!
Лоу Си кивнул. Чжоу Юйцзин был очень сообразительным и сразу всё понял. Райан отдал голос самому себе, потому что с самого начала хотел остаться в библиотеке. Всё его недовольство было спектаклем. Он нарочно спровоцировал Джойса, чтобы тот тоже за него проголосовал.
А уж голоса Лоу Си и Чжоу Юйцзина оказались для Райана неожиданным подарком…
Теперь его брат-близнец мог делать всё, что вздумается. Даже если кто-нибудь его увидит, у Райана будет безупречное алиби.
— Надо же, надо же… — уголки губ Чжоу Юйцзина дёрнулись.
Как и обещал, Лоу Си рассказал Чэнь Дэвану обо всём, что ему было известно, и поделился догадками:
— Конечно, пока это только предположения. Но вам лучше быть осторожнее.
Чэнь Дэван тоже быстро сообразил, к чему всё идёт:
— Говорите, у него есть брат, похожий на него как две капли воды? Это и есть восьмой игрок, о котором остальные не знают? Но как он попал на корабль?
— Найти способ всегда можно. У дверей стоят матросы, а не машины. Они не способны уследить абсолютно за всем, — заметил Чжоу Юйцзин.
Чэнь Дэван отнёсся к проблеме со всей серьёзностью и решительно кивнул.
После этого гости ушли.
Но мысли Лоу Си простирались гораздо дальше. Он даже подозревал, что братья Райан и Райка могли нанять этого сыщика за деньги и что сегодняшний спектакль был тщательно спланирован заранее.
А вся история с любовными обидами и деловыми конфликтами, скорее всего, попросту выдумана. Будучи игроком, Райан прекрасно знал, что другие игроки не смогут проверить истинность этих сведений. Что он скажет, то и будет считаться правдой. И он сумел всех одурачить.
— По-моему, эта Яя тоже подозрительная. Вчера в это время уже стемнело. Какими ещё видами можно любоваться на корабле в темноте? — небрежно заметил Чжоу Юйцзин.
— Люди тоже могут быть частью пейзажа, — ответил Лоу Си.
Лоу Си собирался к себе, а Чжоу Юйцзин шёл следом. Он, похоже, напрочь забыл о маленьком призраке. Лоу Си напомнил:
— Ты собираешься ко мне в каюту?
Чжоу Юйцзин замедлил шаг. Как он мог забыть об этом? Он взглянул на руку. Синяк был не слишком большим — наверное, у того маленького призрака совсем мало сил.
Решив, что Чжоу Юйцзин передумал идти с ним, Лоу Си спокойно направился по лестнице наверх, но тот ухватил его за руку.
Чжоу Юйцзин не хотел сдаваться. Вообще-то его собственная каюта была неплохой, но после каюты Лоу Си разница бросалась в глаза. Впрочем, дело было не только в этом.
Главное — прошлой ночью его ужасно вырвало. Днём в каюте, конечно, прибрались, но какой-то запах наверняка остался. При одной мысли об этом Чжоу Юйцзин нахмурился, не зная, как поступить.
— Расскажи-ка подробнее про того маленького призрака. Почему только ты его видишь?
Лоу Си честно рассказал всё, что знал. Всего он видел мальчика три раза: впервые — в ресторане, затем — глубокой ночью, когда тот объяснил, что в рыбу превращаются только обжоры, и наконец — сегодня утром.
— А почему я один могу его видеть — понятия не имею.
Чжоу Юйцзин погладил подбородок, задумался:
— Если всё так, как ты говоришь, малыш вроде бы не собирается причинять тебе вреда. Наоборот, помогает. Давай так: когда он снова появится, замолви за меня словечко. В моей каюте просто невозможно жить.
— Хорошо, — согласился Лоу Си.
В сущности, Чжоу Юйцзин не так уж боялся маленького призрака. У него имелся ещё один предмет — талисман обездвиживания. Если мальчишка не захочет слушаться, можно попросту заставить его стоять смирно.
Матрос, который шёл позади и слушал все эти разговоры о призраках, невольно содрогнулся. Богатеи такие изворотливые!
Каюта 307 была просторной: одна только ванная в ней превышала размеры всей каюты Чжоу Юйцзина. Мебель роскошная, кровать, конечно, тоже огромная.
Но Чжоу Юйцзин не видел необходимости тесниться на одной кровати с Лоу Си. Он растянулся на мягком кожаном диване и блаженно вздохнул.
Оба крепко уснули. Прошлой ночью они проторчали на ногах чуть ли не до утра. Хорошо, что оба молоды: после редких бессонных ночей чувствовали себя терпимо. Но восполнить недосып всё-таки стоило.
Ещё неизвестно, что их ожидает нынешней ночью. Самое важное — восстановить силы. Днём на корабле было спокойно.
Когда Лоу Си проснулся, за окном уже стемнело. Он собирался пойти поискать что-нибудь съестное, но, открыв дверь, увидел того самого матроса. Тот стоял как по стойке смирно и держал большой поднос.
— Господин, ваш ужин.
Лоу Си: «…» Вот это служебное рвение!
— Как тебя зовут?
— Меня зовут Силай, господин.
Лоу Си кивнул:
— Ты очень добросовестно работаешь. Я обязательно похвалю тебя перед капитаном. А сейчас мы с моим другом будем ужинать и больше сегодня никуда не пойдём. Ты тоже можешь поужинать.
— Хорошо, господин.
Лоу Си принял поднос. На нём стояли две одинаковые порции ужина: стейк и карамельный пудинг.
Чжоу Юйцзин тоже проснулся. Его разбудил холод.
Когда Лоу Си поставил поднос и вернулся закрыть дверь, матрос всё ещё стоял снаружи. Он предупредил:
— Господин, сегодня ночью судно пройдёт среди айсбергов. Температура опустится ниже пяти градусов. Пожалуйста, одевайтесь теплее.
— Хорошо, спасибо.
Они поужинали. Простые часы на стене, выполненные в готическом стиле, показывали восемь вечера.
Чжоу Юйцзин достал из шкафа два толстых твидовых пальто, одно протянул Лоу Си, а сам снова устроился на диване.
— Си-Си, ты даже не представляешь, как я вчера ночью намучился, — жалобно произнёс он и тут же закрыл глаза, снова погружаясь в сон.
Так продолжалось до полуночи. В двенадцать часов ночи на «Вирджинии» воцарилась неестественная тишина.
Разве огромный лайнер с более чем тысячей пассажиров может не издавать вообще ни звука?!
Лоу Си открыл дверь каюты. Матроса уже не было. Капитан обещал прислать человека для его охраны, следовательно, матросы должны были сменять друг друга. Конечно, теперь им будет проще действовать, но происходящее выглядело нелогичным.
Он вспомнил, что и вчера, когда выходил за полночь, не встретил ни одного матроса. Будто с наступлением ночи вся команда корабля исчезала. Или здесь настолько человечные условия труда, что ночных смен нет и все отправляются спать?
Странным было и другое: судно стояло слишком ровно, словно вовсе не двигалось.
— Корабль остановился, — слова Чжоу Юйцзина подтвердили предположение Лоу Си. Тот открыл окно, высунул руку, проверил и пришёл к такому выводу.
Свет настенных светильников в коридоре был тусклым. На всякий случай они поднялись по лестнице. Вот ещё сядешь сейчас в лифт и застрянешь — будет прямо-таки незабываемое удовольствие!
На пятом этаже слева от лестницы, в самом конце, располагалась комната отдыха капитана, за ней помещения матросов. Справа находились библиотека, спортивный зал и уже дальше — бассейн.
Весь корабль был тих, как мёртвый. Даже ветра не слышно. Казалось, кроме Лоу Си и Чжоу Юйцзина, на борту больше никого нет.
— Там, внутри? — спросил Чжоу Юйцзин.
Лоу Си кивнул:
— Вчера голос таинственной рыбы-призрака доносился именно отсюда.
Чжоу Юйцзин тщательно осветил фонариком дверь. Она была плотно закрыта, не осталось даже крошечной щели.
Он приложил ухо к двери, прислушался. По-прежнему ни звука.
Чжоу Юйцзин открыл свой световой экран. Универсальный ключ стоил десять тысяч золотых монет, а кусок проволоки — всего одну. Даже не взглянув на универсальный ключ, он сразу купил проволоку.
— Си-Си, подержи.
Он сунул фонарик Лоу Си, согнул проволоку крест-накрест, вставил в замочную скважину и начал шевелить ею вверх, вниз и в стороны.
— Я специально изучал такие штуки. Замки девятнадцатого века проще всего вскрывать. С современными пружинными замками пришлось бы куда сложнее.
— Си-Си, скажи хоть что-нибудь. Когда ты так молчишь, я всё время боюсь, что в тебя вселился призрак.
Лоу Си: «…»
— Ты специально научился вскрывать замки, чтобы экономить золотые монеты?
— Ну конечно. Я просто скромный гений экономии, ничего особенного.
— Ты подарил мне двадцать тысяч золотых монет. На человека, у которого не хватает денег, не похож.
— Богатство и расточительство — две разные вещи. А вот те двадцать тысяч, что я тебе подарил, были потрачены чертовски удачно! Деньги надо тратить с умом. Ничего, братец со временем тебя научит.
Раздался едва слышный щелчок. Чжоу Юйцзин радостно вскинул брови:
— Открыл!
Он осторожно толкнул дверь, вошёл внутрь — и улыбка застыла на его лице. До этого он представлял самые разные вещи, которые могут оказаться за дверью, включая динозавра… Но только не то, что увидел сейчас.
Даже на лице следовавшего за ним Лоу Си появилось редкое выражение изумления.
Лоу Си направил внутрь луч фонарика. Да какой же это бассейн? Перед ними была комната, точная копия каюты 307.
— Твою мать, да тут настоящая чертовщина! — Чжоу Юйцзин заметил на столе неубранный поднос, с которого они недавно ужинали, и дверцу шкафа, которую сам оставил открытой, пока искал одежду.
Лоу Си протянул руку, включил свет и выключил фонарик. Чжоу Юйцзин не поверил своим глазам, попятился за порог и посмотрел на табличку: на ней отчётливо значилось «307». И коридор — шерстяной ковёр на полу, резные настенные светильники — всё было таким, как бывает только на третьем этаже, в дорогой части первого класса!
Всё свидетельствовало о том, что перед ними та самая каюта, где они только что отдыхали. Но дверь и замок-то были совершенно не такими, как те, которые он только что вскрывал!
Чжоу Юйцзин раздражённо почесал голову и посмотрел на невозмутимо стоявшего посреди каюты Лоу Си:
— Может… поднимемся ещё раз и попробуем снова?
— Если повторим хоть несколько раз, результат, скорее всего, будет тем же. Значит, мы что-то упускаем. Или, как ты говорил, ещё не пришло время, — ответил Лоу Си.
— И что теперь делать? Спать?
Лоу Си покачал головой:
— Раз уж у тебя есть универсальный ключ, можно попробовать открыть другие помещения.
Чжоу Юйцзин понял его, приподнял брови:
— Пошли!
Они снова поднялись на пятый этаж. На этот раз решили вскрыть дверь спортивного зала рядом с бассейном.
Дверь открылась, и они увидели обычные тренажёры. Теперь никаких загадочных искажений пространства не произошло.
— Значит, дело в той рыбе. Это она устроила всю эту чертовщину, — заключил Чжоу Юйцзин.
— Возможно, нарушила магнитное поле. Идём, — ответил Лоу Си. Спортивный зал был самым обыкновенным.
А вот соседнее помещение… Здесь оба замешкались. Это была библиотека. По идее, внутри должен находиться Райан, но у входа не стояло ни одного матроса-охранника. Подобное совершенно не укладывалось в голове.
— А что, если… — Лоу Си оборвал себя на полуслове.
— Что? — с любопытством спросил Чжоу Юйцзин.
— Сначала открой дверь, тогда скажу.
Чжоу Юйцзин послушно повторил прежний трюк, вставив проволоку в замочную скважину библиотечной двери.
http://bllate.org/book/27138/3361001
Готово:
