× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Flow Returns / Река времени: Роль для замены: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один мелкий предприниматель, торговавший стройматериалами, как раз искал помощника. Услышав об этом, он загорелся идеей и спросил парня, умеет ли тот водить. Ему постоянно приходилось мотаться между городком и деревнями, самому садиться за руль было утомительно, вот он и хотел найти кого-то, чтобы меняться в пути.

Он знал, что Ян Фу еще нет восемнадцати и водительских прав у него, конечно же, нет. Но это было не страшно — смелости ему было не занимать: пока Ян Фу умеет водить, а кататься они будут по проселочным дорогам, никто их проверять не станет.

Родственник передал вопрос Ян Фу, и тот ответил, что умеет.

Я спросил Ян Фу, когда он успел научиться водить, почему я об этом ничего не знаю?

Ян Фу ответил: Я на тракторе отлично гоняю, разве ты не ездил со мной?

Я сказал: Трактор и автомобиль — это разные вещи.

Ян Фу отмахнулся: Быстро научусь, никто же не требует, чтобы я завтра выходил на работу. Этот босс платит тысячу двести в месяц, да еще и проценты с продаж, как я могу отказаться? Я что, дурак?

В те времена тысяча двести юаней в нашем городке были солидной суммой, на них можно было многое себе позволить. Двухкомнатная квартира, которую ему помог найти родственник, стоила всего сто восемьдесят в месяц. К тому же тот предприниматель пообещал: поработаем пару месяцев, присмотримся, если всё пойдет хорошо — подниму зарплату.

Так он использовал временной зазор.

В те несколько дней, пока мы собирали вещи, Ян Фу буквально прилип к одному владельцу фабрики в деревне, у которого был личный автомобиль. Он каждый день приходил к нему с курицей в руках и умолял научить его водить.

Тот долго сомневался и всё же не решался просто так доверить Ян Фу машину. Тогда Ян Фу пошел на попятную: сказал, что будет просто сидеть на пассажирском сиденье и наблюдать. В конце концов, тот согласился.

И Ян Фу умудрился всему научиться, просто глядя на процесс.

Ян Фу такой человек: с мозгами у него всё в полном порядке, возможно, он даже умнее многих, но стоит ему сесть за парту перед учебником, как он впадает в ступор.

Он говорил, что как только открывает книгу, то чувствует себя призраком, а все буквы там — это магические печати для изгнания нечисти, которые постоянно на него нападают.

Я спросил его: А кто тогда я?

Он ответил: Ты? Ты небожитель, а на небожителей печати не действуют.

Я намеренно припомнил старое: Когда мы только познакомились, ты называл меня маленький лис-оборотень.

Он нашелся что ответить и тут же парировал: Лис-бессмертный, разве не слышал о таких?

Возможно, он и правда какой-то призрак, целыми днями несет чепуху.

*

Я перевелся в новую школу без проблем.

Мои оценки были хорошими, и Ян Фу договорился с завучем местной средней школы, что они могут подготовить для меня проверочные работы — пусть мои знания говорят сами за себя.

Разумеется, прежде чем увидеть результаты моей работы, завуч увидел другие аргументы: два блока сигарет и четыре курицы, которые Ян Фу принес ему домой.

Куры были те, что мы держали в деревне — очень жирные и бодрые; сигареты — дорогого бренда. Ян Фу сдал деревенский дом и участок в долгосрочную аренду, продал свиней, выручил приличную сумму и, не успев подержать деньги в руках, почти всё потратил. Он называл это первоначальными инвестициями.

Я выполнил задания, учитель проверил, и меня зачислили.

А вот Ян Фу был недоволен. По дороге домой он ворчал, что я написал работы на высший балл, и, видимо, эта средняя школа меня не достойна.

Но сейчас переезжать в город было слишком накладно. Хорошенько всё обдумав, он наказал мне пока скрипеть зубами, но хорошо учиться здесь, а в старшую школу он обязательно устроит меня в городе. Причем не в каком-нибудь обычном, а в Яньши — там качество образования точно самое лучшее.

Когда вопросы с моей учебой и его работой утряслись, он начал ломать голову над тем, чем занять свою мать. Он не надеялся, что она будет много зарабатывать — главное, чтобы не в убыток, да и чтобы она не сидела без дела и не грустила.

Он арендовал небольшой ларек на рынке возле нашего многоквартирного дома и стал торговать тапочками, шерстью для вязания, пижамами и прочим. Товар доставлять было легко — он привозил его попутно, когда ездил с хозяином магазина стройматериалов, тот был не против. Его мать теперь каждый день сидела в лавке, расставляла товар, принимала деньги и вязала — работа непыльная.

На четвертый месяц после переезда в город, когда наши доходы и расходы стали более-менее стабильными, Ян Фу как-то вечером придвинул стул, сел рядом со мной и стал наблюдать, как я считаю расходы в черновике.

Он был сообразительным и старательным, хозяин его полюбил и добавил к окладу триста юаней. С учетом комиссионных в этом месяце он получил две тысячи триста.

Босс еще сказал, что текущая ситуация отличная, а в будущем будет еще лучше, так что доходы будут только расти.

Я навскидку посчитал: если доход будет оставаться на уровне двух тысяч трехсот, вычесть наши средние ежемесячные траты за четыре месяца — в остатке будет не меньше тысячи.

Ян Фу смотрел на цифры на бумаге и молчал, слегка нахмурившись. Он всегда так делал, когда о чем-то размышлял.

Я не стал его отвлекать, немного подумал и, взяв ручку, продолжил расчеты.

Мне просто было нечего делать, я так, считал ради интереса...

Квартиры в городе были недорогими. Рядом с моей школой строился новый жилой комплекс — по всем параметрам один из лучших в округе. Скоро начинались продажи, и уже висела реклама: тысячу двести за квадратный метр.

Проходя мимо отдела продаж, я мельком взглянул на макет в витрине. Самая маленькая двухкомнатная квартира — семьдесят квадратов. Общая стоимость — восемьдесят четыре тысячи. Если брать ипотеку...

Точно, еще нужен ремонт, новая мебель и бытовая техника...

Что ты считаешь? — спросил Ян Фу.

Я посмотрел на него: Считаю, сколько нужно копить денег, если покупать квартиру.

Какую квартиру? — удивился он.

Я вкратце пересказал ему свои мысли.

Он внезапно рассмеялся, прижал меня к себе за голову и сказал: Ну ты и разогнался! Уже и квартиру присмотрел? Собрался жениться?

Даже если не жениться, квартиру все равно нужно покупать, — упрямо ответил я.

Покупать, так уж точно не здесь. Зачем тебе квартира в таком городке? — спросил Ян Фу.

Я сказал: Я просто так посчитал.

Даже просто так не считай, нечего об этом и думать, пустая трата времени, — заявил он очень властно.

Оу...

Не переживай. Если хочешь квартиру — рано или поздно я тебе ее куплю. Но не здесь, а в большом городе. Ты же знаешь, что в будущем будешь работать в крупном городе? — Ян Фу сделал особый акцент на слове «крупном».

http://bllate.org/book/27099/3272649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода