×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Idol Show's Beloved Pet / Любимчик всей страны: шоу талантов и тайная любовь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты пользуешься гелем для душа из ванной комнаты? — спросил Пэй Сыжань.

Тун Цзюань с недовольным видом ответил: — А то как же?

Этот большой негодяй, он больше никогда не станет будить Пэй Сыжаня, пусть хоть до посинения спит.

— Странно, почему у меня его нет? — тихо пробормотал Пэй Сыжань, поднимаясь с кровати Тун Цзюаня, изогнул губы в улыбке и посмотрел на него: — Ты будешь каждое утро так будить меня?

— Размечтался! — Тун Цзюань в один миг соскочил с кровати и заметил, что его тапочки отлетели на метр в сторону. Недолго думая, он прямо наступил Пэй Сыжаню на стопу, вложив в это движение всю свою силу, и только после этого пошёл искать свою обувь.

Для такого толстокожего человека, как Пэй Сыжань, сила этих маленьких ножек ничего не значила. Ему даже показалось, что рассерженный и потерявший самообладание Тун Цзюань выглядит довольно мило. Он долго смотрел вслед удаляющемуся парню, прежде чем сообразил: — Ты кого сейчас назвал?

Тун Цзюань, заправляя постель, закатил глаза: — Сотрудники пришли на проверку комнат.

— А, понятно. — Пэй Сыжань кивнул, присел на корточки рядом с чемоданом, чтобы собрать запрещённые вещи, перевел телефон в беззвучный режим и сунул его вместе с нехитрыми запасами еды в щель за изголовьем кровати.

Тун Цзюань последовал его примеру и спрятал всё под свою кровать. Каркас кровати, подготовленный съёмочной группой, имел большой изгиб, и пространства внизу вполне хватало для припасов, а прикрытая сбоку тумбочка делала тайник совершенно незаметным.

Увидев в руках Тун Цзюаня знакомую розовую упаковку, Пэй Сыжань не понял, почему этот пакет тоже нужно прятать: — А что там внутри?

— Снеки.

Пэй Сыжань испугался, тут же вытащил пакет, который уже уложил в чемодан, и послушно спрятал вместе с остальными.

Сотрудники снаружи уже заждались — цветы успели бы завять, — и были вынуждены постучать ещё два раза: — Тун Цзюань, Пэй Сыжань, вы ещё спите?

— Ты закончил? — тихо спросил Тун Цзюань у Пэй Сыжаня.

Тот кивнул.

— Тогда я открою дверь.

Тун Цзюань подошел к выходу, зевнул и открыл дверь с таким видом, будто ещё не проснулся: — Простите, сестрица, чуть снова не заснул.

Помимо женщины-сотрудницы, снаружи стоял еще и оператор-мужчина. Увидев, что дверь открыл Тун Цзюань, оба вздохнули с облегчением.

— Сейчас можно войти? — спросила сотрудница.

Тун Цзюань сразу же отступил в сторону, освобождая проход: — Да, конечно.

Осматривая обстановку в комнате, сотрудница с удивлением произнесла: — У вас двоих еще относительно порядок, а мы только что заходили в другие комнаты — там такой кавардак, ни на что не похоже.

Пэй Сыжань стоял неподалеку и вежливо со всеми поздоровался.

— Прошлой ночью поступила жалоба, что в этой комнате кто-то тайком прячет снеки, вот я и пришла проверить, как обстоят дела.

Прошлой ночью... Разве не он сам тогда жаловался? Тун Цзюань с легким чувством вины покосился на Пэй Сыжаня.

Тот попытался замять дело: — Да нет же, он просто пошутил.

Оба парня были в пижамах и без капли макияжа, но это ничуть не умаляло их природной привлекательности. Сотрудница недоверчиво посмотрела на них, а затем перевела взгляд на стену позади них.

— Почему вы занасили камеру?

— Только что собирались переодеваться, вот и прикрыли ее, — ответил Пэй Сыжань.

Обойдя комнату кругом и убедившись, что никаких запрещенных предметов нет, сотрудница предложила: — Могу я взглянуть на ваши чемоданы?

Все равно всё недозволенное из сумок уже было вынуто и спрятано, так что ни Тун Цзюань, ни Пэй Сыжань не имели ничего против.

И вот чемоданы обоих парней оказались раскрыты и выставлены прямо на ковер.

Чемодан Тун Цзюаня был белым, с напечатанным на нем изображением медвежонка. С виду он казался не слишком большим, но внутри был набит до отказа. Бежевая подкладка скрывала множество разнообразных органайзеров в расцветках макарон. Чемодан же Пэй Сыжаня от корки до корки был черным, даже мешочки для вещей оказались выдержаны в черно-бело-серых тонах. Когда их багаж поставили рядом, это выглядело так, будто включили монохромный фильтр.

— У вас такая разительная контрастность, — сотрудница перевела взгляд с вещей Тун Цзюаня на вещи Пэй Сыжаня. — Пожалуй, начну проверку с чемодана Тун Цзюаня.

— Хорошо. — Тун Цзюань стоял у чемодана и наблюдал, как сотрудники осматривают и снимают на камеру его пожитки, чувствуя себя старшеклассником, ожидающим разноса от завуча.

Сотрудница подвинула камеру ближе, потерла руки с видом охотницы за добычей и заглянула внутрь: — Давайте начнем с левой стороны. Что это за розовый предмет?

Тун Цзюань: — ...Трусы.

Сотрудница тут же положила вещь на место и взяла другой мешочек, фиолетовый: — А это что?

— Носки.

— Как же сильно ты любишь розовый цвет, — заметила сотрудница.

Лицо Тун Цзюаня постепенно порозовело: — Да... да вроде бы нормально...

— А это еще что такое? — сотрудница подняла розовую баночку размером с ладонь, по которой было трудно понять, что в ней находится.

— Сахар...

Сотрудница решила, что речь идет о каких-нибудь мармеладках или леденцах: — Тогда я это забираю.

— Это не снеки, это обычный белый сахар, — поспешно запротестовал Тун Цзюань.

— Белый сахар? — удивилась сотрудница. — Ты собираешься готовить в общежитии?

— Добавляю в молоко, когда пью. — Большие глаза Тун Цзюаня уставились на сотрудницу так, будто он говорил: разве это не само собой разумеющееся?

Разве это нормально?..

Сотрудница слегка растерялась.

— Вполне нормально, — неожиданно подал голос Пэй Сыжань. — Сестрица, вы просто не видели, как ест Чжун И. Этот человек может бухнуть пять-шесть ложек сахара даже в острый маратхан.

Сотрудница растерялась еще больше: — Серьезно?

— Абсолютно, — с видом полной уверенности подтвердил Пэй Сыжань.

— Ну ладно тогда. — Сотрудница вернула баночку на место.

Пэй Сыжань многозначительно подмигнул Тун Цзюаню.

Тун Цзюань совершенно не уловил сигнал, поданный Пэй Сыжанем, и в его голове бились лишь три жирных, заглавных слова:

Острый маратхан...

Желудок Тун Цзюаня громко уркнул.

Заметив, что все трое в комнате уставились на него, Тун Цзюань рефлекторно обхватил себя руками за живот, а жар на его щеках стал еще сильнее.

Мысленно он тяжело вздохнул.

Шел только второй день съемок, а он уже начал скучать по доставке еды.

Как же сильно ему хотелось маратхан. У-у-у.

http://bllate.org/book/27102/3273904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода