× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn: The Max-Level Idol is a Bit Sweet / Перерождение: Мой милый идол на пике славы: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цюй бросил взгляд в ту сторону — действительно, парень отличался от остальных новичков.

— А остальные?

— А остальные — такие же новички, как и ты, но они тебе точно не конкуренты. — Юн-гэ был уверен: раз уж его подопечный так долго занимался у старика Чана, то, если он не сможет превзойти этих людей, значит, всё обучение было зря.

— Юн-гэ, ты так в меня веришь?

Юн-гэ приподнял бровь:

— Конечно. Если не верить в своего артиста, то в кого тогда еще верить?

Прослушивание проходило не поодиночке: всех завели в одну комнату, чтобы они выступали по очереди.

— Не бери в голову. Пройдем — хорошо, нет — тоже не беда, у нас еще будут шансы. — Опасаясь, что Тан Цюй будет нервничать, Юн-гэ перед входом дал ему еще несколько наставлений.

Сам Тан Цюй особого волнения не чувствовал, зато Чжан Юн, глядя на него, явно нервничал.

Когда Тан Цюй вошел, Чжан Юн вытер со лба несуществующий пот. Он ведь не первый раз сопровождает артиста на прослушивание, почему же так переживает?

Оказавшись внутри, Тан Цюй удивился: Режиссер Чэнь лично пришел прослушивать актеров на роль, которая была лишь второстепенной. Тан Цюй окинул взглядом присутствующих, нашел место с краю и встал, дожидаясь своей очереди.

Тан Цюй не заметил, что, стоило ему войти, как Режиссер Чэнь уже невольно обратил на него внимание.

Очередность прослушивания тоже имела свои правила: новичков выбирали случайным образом, а двух актеров, у которых уже была фанатская база, оставили напоследок. Во-первых, они были уверены в своем мастерстве и не хотели соревноваться с кучей зеленых новичков, а во-вторых, существовало негласное правило — не слишком сильно подавлять неопытных актеров.

Тан Цюй возлагал определенные надежды на этих новичков. Ему хотелось понять уровень актерского мастерства в этом мире, поэтому он не мог зацикливаться лишь на самых топовых звездах.

Однако Тан Цюй остался разочарован. То ли из-за нервов, то ли по другим причинам, новички то забывали текст, то выглядели неловко. Тан Цюй про себя покачал головой — все-таки им явно не хватало практики.

Режиссер Чэнь тоже сидел с помрачневшим лицом. Даже если он обычно брал новичков, их игра всегда была на приемлемом уровне, но те, кого он видел сегодня, были самыми настоящими пустышками.

— Следующий, Тан Цюй.

Тан Цюй глубоко вдохнул. Он так давно не проходил прослушиваний, что даже почувствовал легкое волнение.

Он встал перед режиссером, выпрямился, и в комнате словно возникло невидимое поле давления.

Режиссер Чэнь, который до этого момента был слегка раздражен, при виде Тан Цюя подсознательно подался вперед, а затем притворился, что ничего не произошло, и откинулся на спинку стула.

— Начинай, — произнес помощник режиссера.

Для прослушивания Тан Цюй выбрал сцену первого появления Цин Сюаня перед главным героем. Эта сцена была проста и сложна одновременно: в ней не было слов, только короткий взгляд, брошенный на главного героя. Все эмоции нужно было передать исключительно глазами.

Тан Цюй уставился на пустое место перед собой. Его взгляд был слегка опущен, в глазах, казалось, светилась сострадательная теплота, но если присмотреться, становилось понятно: на самом деле там не было вообще ничего. Это было не равнодушие, а абсолютная пустота.

Режиссер Чэнь, не мигая, следил за игрой. С того момента, как все началось, Тан Цюй словно перестал быть просто парнем и превратился в того самого наставника, окутанного аурой величия — внешне мягкого, но в душе беспощадного.

Режиссер непроизвольно сжал кулаки, даже дыхание его стало тише. Казалось, они все стали участниками той самой Церемонии принятия учеников, где никто не смел произнести ни звука, лишь завороженно взирая на кумира миллионов.

Через три секунды Тан Цюй развернулся, взмахнул несуществующими широкими рукавами халата и вышел.

— Снято! — машинально выкрикнул Режиссер Чэнь.

Лишь после этого они осознали, что это всего лишь прослушивание, а не съемки фильма. Режиссер Чэнь долго и со сложным выражением лица смотрел на Тан Цюя.

— Ты снимаешься впервые?

— Раньше в институте играл в короткометражке.

Присутствующие в комнате дружно ахнули. Уровень игры этого парня определенно достиг пика среди нынешних молодых актеров.

— Постой пока в сторонке. — Это был первый раз за все прослушивание, когда Режиссер Чэнь заговорил с актером.

Лица двух оставшихся претендентов заметно помрачнели. Они думали, что будут главными соперниками друг для друга, но внезапно появился конкурент, чье выступление превзошло все ожидания. Даже реакция Режиссера Чэня заставляла их нервничать. Если бы они проиграли друг другу, это было бы еще понятно, но уступить новичку... как потом смотреть людям в глаза?

Взгляд Режиссера Чэня неотрывно следовал за Тан Цюем. Видя, как после окончания прослушивания тот снова превратился в обычного восемнадцатилетнего мальчишку, режиссер про себя отметил: талант этого ребенка — лучшее, что он видел за последний год. Неудивительно, что старик Чан так настойчиво рекомендовал его.

Тан Цюй чувствовал, что выступил отлично, но при этом сохранял уважение к оставшимся двоим, послушно наблюдая за их игрой. Однако после просмотра ему стало совсем грустно.

Не то чтобы Тан Цюй был высокомерен, но он понимал: с этим прослушиванием у него проблем быть не должно.

— Господа, прошу подождать. Чтобы обеспечить честность, результаты будут объявлены прямо сейчас. — Все в индустрии развлечений знали, что Режиссер Чэнь всегда оглашает итоги на месте, поэтому вклиниться в процесс со стороны было практически невозможно.

Двое конкурентов, между которыми еще недавно искрило напряжение, теперь сидели рядом, словно лучшие друзья, и буравили Тан Цюя взглядами. Казалось, они понимали, чем он отличается от них. Остальные новички тоже держались от Тан Цюя подальше. Тан Цюй, казалось, ничего этого не замечал и продолжал спокойно стоять на месте.

Прошло немного времени, и режиссерская группа утвердила кандидатуру. Впервые они единогласно выбрали одного и того же человека:

— Поздравляю Тан Цюя! Пожалуйста, задержись на некоторое время, чтобы обсудить детали контракта. Благодарим остальных за участие, спасибо за вашу поддержку. На этом сегодняшнее прослушивание окончено, все свободны.

Тан Цюй ожидал такого результата, чего нельзя было сказать о двух других претендентах. Уходя, они злобно зыркнули на него — если бы не Тан Цюй, победа была бы у них в кармане!

Тан Цюй тоже вышел из комнаты — вопросы подписания контракта, конечно, должны решать профессионалы.

http://bllate.org/book/27076/3268529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу