×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration into the Qing Dynasty as Concubine De / Перерождение в эпоху Цин как наложница Дэфэй: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я — _-_-|||_ перевернула стол! Система, ты специально пришла всё портить? Ты что, ни на секунду не забываешь про задания?

[Извините, но я выдаю задания регулярно — не только во время соревнований. Просим игрока относиться к ним серьёзно. Невыполнение задания может привести к устранению.]

У меня больше нет слов. Это уже за гранью! Я совершенно не могу подобрать слов для сарказма. Сейчас у меня только одно ощущение: эта компания и эта система — наверняка наказание, посланное мне с небес.

Продолжение следует.

Автор говорит: во второй половине использован… вы понимаете — я просто забыла, от первого или третьего лица писала. Вам так удобнее читать? Добавьте, пожалуйста, автора в избранное, у меня так мало читателей TAT.

* * *

Ли Кэ проснулась и сразу вспомнила вчерашний разговор Иньчжэня и Иньцзо. Ей стало любопытно: действительно ли наложница Чжанцзя — переносчица? Хотя, честно говоря, это ещё не факт. Всё пока остаётся загадкой. Но это задание… просто ужас! Оно явно результат системного сбоя — ведь это самое сложное задание за все годы! Хотя… разве не такие задания и должны быть настоящими? _-_-|||_ Какой кошмар.

[Игроку не рекомендуется ругать систему в мыслях. Система в любой момент может повысить сложность заданий. Просим быть осторожнее в выражениях.]

Ли Кэ >_< Что?! С каких пор система слышит мои мысли? Я же даже не произнесла их вслух! Неужели у неё телепатия?

Ли Кэ застыла. «Неужели теперь всё, о чём я думаю, будет известно системе? Где же мои тайны?» — пронеслось у неё в голове.

От этой мысли Ли Кэ совсем потеряла спокойствие. В этот момент в покои вошли Минсян и Синхун, чтобы помочь хозяйке встать. Ли Кэ махнула рукой, останавливая их, затем схватила одеяло и снова завернулась в него, свернувшись в клубок. Минсян и Синхун переглянулись, удивлённые, и уже собирались что-то сказать, как вдруг услышали голос Ли Кэ:

— Синхун, Минсян, выйдите пока. Я ещё немного посплю. Всё равно сегодня не нужно ходить на поклоны. Если Четвёртый А-гэ, Шестой А-гэ, Пятая и Двенадцатая Гэгэ придут — пусть возвращаются.

Служанки ещё раз переглянулись, хотя и были удивлены, но послушно направились к двери. Однако, сделав всего пару шагов, они снова услышали голос Ли Кэ:

— Синхун, Минсян, передайте детям, чтобы не приходили — пусть спят дальше. И проверьте тщательно всё, что Четвёртый и Шестой А-гэ берут с собой в императорскую академию. А за Четырнадцатым А-гэ пусть кормилица хорошо присматривает.

Ли Кэ высунула из-под одеяла только голову.

Минсян тихо ответила «да» и вышла, чтобы передать распоряжения младшим служанкам. Синхун же осталась в комнате, готовая в любой момент откликнуться на зов хозяйки.

Ли Кэ заметила, что Синхун не ушла, а просто отошла в сторону, чтобы быть под рукой. Она понимала заботу служанки, но внутри всё кипело от нетерпения. Однако делать было нечего — постоянно посылать людей вон было бы слишком подозрительно. «Ладно, — решила она, — вряд ли случится что-то важное. Главное сейчас — хорошенько расспросить систему».

— Синхун, — сказала Ли Кэ, — иди отдохни в боковую комнату. Я, скорее всего, ещё долго буду спать. Не волнуйся обо мне.

Синхун, услышав это, не стала возражать:

— Не переживайте, госпожа. Я не устала. Вы последние дни выглядите уставшей — поспите подольше. Всё равно сегодня ничего срочного нет.

Ли Кэ кивнула и снова легла. Синхун, убедившись, что хозяйка закрыла глаза, подошла, поправила ей одеяло и вышла вместе с другими служанками в боковую комнату, чтобы быть наготове.

Наконец дождавшись, когда все ушли, Ли Кэ осторожно открыла глаза. Убедившись, что вокруг никого нет, она с облегчением выдохнула. Настало время серьёзно допросить систему — она хотела точно знать, может ли та читать её мысли.

Ли Кэ прочистила горло, уже готовая заговорить вслух, как вдруг вспомнила: ведь можно общаться с системой мысленно! _-_-|||_

«И зачем я так старалась, чтобы Синхун и Минсян ушли? — подумала она с горечью. — Просто глупо!»

Теперь Ли Кэ чувствовала себя нелепо. Она собралась с мыслями и спокойно спросила в уме:

— Система, ты всё знаешь?

[Игрок может не сомневаться: эта система всезнающа. Задавайте любые вопросы — вы получите исчерпывающие ответы.]

Ли Кэ с досадой слушала этот самодовольный голосок. «Если бы система действительно всё знала, — подумала она, — то, наверное, не стала бы так отвечать». Но на всякий случай решила уточнить:

— Система, если я не буду с тобой разговаривать, сможешь ли ты по моему выражению лица определить, о чём я хочу сказать или что собираюсь делать?

Прошла минута...

[Для расчёта возможности определения намерений игрока по выражению лица требуется тридцать шесть минут.]

«Значит, ей нужно время на вычисления, — подумала Ли Кэ. — Значит, она не читает мои мысли напрямую». Но всё же решила уточнить окончательно:

— Система, неужели нельзя быстрее? Это же слишком медленно! Нет ли способа побыстрее?

Она нервно потрогала нос.

Тут же раздался голос системы, слегка обиженный:

[Не стоит недооценивать возможности этой системы. Нет ничего, чего бы она не знала.]

Ли Кэ нахмурилась:

— Тогда, великая система, скажи: есть ли способ, позволяющий тебе быстрее узнавать мои намерения?

[Нет ничего, чего бы система не знала. Но более быстрого способа, чем описанный, не существует.]

В последней фразе проскользнула неуверенность. Ли Кэ внутренне закипела: «Сестра твоя система! Я хочу знать, можешь ли ты читать мои мысли напрямую!»

Решившись, она прямо спросила:

— Ты что, совсем глупая? Почему бы тебе просто не читать мои мысли? Это же было бы гораздо быстрее!

[ _-_-|||_ Игрок слишком много думает. Система — не бог и не может напрямую читать ваши мысли. Кстати, советую вам сосредоточиться на соревновании, а не думать о всякой ерунде.]

Ли Кэ представила, как её внутренний образ колотит куклу-систему. «Не верю! — думала она. — Я обязательно это выясню!»

— Если ты не можешь читать мои мысли, — сказала она, — тогда откуда ты знала, что я ругала тебя в уме? Я только что мысленно тебя обругала — и тут же получила предупреждение!

Она ждала ответа несколько минут. Наконец, раздался усталый голос системы:

[Игрок, вы слишком много воображаете. Я предупредила вас, потому что вы вслух бормотали ругательства. Даже глупец понял бы, что вы продолжаете ругаться про себя. Поэтому, дорогой игрок, лучше потратьте время на зарабатывание опыта и прокачку, а не на пустые размышления.]

Ли Кэ молча пролила реки слёз. «Все эти переживания — и всё зря!»

Пока она была в унынии, снова раздался ненавистный голос системы:

[Кажется… возможно… вы что-то недопоняли. Будьте спокойны: система не следит за вами постоянно. Это запрещено компанией. Да и вообще, система считает ниже своего достоинства читать ваши мысли.]

Сначала Ли Кэ немного обрадовалась, но последние слова вывели её из себя. Она тут же начала «стрелять» в систему мысленно:

— Я не думаю о ерунде! Я просто не знаю, наблюдаете ли вы за всей моей жизнью! И я не могу сопротивляться — мои силы слишком малы против вас!

После этих слов долгое время система молчала.

Наконец, она ответила:

[Мне жаль.]

Ли Кэ вздрогнула. «Неужели я всё это время была под наблюдением?» — пронеслось у неё в голове. Она уже готова была взорваться, но тут система снова заговорила:

[Хотя мне и жаль, игрок, не сомневайтесь в профессионализме нашей компании. Эта система — космический искусственный интеллект, а не извращенец-подглядыватель. Мы не следим за вами в интимных ситуациях — такие моменты автоматически блокируются. Система не опустится до такого непристойного поведения.]

Ли Кэ не знала, что сказать. Оказывается, всё это время она сама себя накручивала.

«Нельзя молчать, — решила она. — Похоже, я обидела систему. Надо срочно загладить вину, иначе она повысит сложность заданий, и я точно не выживу!»

Она принялась умолять и хвалить систему, но та упрямо молчала. Ли Кэ исчерпала все комплименты, но система не реагировала.

«Ну и ладно, — подумала она. — Через пару дней снова заговорит».

И тут система вдруг ответила:

[Из-за недоверия игрока система повышает сложность всех будущих заданий на два уровня. Кроме того, система отказывается общаться с игроком в течение трёх дней — включая ответы на любые вопросы и комментарии. Это решение окончательно и не подлежит изменению.]

* * *

В прошлой главе рассказывалось, как Ли Кэ окончательно разозлила систему, и та решила три дня с ней не разговаривать. Теперь Ли Кэ была в полном отчаянии.

Она звала систему в мыслях, но ответа не было. Когда она уже смирилась с молчанием, система неожиданно появилась, напугав её.

Ли Кэ обрадовалась, но тут же услышала:

[Забыла уточнить: в течение этих трёх дней система не будет оказывать игроку никакой помощи. Просим самостоятельно справляться с заданиями. Удачи!]

— Но ведь у меня есть пять лет на выполнение задания! — воскликнула Ли Кэ. — Почему теперь всё должно быть за три дня? И что вообще входит в «функции помощи»? Я ведь даже не знаю, какие у меня есть вспомогательные возможности!

После долгого ожидания система наконец ответила:

[Забыла выдать новое задание. Сейчас исправлюсь. Подождите, ищу в списке...]

Ли Кэ чувствовала, как по спине стекают чёрные полосы досады.

Наконец раздался тот самый ненавистный голос:

[Игрок, принимаете случайное задание: найти четырёх переносчиц в ближайших окрестностях за тридцать шесть часов, то есть за три дня. Награда: отсутствует. Наказание за провал: минус сто тысяч очков денег и двести очков опыта.]

Ли Кэ остолбенела. «Система действительно решила меня уничтожить!» — подумала она. «Хорошо хоть, что у меня есть интуиция... Хотя... не входит ли она в «функции помощи»? Если да — я пропала.»

http://bllate.org/book/2710/296653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода