× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Fortune Telling? I'll Give You a Fiancé / Гадание на жениха: Идеальный спутник для лиса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Продавщица украшений, чья лавка стояла рядом, начала нервничать: Красавчик, ну скажи хоть пару слов!

Ничего страшного. Солнце слепило глаза, и Бай Чжиту не хотелось тратить силы на пустую болтовню. Он предпочел бы сидеть в тени под зонтиком и переписываться с Су Юньянем, но, видя искреннее беспокойство соседки, он лишь слегка приподнял поля шляпы, делая вид, что старательно зазывает клиентов.

[Су Юньянь: Мастер Бай, ты чем сейчас занимаешься? На лекции такая скука.]

Бай Чжиту выбрал удачный ракурс, сфотографировал свой скромный прилавок и отправил фото Су Юньяню, серьезно добавив, что ради оплаты аренды он в поте лица трудится.

Су Юньянь, который втайне от преподавателя сидел в телефоне, посмотрел на убогий прилавок и не смог сдержать вздоха. Он всерьез боялся, что Бай Чжиту заберут городские службы, и ему снова придется вызволять его из отделения полиции.

[Су Юньянь: Молодец! Ну и сколько человек тебе удалось погадать?]

[Бай Чжиту: Ни одного.]

[Су Юньянь: …]

Бай Чжиту почувствовал, что снова опозорился, и поспешно выбрал в клавиатуре милый смайлик.

[Бай Чжиту: QAQ.]

[Су Юньянь: Не присылай мне всякие глупые смайлики… Может, посмотришь, как другие ведут дела?]

Бай Чжиту послушно повертел головой и увидел, что владелица лавки с украшениями держит в руках телефон и с воодушевлением рекламирует свой товар, рядом с которым лежали еще и изящные маленькие подвески. Оказалось, обе точки принадлежали ей — одной женщине приходилось работать за двоих, что было совсем нелегко.

Бай Чжиту тайком сфотографировал её и отправил Су Юньяню.

[Су Юньянь: О, она ведет прямую трансляцию. Можешь попробовать так же.]

Трансляция?

Бай Чжиту вбил в поиск это слово и быстро получил ответ. Оказывается, в мире есть такой способ ведения бизнеса! Не нужно выходить на улицу, не нужен магазин, достаточно запустить эфир — и поток клиентов обеспечен. Так он сможет заработать на аренду и найти своего Большого Лиса!

В душе Бай Чжиту загорелось пламя борьбы. Он в кратчайшие сроки изучил, что такое стриминг, как его вести, выбрал самую крупную платформу и зарегистрировал аккаунт.

Эфир начался.

Спустя полчаса огромный ноль в графе зрителей больно кольнул глаза Бай Чжиту.

[Бай Чжиту: [ссылка]]

[Су Юньянь: Ты запустил трансляцию? Сейчас гляну.]

Стоило ему это написать, как в комнате появился первый зритель — разумеется, это был Су Юньянь. Как и ожидалось, он сразу прислал пару подарков и подбодрил его: Давай, удачи!

Чтобы сберечь тонкую душевную организацию Бай Чжиту, Су Юньянь перешел в мессенджер:

[Су Юньянь: Не переживай, в начале у всех так. Даже если сегодня никого не будет — это всё равно победа!]

[Бай Чжиту: Нет, этот мастер сегодня обязательно начнет принимать заказы.]

Бай Чжиту ни капли не волновался. Как говорится, хороший обед не опаздывает, да и в гадании важна судьба. Сегодня его ждала большая удача.

[Су Юньянь: Тогда удачи! У меня лекция закончилась, пойду обедать, пока.]

М-да… Услышав упоминание об обеде, Бай Чжиту почувствовал, что и сам проголодался. Если судить по времени, его удача должна была вот-вот явиться. Интересно, можно ли будет заодно попросить его угостить меня обедом?

Только он об этом подумал, как перед ним возник человек в деловом костюме и вежливо спросил: Здравствуйте, вы Мастер Бай?

Бай Чжиту поднял голову. Перед ним было утонченное лицо человека, который явно привык к достатку. Он выключил трансляцию: Если я скажу да, вы угостите меня обедом?

Мужчина на мгновение опешил, но кивнул: Конечно.

Ну тогда договорились, пойдемте. Бай Чжиту стряхнул пыль с одежды и ловко собрал свои вещи.

Мастер знает, куда мы направляемся? — ошарашенно спросил мужчина. Он ведь еще ничего не успел сказать.

Бай Чжиту погладил живот, он и правда проголодался: Вас зовут Линь Чжисин, вы старший в клане Линь. И, эм… кажется, единокровный брат Линь Сюэяо. Вы ведь пришли ко мне именно из-за дел, связанных с Линь Сюэяо, верно?

Линь Чжисин выдохнул: Именно так. Что ж, тогда пошлите.

Линь Чжисин сдержал свое слово: сначала он отвел Бай Чжиту в хороший ресторан, а затем доставил в клан Линь.

Войдя в дом, Бай Чжиту сразу нашел себе место и уселся, ничуть не смущаясь: Мне любопытно, откуда вы узнали про ту историю с гостевым домом?

Линь Чжисин снял пиджак: Я инвестировал в тот гостевой дом.

Иными словами, месть бабушки Линь Сюэяо финансировалась кланом Линь. Бай Чжиту удивился: Линь Сюэяо — незаконнорожденная дочь, неужели клан Линь готов был зайти так далеко ради неё?

Линь Чжисин слегка кашлянул и объяснил: Мой отец женился, войдя в семью, но он был человеком никчемным. Ни я, ни моя мать его не любили. Сюэяо хоть и была внебрачной дочерью, но она была доброй и талантливой. Мы не держали на неё зла и скорбим о её смерти. Но у клана Линь есть деловые связи с семьей Цзэн, и совет директоров не позволил бы разрушить коммерческое сотрудничество ради одной внебрачной дочери. Я знал, что бабушка Сюэяо обладает некоторыми способностями, поэтому мог действовать только так. Даже про существование Мастера Бая мне рассказала именно она.

Бай Чжиту вспомнил старушку, которая подарила ему Буддийские чётки: А она сейчас где?

Она скончалась, — лицо Линь Чжисина стало тяжелым. — Когда всё закончилось, она втайне приняла яд и взяла всю вину на себя. А дядя Сюэяо забрал то, что оставила ему бабушка, и уехал развивать дела в другой город.

Бай Чжиту закрыл глаза, чувствуя сухость в горле: Так зачем же вы позвали меня?

Ради проклятия клана Линь, — медленно спускаясь по лестнице, произнесла старая госпожа, глава клана.

Она всю жизнь соблюдала посты и молилась, была спокойна духом. Перебирая Буддийские чётки, она продолжила: Не хочу показаться смешной перед Мастером Баем, но, кажется, наш род проклят еще с дореволюционных времен. Мужчины в нашей семье не доживают до тридцати, а вот женщины, наоборот, живут до ста лет.

Взгляд Бай Чжиту переместился на Линь Чжисина.

Линь Чжисину, которому было уже двадцать семь, стало неловко: …Да, мне уже двадцать семь.

http://bllate.org/book/27046/3263253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода