× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Pure Catgirl Doesn't Want to Study / Котенок, ставший человеком: Мой любимый хозяин: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Чуся, в чье тело вселился герой, был пятнадцатилетним подростком, которого звали так же. Из-за автомобильной аварии он несколько месяцев пролежал в коме, став «растением», но после того, как Ши Чуся очнулся в этом теле, его родители были вне себя от радости.

Несмотря ни на что, Ши Чуся чувствовал глубокую вину за то, что занял тело их сына. Поэтому, едва окончив школу, он, будучи совсем юным, устроился сразу на несколько работ, мечтая поскорее накопить денег на операцию для своего «брата».

Как только Ши Чуся пришел в себя, он нетерпеливо схватился за телефон. Увидев в списке контактов красный значок уведомления о новом запросе на добавление, он почувствовал, как сердце бешено заколотилось.

— Здравствуйте, я помощник президента Се. Меня зовут Тао Цюнь, позволите добавить вас в WeChat?

Ши Чуся быстро принял запрос, после чего Тао Цюнь вежливо поинтересовался его самочувствием. Ши Чуся ответил, что простудился и взял отгул, чтобы подлечиться.

Тао Цюнь договорился о встрече на сегодняшний вечер, сообщив, что придет проведать его от лица президента Се.

Глядя на экран переписки, Ши Чуся подумал: хотя Се Чэньвэй, возможно, по каким-то причинам не добавил его в WeChat лично, раз он отправил помощника, значит, в глубине души он все же немного беспокоится о нем.

От этих мыслей Ши Чуся почувствовал, что недомогание немного отступило. И хотя аппетита не было, он через силу поднялся, чтобы заказать себе дешевую доставку каши с постным мясом.

Когда после восьми вечера пришел Тао Цюнь, симптомы простуды у Ши Чуся уже заметно ослабли. Однако из-за того, что задница все еще сильно болела, он лежал на верхней койке, болтая ногами, и читал роман с телефона.

Ши Чуся читал свежее обновление романа великого мастера Гунцзы Янъяо под названием «Тысяча способов влюбить в себя: пособие для маленького красавца». В отличие от прошлых работ автора с их грандиозными мирами, эта книга была простой и милой городской историей о любви.

Главный герой в книге — бедный паренек из неполной семьи, который в детстве натерпелся немало издевательств. Читая, Ши Чуся начал сопереживать персонажу и разрыдался.

После того как главный герой-парень спас «маленького красавца», тот тайно влюбился в своего спасителя. Однако тот оказался непробиваемым «натуралом» с толстокожим характером: он хорошо относился к парню, чувствовал его привязанность, но оставался совершенно слеп к чувствам, считая их лишь братской дружбой.

В сегодняшней главе герой, столкнувшись с соперником в любви, больше не мог терпеть и решился признаться в чувствах.

Ши Чуся, до глубины души взволнованный эмоциональными качелями книжных героев, вдруг услышал стук в дверь своей крошечной съемной квартирки.

Он был в наушниках и не слышал стука. К тому же, когда он забирал доставку, дверь плохо закрылась, и Тао Цюнь, постучав дважды, обнаружил, что она не заперта, и вошел.

Первое, что увидел Тао Цюнь, — это юноша с ясными глазами и белоснежными зубами, лежащий на кровати и покачивающий тонкими изящными ногами... Из-за жары и плохо работающего кондиционера на Ши Чуся почти не было одежды, и выглядел он весьма легкомысленно.

Всего один взгляд — и Тао Цюнь тут же вспомнил знаменитый эротический фильм Лолита, где юная героиня лежит на лужайке под дождем. Он сразу понял, почему его босс, прекрасно зная, что его обманули, в разгар рабочего дня поручил ему нанести этот визит.

Тао Цюнь кашлянул и спросил:

— Вы господин Ши Чуся?

Ши Чуся вынул наушники и кивнул:

— Да, это я.

Увидев, что Ши Чуся собирается встать, Тао Цюнь остановил его:

— Не нужно вставать, отдыхайте, раз вам нездоровится. — Сказав это, Тао Цюнь достал из сумки пакет с лекарствами, которые только что купил в аптеке.

Ши Чуся с любопытством взглянул на инструкцию к лекарствам и в тот же миг покраснел до самых ушей. Он моргнул, глядя на Тао Цюня, будто хотел о чем-то спросить, но в итоге промолчал.

Тао Цюнь решил проявить инициативу:

— Вы хотели что-то сказать? Не стесняйтесь.

Ши Чуся широко раскрыл влажные миндалевидные глаза, с недоумением глядя на Тао Цюня: казалось, он не понимает, о чем тот говорит, но вопрос у него действительно был. Подумав, он все же спросил:

— Я просто хотел узнать, почему я не могу добавить президента Се в WeChat?

Ши Чуся спросил это прямо и с такой долей обиды, что при его юном возрасте это совсем не вязалось со стереотипами о людях такой профессии, которые сложились в голове у Тао Цюня. Тот даже испугался, что, ответив чересчур прямо, доведет парня до слез.

Тао Цюню пришлось спросить в ответ:

— А зачем вам его WeChat? Если у вас есть какие-то требования, вы можете озвучить их мне!

Ши Чуся покачал головой:

— Но я хочу увидеть его! У меня есть слова, которые я хочу сказать только ему.

Тао Цюнь стоял на своем:

— Все, что хотите сказать, можете передать мне.

В глазах Ши Чуся промелькнуло разочарование, и он снова подчеркнул:

— Мне нечего сказать вам.

Ши Чуся больше не хотел продолжать разговор. Он снова уткнулся в телефон, погрузившись в обновление романа. Хотя он не сказал этого вслух, всем своим видом он давал понять, что пора уходить.

Однако Тао Цюнь явно не собирался уходить — цель его визита еще не была достигнута. Он быстро достал из портфеля банковскую карту и договор, составленный на скорую руку этим утром, и протянул их Ши Чуся:

— Посмотрите это.

Разобравшись в черно-белых строках договора, Ши Чуся замолчал, плотно сжав губы.

Тао Цюнь, опасаясь, что тот чего-то не поймет, поспешил пояснить:

— Как прочитаете, просто поставьте здесь подпись, и я назову вам пароль от этой карты. Там сто пятьдесят тысяч. Вам больше не придется подрабатывать в барах, сможете найти нормальную работу или заняться своим маленьким делом.

— Ты... — Вдруг Тао Цюнь заметил, как несколько капель упали на бумагу, и понял, что Ши Чуся беззвучно плачет.

— Это он велел тебе прийти? — спросил Ши Чуся, стирая пальцами две слезинки, застывшие на длинных ресницах, и слегка всхлипнул.

Тао Цюнь взял со стола салфетки и протянул их ему со словами:

— Господин Ши, вы выглядите совсем юным, позвольте называть вас просто Ши Чуся. Президент Се действительно чувствует вину за причиненную вам боль, но вы должны понять: он не может поддерживать с вами связь после такого несчастного случая.

Ши Чуся не взял салфетки. Тао Цюнь видел, как упрямо дрожат его губы, пытаясь сдержать подступающие рыдания.

http://bllate.org/book/27092/3271443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу