруг ощутили тревогу, охватившую всё существо. На первом этаже его поджидало нечто чудовищно опасное.


Только одно существо — единственное во всём мире — могло вселить в него такой ужас: Бог!


Ся Янь нахмурился и отчаянно принялся нажимать на кнопку дверей, но было слишком поздно. На индикаторе появилась единица. Двери лифта разъехались.


От чудовищного страха он попятился назад.


В минуту крайнего ужаса человек способен думать лишь о бегстве. Злое божество не было исключением. Но теперь он оказался словно черепаха, запертая в кувшине.


От прежнего самодовольного вида не осталось и следа.


В трансляции Ся Яня:


«Это что за красавец у лифта? Почему стример так перепугался?»


«Наш стример, который убивает людей не моргнув, за секунду превратился в трусишку! Ха-ха-ха! Простите, не могу не смеяться!»


«Между прочим, этот невероятный красавец — тот самый главный монстр игры, которого бог Вань давно разыскивает. Но никто не знает, где находится его истинное тело».


«Охренеть! Это он! Быстрее записывайте экран!»


«Три минуты молчания в память о стримере».


«Так ему и надо! Хотел добраться до нашего малыша Си-Си — ну вот, теперь ему конец!»


…


Сейчас Ся Янь напоминал перепуганного представителя семейства кошачьих. Будь у него гибкое кошачье тело, он бы наверняка метался вверх-вниз и из стороны в сторону.


— Альсика, что ты собираешься делать? — заговорил человек у входа в лифт.


Хотя до лифтовых дверей он ещё не дошёл, они так и остались открытыми, а лифт не двигался.


Ся Янь крепко прижался спиной к стене кабины. Если бы можно было выбирать, он скорее предпочёл бы слиться со стеной, чем оказаться лицом к лицу с этим существом.


Стоявший перед ним человек медленно приближался, шаг за шагом, и вдруг сжал руку, словно ухватив что-то в пустоте.


— Я оставил тебя здесь, чтобы ты помогал моему братику. А ты вздумал причинить ему вред? — произнёс он голосом, в котором невозможно было разобрать ни гнева, ни радости.


На вид ему было всего семнадцать-восемнадцать, однако исходящее от него величие невозможно было не заметить.


— Боже, я виноват! Откуда мне было знать, что человек, которого вы приказали ждать, — это Лоу Си! Я больше не стану его убивать! Разве этого недостаточно? — Альсика, мгновенно сообразивший, как выгоднее себя вести, рухнул на колени и принялся вымаливать прощение.


Но Фэн Юань продолжал приближаться.


Альсика от страха заговорил бессвязно:


— Я не вернусь! Лучше убей меня, но я не вернусь!


Хлёст!


Невидимый кнут с силой обрушился на него.


— А-а-а! Больно! Больно! — завопил Альсика, однако рот его не закрывался ни на миг.


— Что за подвиг — издеваться над слабым! На горе Белого Бога такая скучища! Я еле сумел оттуда выбраться, не вернусь!


— Этот никчёмный человек Лоу Си тоже решил, что способен обладать силой злого божества? Если не сумеет её обуздать, превратится в настоящего злого демона! А тогда моё сознание исчезнет, и мне уже нечего будет бояться!


И ещё один удар кнутом.


Зрители трансляции Ся Яня совершенно не понимали, о чём он говорит.


«Тут есть знатоки, которые объяснят? Кого главный босс называет братиком? И что такое злой демон?»


«Без понятия. Просто хочу сказать: этот театр с воображаемыми предметами почему-то очень смешной».


«Нельзя было найти настоящий кнут? Ну хотя бы ремень! Этот босс вообще стримера не уважает!»


«Хватит болтать. Пусть орудия пытки и не видно, всё равно жутко! Посмотрите, сколько на стримере крови…»


После такого напоминания все заметили: пока Ся Янь катался по полу, из его тела непрерывно проступала кровь, и пол кабины весь покрылся кровавыми пятнами.


…


Альсика корчился от боли, но упорствовал:


— Убей меня! Ни за что не стану подчиняться этому мальчишке! Даже если на словах соглашусь, это будет только уловка, чтобы спастись! Ты ведь прекрасно знаешь: он не сумеет меня укротить!


Фэн Юань смотрел на него сверху вниз.


— Он тебя укротит.


Альсика долго не чувствовал новых ударов. Он открыл глаза и обнаружил, что Фэн Юань исчез.


Раны оказались слишком тяжёлыми. Несколько попыток подняться не увенчались успехом. С трудом усевшись, он слабым голосом закричал:


— Помогите!


…


Его звали Альсика. Он происходил с горы Белого Бога и был злым божеством, взращённым бесконечной болью, жившей в сердце Бога.


Его предназначение заключалось в том, чтобы ждать на горе Белого Бога одного человека.


Но там было слишком скучно. Он сбежал, соблазнил обещаниями игрока по имени Ся Янь и сумел захватить его тело.


«Если бы я, поселившись в теле Ся Яня, решил сражаться бок о бок с Лоу Си и стал его хорошим напарником, ты ведь наверняка закрыл бы на это глаза, верно?


А бог-то и правда пристрастен!


Теперь даже любопытно, кто такой этот Лоу Си, которого Бог то и дело называет братиком. Если он и впрямь способен меня укротить, тогда, пожалуй, я могу ему помочь».

http://bllate.org/book/27138/3361056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу