× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 036. «Вирджиния» (11). Он проголосовал за самого себя!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


Лидия тоже получила один голос. Услышав об этом, она возмутилась до глубины души:


— Вы что, думаете, я могла убить собственного парня?!


Лоу Си оглядел всех и остановил взгляд на Яя. На лице девушки застыло презрение. Лидия тоже заметила бумажку со своим именем. Почерк был изящным. Она взглянула на Яя, но сдержалась и больше ничего не сказала.


Похоже, эти двое действительно знали друг друга. И Яя, видимо, была осведомлена о чём-то таком, из-за чего Лидия её побаивалась. Впрочем, Яя проголосовала за Лидию скорее из чувства презрения.


Сама Яя не производила впечатления девушки, которая враждует с людьми без причины. Пусть на лице у неё чаще всего читалось раздражение, из её речей было понятно: она умная и рассудительная. На человека, способного завидовать чужой красоте, она тоже не походила.


Оставалось ещё четыре бюллетеня.


— Райан.


Чжоу Юйцзин продемонстрировал листок и взял следующий.


— Райан.


Лицо рыжеволосого мужчины становилось всё мрачнее. На третьей бумажке снова был Райан. Теперь уже неважно, кому достанется последний голос: исход голосования решён, оставаться придётся ему.


Лоу Си и Чжоу Юйцзин после недавнего разговора, конечно, проголосовали за него. Райан с самого начала обвинял Джойса, значит, Джойс наверняка тоже отдал голос Райану. Последним оставался Чэнь Дэван. Он тоже выбрал Райана — вот только почему?


Никакой интриги не осталось: Райан набрал четыре голоса, значительно опередив остальных.


Он сжал кулак и изо всей силы стукнул по столу. Раздражённо фыркнул, выражая несогласие с результатом, но больше ничего не сказал.


Сыщик поднялся с места, явно довольный исходом:


— Итак, дамы и господа, раз результат столь однозначен, полагаю, от имени капитана я могу объявить: все, кроме господина Райана, свободны.


Все начали подниматься, почти не разговаривая друг с другом. Лишь Джойс нарочно подошёл поближе к Лидии:


— Ты же знаешь, что я не мог убить твоего парня.


Оценив все возможные выгоды, Лидия пришла к выводу, что этот NPC совершенно не способен её защитить и вообще бесполезен. Поэтому она не желала больше тратить на него время. А почему согласилась с ним ужинать? Она слегка улыбнулась. Впрочем, улыбка задержалась на её лице всего на секунду.


Джойс никак не мог понять, почему после смерти своего возлюбленного девушка столь резко переменилась, даже прежняя милая манера поведения исчезла.


Может, она всё ещё подозревала его? Он твёрдо решил заставить Райана признаться в убийстве Кана и тем самым очистить своё имя. Шепнув несколько слов слуге, Джойс направился к выходу.


Чжоу Юйцзин неторопливо поднялся, размял шею и обернулся. Лоу Си уже почти дошёл до выхода из библиотеки.


Сейчас Лоу Си не делал никаких лишних движений. Другие встали — и он встал следом. Его всё не покидало ощущение, что что-то здесь не так. Сыщик явно противоречил сам себе, и за его словами чувствовался вполне определённый умысел.


Яя стояла возле выхода и смотрела на Лоу Си, будто кого-то дожидалась.


Когда он поравнялся с ней, она развернулась и пошла рядом. Понизив голос, девушка сказала:


— Берегись этой женщины. Она хочет найти себе парня посильнее.


Сказав это, Яя прибавила шагу.


Лоу Си на пару секунд задумался, потом нагнал её:


— Почему ты мне это рассказываешь?


Яя повернулась к нему, слегка улыбнулась накрашенными красной помадой губами, но не ответила.


Лоу Си размышлял над её словами. Лидия хотела сменить парня, но её нынешний парень явно не собирался с этим мириться. Значит, Яя намекала, что Лидия вполне могла убить Кан Юсона. Однако всего за несколько часов до смерти они обнимались и выглядели настоящей влюблённой парой.


На втором этаже Яя столкнулась с Лидией. Та посмотрела на неё с двусмысленной усмешкой:


— Что, приглянулся тебе этот мальчик? Так вот какие тебе нравятся!


Яя совершенно её проигнорировала и пошла вниз, на первый этаж.


Лидия крикнула ей вслед:


— Только жаль, что он гей! Понимаешь, гей! Ему нравятся исключительно мужчины!


Обида от отказа Чжоу Юйцзина наконец-то нашла выход. Мысль о том, что эта высокомерная женщина влюбилась в гея, невольно вызывала у Лидии смех.


Пока он слушал разговор Яя с Лидией, сыщик успел куда-то исчезнуть. Чжоу Юйцзин подошёл сзади и потянулся положить руку Лоу Си на плечо, но тот внезапно развернулся, и рука повисла в воздухе.


Лоу Си пошёл обратно в библиотеку. Он всего лишь хотел посмотреть на Райана. Тот и вправду уже не выглядел рассерженным: устроился с ногами на столе и листал книгу. Так легко смирился со своей участью?


Лоу Си молча вышел. Они вдвоём направились вниз по лестнице. В двух метрах позади них следовал матрос.


— Что такое? — недоумённо спросил Чжоу Юйцзин.


— Всё кажется мне каким-то неправильным. Может, я слишком много думаю. Кстати, игра может выдавать задания вроде «Выяснить правду о гибели игрока»? — спросил Лоу Си.


— Наверное, может. Сам я с таким не сталкивался, но исключать не стану, — ответил Чжоу Юйцзин.


Неужели Яя хотела, чтобы он помог найти убийцу? Но почему именно он? Лоу Си никак не мог понять.


В каюту 307 он возвращаться не собирался. Вместо этого отправился к Чэнь Дэвану.


— Ты что-то обнаружил? — спросил Чжоу Юйцзин.


— Как думаешь, кто именно отдал Райану четыре голоса? — вместо ответа спросил Лоу Си.


— Джойс, ты, я и Чэнь Дэван, — перечислил Чжоу Юйцзин.


— Я тоже так думал. Вот и проверим, возможен ли другой вариант.


За ними как раз шёл человек, которым грех было не воспользоваться. Они попросили сопровождавшего их матроса выяснить номер каюты Чэнь Дэвана и вскоре постучали в дверь 113.


Увидев гостей, Чэнь Дэван не стал ничего спрашивать, посторонился, пропуская их внутрь, а затем закрыл дверь перед носом у матроса.


Чжоу Юйцзин осмотрелся. Оказывается, даже каюты третьего класса делились по уровню удобств! Эта, хотя и одноместная, была вдвое меньше его собственной. Не очень широкая койка занимала почти всё помещение.


Несмотря на тесноту, Чэнь Дэван не забыл о гостеприимстве:


— Тут тесновато. Садитесь где удобно.


Лоу Си сразу перешёл к делу:


— Дядя, за кого вы проголосовали?


Глаза Чэнь Дэвана расширились:


— Разве голосование не было тайным?


— Не беспокойтесь, никому не расскажем. Я просто хочу кое-что проверить. В знак доверия поделюсь тем, что знаю сам. Мы оба проголосовали за Райана. По нашим расчётам, вы тоже должны были выбрать его. Вот только я никак не мог придумать, зачем вам это делать.


Лоу Си терпеливо объяснял. Перед ним был немолодой мужчина, много чего повидавший. Возможно, лишь искренность могла вызвать его доверие.


— С чего вы так решили? Я проголосовал за Джойса. Рыжий парень по имени Райан ведь сказал, что Джойс был соперником погибшего в любви. Других я вообще не знаю. Не голосовать же наугад.


А с алиби у всех, кажется, всё в порядке. Только у Лидии нет свидетелей, но она ведь не могла убить собственного парня. Тем более он гораздо выше неё ростом.


Голос мужчины был глуховатым, говорил он медленно, тщательно выговаривая каждое слово, и в его речи угадывался лёгкий местный акцент.


Чжоу Юйцзин всё время считал подозрения Лоу Си беспочвенными. По всему выходило, что дядька проголосовал за Райана. Услышав, что тот выбрал Джойса, он буквально опешил.


— Стойте! Если ты проголосовал за Джойса, значит, Райан за него не голосовал. Но у Джойса всего один голос. За кого же проголосовал Райан? И кто голосовал за него самого? — Чжоу Юйцзину вдруг показалось, что мозгов у него на это не хватает.


Лоу Си медленно произнёс:


— Райан проголосовал за самого себя.


Чжоу Юйцзин разразился ругательством:


— Твою мать! Значит, мы ему ещё и помогли! Нас обвели вокруг пальца!

http://bllate.org/book/27138/3361000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода