Готовый перевод I Chickened Out After Being Entangled with a Paranoid Male Lead / Я струсил, когда ко мне привязался одержимый главный герой: Глава 015. Старшая сестра и младший брат

Вскоре после ужина Се Силоу отправился к Се Нанькэ.

Дверь в её комнату была закрыта, только из щели снизу пробивалась тонкая полоска света. Видимо, она ещё не спала.

Се Силоу подкатил кресло и постучал.

Изнутри донёсся звонкий девичий голос:

— Кто там?!

Ещё до прихода Се Силоу успел продумать, о чём вообще можно говорить при таких ледяных отношениях между братом и сестрой. Пусть сказать что-то действительно важное было трудно, он хотя бы хотел переброситься парой фраз и понять, какой у Се Нанькэ характер.

Он не сразу ответил, и Се Нанькэ внутри спросила ещё раз.

Се Силоу опустил руку.

— Это я.

За дверью тут же воцарилась тишина. Через несколько минут дверь открылась изнутри, и перед Се Силоу появилась высокая девушка с яркой, броской красотой.

Се Нанькэ опустила взгляд на младшего брата, чей характер всегда был ужаснее некуда. Лицо у неё сразу стало недовольным: неизвестно, к чему он опять решил придраться.

Поэтому и заговорила она неласково:

— Чего тебе?

— Не пригласишь меня войти и поговорить? — Се Силоу слегка улыбнулся её холодному лицу.

Его это не особенно задевало. Всё, что успел натворить прежний хозяин тела, теперь приходилось разгребать ему.

Они оба были похожи на покойную мать и отличались красивой внешностью, но красота старшей сестры была более яркой и острой, а младший брат выглядел тоньше и мягче.

Все эти годы отношения у них были так себе — точнее, откровенно плохие. Се Нанькэ и подумать не могла, что он настолько непринуждённо захочет войти к ней поболтать.

Помедлив, она посмотрела на укутанного с головы до ног Се Силоу и холодно сказала:

— Заходи.

Разумеется, повлияла на неё и та мягкая улыбка, которую Се Силоу только что ей подарил.

Се Нанькэ было непривычно. Она слишком давно не видела на его лице спокойного выражения, не говоря уже об улыбке.

Се Силоу тихо ответил:

— Угу.

И покатил кресло следом за Се Нанькэ.

Её комната разительно отличалась от комнаты Се Силоу: всё было выдержано в тёплых тонах. На письменном столе горела лампа, рядом лежали ноутбук и книги — похоже, до его прихода она училась.

Се Нанькэ подошла туда и как бы невзначай загородила ему обзор.

Се Силоу отвёл взгляд. Се Нанькэ вскинула подбородок.

— Так что тебе нужно?

— Я хочу ходить на занятия, — сразу ответил Се Силоу.

Се Нанькэ сначала опешила, затем невольно приподняла красивые брови.

— Ты хочешь вернуться в университет?

Не дожидаясь его ответа, она продолжила:

— Ну так попроси Тан Мина всё устроить. Зачем говорить об этом мне? Или Тан Мин вдруг перестал тебя слушаться? Он же у тебя куда покажешь — туда и вцепится!

Всего по нескольким фразам Се Силоу ясно почувствовал, насколько Се Нанькэ презирала и ненавидела управляющего Тана. Раньше оригинальный хозяин тела, вероятно, решил бы, что Тан — его человек, а Се Нанькэ просто плохо ладит с братом и потому заодно унижает его слугу.

У Се Нанькэ были очень сложные чувства к младшему брату. Когда-то она ещё на что-то надеялась, но со временем эти надежды почти полностью истёрлись.

Поэтому теперь в её голосе редко звучало что-то доброе.

Однако Се Силоу не рассердился. Напротив, тихо рассмеялся и прямо указал на её неприязнь к управляющему Тану.

— И правда, слушается он не слишком хорошо. В этом мы с тобой думаем одинаково. Он вовсе не «куда покажешь — туда и вцепится». Скорее, прикрывается властью хозяев и при этом предаёт дом, который его кормит.

— Поэтому я собираюсь вернуть дядю Чжана.

Се Нанькэ стояла расслабленно, слегка согнув одну ногу. Услышав это, она медленно выпрямилась.

http://bllate.org/book/27131/3301191