× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pure Catgirl Doesn't Want to Study / Котенок, ставший человеком: Мой любимый хозяин: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он решительно не мог понять, почему тот человек, который еще той ночью так страстно обнимал его, совершая столь интимные вещи, словно не в силах был расстаться с ним ни на секунду, теперь стал таким холодным?

Ши Чуся никак не мог взять в толк, и чем больше он размышлял, тем сильнее становилось его огорчение. В полузабытьи он снова провалился в тяжелый сон.

Однако спал он неспокойно. В глубине сознания Ши Чуся смутно осознавал, что видит сон, но в этом сновидении оживали самые настоящие события из того времени, когда он сам был маленьким котенком.

Во сне он вернулся на четыре года назад, превратившись в то самое двухмесячное бездомное существо.

В те времена, будучи крошечным котенком, он сначала был отвергнут матерью из-за нехватки у нее питания, а затем попал в семью, где пятилетний хозяин постоянно с силой сжимал ему уши, швырял на бетонный пол и вешал на шею громко звенящий колокольчик. Малыш натерпелся немало мук.

Наконец, однажды, пока все домашние обедали и никто не обращал на него внимания, он тайком проскользнул в дверную щель, и с того момента началась его скитальческая жизнь.

Для крошечного котенка город оказался слишком огромным и полным опасностей. Чтобы спрятаться от вечно гонявшихся за ним злобных собак и людей, которые постоянно пытались его поймать, он целыми днями сворачивался клубочком в кустах парка. Лишь дождавшись ночи, когда в парке почти не оставалось прохожих, он осмеливался выбежать наружу в поисках хоть какой-то еды.

Когда голод становился невыносимым, он ловил странных насекомых и жевал горьковатую траву. Ему очень хотелось поймать воробья, но он был настолько мал, что едва ли превосходил птицу размером, поэтому ему ни разу не удавалось это сделать. Даже пробегавшие мимо огромные серые крысы смеялись над ним и норовили укусить.

Маленький котенок жил впроголодь, его тельце становилось все тоньше. Однажды, обессиленный от бесконечных поисков пищи, он нашел в большом мусорном баке настоящее сокровище — кусок чего-то ароматного и сладкого. Он радостно мяукнул, и его глаза засияли. Позже Ши Чуся узнал, что это называется печеньем.

Но в тот самый момент, когда он добрался до лакомства, начался настоящий кошмар. Вся правая лапка и голова Ши Чуся намертво приклеились к липкой ловушке для мышей. Он отчаянно дергался, пытаясь вырваться, но, словно угодив в зыбучие пески, под тяжестью собственных усилий лишь глубже влипал в клей, пока вся правая сторона тела не оказалась зафиксирована на картонке.

Ши Чуся сорвал голос, а из-за жажды, голода и истощения вскоре уже не мог издать ни звука, лишь беспомощно открывал рот.

Потеряв сознание от голода, он увидел сон о своей маме. От ее шерстки так приятно пахло! Хотя Ши Чуся знал, что мама его не любила, ее объятия казались такими теплыми. Но она отказалась его кормить, потому что теперь он был весь в грязи.

Ши Чуся чувствовал себя таким несчастным! Ведь он был очень чистоплотным котенком, каждый день тратил массу времени, чтобы старательно вылизать свою шерстку передними лапками. Но эту проклятую липкую дрянь никак не удавалось счистить.

Когда он уже решил, что непременно отправится прямиком на планету Мяу, чья-то теплая рука вдруг ласково коснулась его головы.

Раздался мягкий голос: Малыш, ты еще жив? Если жив, подай голос.

Ши Чуся заставил себя открыть глаза и смутно разглядел очертания двуногого самца. Глазами котенка двуногие казались такими высокими! У них совсем не было шерсти, кроме как на макушке, и они выглядели такими лысыми, что это казалось странным.

Но позже Ши Чуся изменил свое мнение, решив, что этот человек — настоящий ангел.

Он поднял его вместе с прилипшей ловушкой и бережно погладил по голове — совсем не так, как тот жестокий маленький хозяин. Ши Чуся стало так приятно, что он собрал все оставшиеся силы и издал тонкое, долгое мяу...

Оказывается, ты не умер. Дай-ка я поищу в телефоне, как тебя отклеить.

Выяснилось, что нужно растительное масло. Не волнуйся, я схожу в магазин за бутылкой.

Спустя два часа, благодаря помощи двуногого самца, Ши Чуся наконец удалось освободиться от ловушки. Однако он стал еще грязнее: ведь он был белоснежным котенком, а теперь, помимо отвратительного клея, его шерсть была покрыта скользким растительным маслом.

Ши Чуся сам себе был противен, но спаситель без тени брезгливости прижал его к груди, ничуть не заботясь о том, что испачкал свою белую футболку.

Он принес его в ближайшую ветеринарную клинику. Девушка-ветеринар, купая котенка, сказала, что никогда не видела настолько послушных малышей: он не шумел, не вырывался и даже выглядел так, будто купание доставляет ему удовольствие.

Тогда Ши Чуся думал: если я буду вести себя достаточно послушно, смогу ли я заслужить любовь своего спасителя? Он казался мне добрым и нежным божеством, я так сильно его полюбил!

Однако дальнейшие события развивались совсем не так, как представлял себе маленький котенок...

Но я хочу его увидеть.

Резкий звонок будильника вырвал Ши Чуся из сна. Его тело все еще чувствовало себя неважно, а из-за чрезмерной нагрузки в определенных местах лежать было больно, но обращаться к врачу он не хотел.

С одной стороны, причину болезни было неловко озвучивать, а с другой — у него не было лишних денег. Родители, к которым он попал в этом мире, были обычными фермерами, выращивавшими овощи в пригороде Жунгана. Их доходы и так были невелики, а из-за того, что у его брата был врожденный порок сердца, финансовое положение семьи оставалось крайне тяжелым.

http://bllate.org/book/27092/3271442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода