Готовый переклад I Chickened Out After Being Entangled with a Paranoid Male Lead / Я струсил, когда ко мне привязался одержимый главный герой: Розділ 016. Вернуться к учёбе

На лице Се Нанькэ появилось удивление. Она будто не верила, что эти слова действительно прозвучали из уст Се Силоу.

Поэтому не удержалась и переспросила:

— Что ты сейчас сказал?

Се Силоу ожидал её удивления, но сам оставался совершенно спокойным.

— Я сказал, что собираюсь вернуть дядю Чжана.

— Нет, перед этим?

— Тан Мин не слушается. Нет смысла его оставлять.

Се Нанькэ наклонила голову и внимательно оглядела Се Силоу. Его лицо всё ещё было слегка бледным; на вид — слабый, болезненный и боящийся холода юноша.

— Ты серьёзно? — спросила она.

Се Силоу улыбнулся и подтянул повыше плед на коленях.

— Конечно.

— Что с тобой сегодня такое? Какой-то ты странный, — сказала Се Нанькэ.

Когда она сегодня вернулась, то между делом расспросила прислугу и узнала, что ещё вчера Се Силоу устроил немалый переполох и снова хорошенько помучил Не Уяня.

Да и говорил Се Силоу теперь как-то не так.

Под изучающим взглядом Се Нанькэ Се Силоу почувствовал неладное.

Слуги, может, и не осмелятся спрашивать об изменениях молодого господина. Врачу тоже нет до этого дела.

Но Се Нанькэ — его родная старшая сестра. Пусть отношения у них были плохими, она всё равно обращала на него внимание. Если разница станет слишком заметной, человек с богатым воображением ещё начнёт строить невероятные догадки.

Се Силоу немного помолчал, а затем на мгновение похолодел лицом.

— Странный?

Он покопался в памяти оригинального хозяина тела, вспоминая, как тот обычно обращался с Се Нанькэ, и тут же продолжил:

— Это я странный, или ты при виде меня обязательно начинаешь язвить? Если я спокойно с тобой разговариваю, это уже считается странностью?

Он понизил голос и слегка помрачнел.

Сказав это, Се Силоу тут же немного пожалел. Такой тон был ему совершенно непривычен. В реальном мире он вообще редко доходил с кем-то до открытой ссоры.

Но, увидев выражение лица Се Нанькэ после этих слов, понял, что не ошибся.

Хотя её резко одёрнули, она ничуть не рассердилась. Наоборот, на лице появилось выражение «ну вот, так я и знала».

Она фыркнула:

— Кто тут вечно язвит — сам прекрасно знает!

Се Силоу больше не стал цепляться за эту тему.

— Когда дядя Чжан вернётся, мне нужно будет всё устроить. Через несколько дней начинаются занятия. Помоги пока узнать, какие формальности нужны. Если поручить это Тан Мину, ещё неизвестно, что он сумеет испортить.

Се Нанькэ вскинула подбородок.

— Ты собираешься ходить на занятия? Справишься с программой?

Он был болезненным, да ещё и с отвратительным характером. На первом курсе сходил в университет один раз, вернулся, закатил грандиозную истерику и больше там не появлялся.

Вспомнив об этом, Се Нанькэ незаметно покосилась на его ноги.

Говорила она всё так же недружелюбно, даже с откровенным презрением. Всё-таки их университет был особенным — элитным. Деньги там значили меньше способностей, студентов действительно собирались растить как будущих специалистов.

— Мне неинтересно, что вдруг заставило тебя захотеть учиться. Но если снова начнёшь скандалить, пусть куратор не бегает ко мне. Я этим заниматься не стану.

Се Силоу и представить не мог, что после стольких лет учёбы в реальной жизни, попав в книгу и начав всё сначала, мало того что получит столько хлопот, так ещё будет слушать нравоучения, которых не слышал уже очень давно.

Он кивнул.

— Понял.

Се Нанькэ буркнула что-то в ответ и больше ничего не сказала. Се Силоу, по сути, просто использовал тему учёбы как повод зайти и посмотреть, что она за человек.

Разговор получился недолгим, но Се Силоу решил, что Се Нанькэ скорее относится к тому типу девушек, у которых язык острый, а сердце мягкое.

А вот с оригинальным хозяином тела она действительно не ладила. Похоже, стоило им встретиться — и каждый обязательно норовил уколоть другого парой фраз.

Вопрос с возвращением в университет пока можно было считать решённым: Се Силоу передал его Се Нанькэ.

Теперь он решил сходить к Не Уяню.

http://bllate.org/book/27131/3301192