× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Deep Rain, First Clearing - My Dr. Lu is Super Sweet / Проливной дождь, первое прояснение — Мой доктор Лу супермилый: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Вэнь нервно ёрзал на месте, вышел подышать свежим воздухом и невольно поднял глаза. Перед ним всё потемнело — он не мог поверить собственным глазам. Недалеко стояла девушка в короткой рубашке, и тонкие белые пальцы её руки крепко сжимал кто-то рядом. Кровь мгновенно прилила к голове, но он ещё как-то сохранял самообладание и скрипел зубами, разглядывая мерзавца, посмевшего прикоснуться к его маленькой капустке.

Однако мерзавец оказался благообразным: тёмные глаза опущены, и он молча, не отрывая взгляда, смотрел на неё.

Прошло уже больше десяти лет, и Бай Вэнь пока не мог с уверенностью сказать, был ли это Лу Хуайшэнь. Но тут он вспомнил испечённый днём хлеб в виде медвежонка — образ снова и снова крутился у него в голове. Он глубоко вдохнул:

— Сиси!!!

Едва он крикнул, как Ци Хуэй тоже выскочила из кабинета:

— Сиси приехала?!

В коридоре на мгновение воцарилась тишина.

Бай Цзиси, стоявшая неподалёку, сначала подумала, что ей почудилось. Но, увидев всё отчётливо, она машинально бросилась бежать к родителям, забыв, что её удерживает чья-то рука. Тихий голос рядом прошептал:

— А-цзи.

Её глаза покраснели от сдерживаемых слёз. Она изо всех сил пыталась вырваться, но чем сильнее дергалась, тем больше горячих слёз наворачивалось на глаза. Лицо Лу Хуайшэня стало ледяным, но уголки губ дрогнули в усмешке. Он крепко обхватил её за талию и повёл обратно в отдельный кабинет, с силой захлопнув дверь — громкий хлопок эхом разнёсся по коридору.

В этот момент подоспевший Анвэнь вовремя перехватил родителей Бай.

Толстая дверь кабинета надёжно заглушила все звуки снаружи.

Даже голоса родителей не проникали сквозь неё — слышалось лишь приглушённое эхо. Грудь Бай Цзиси болезненно сжималась, будто вот-вот разорвётся от переполнявших её чувств. Она в отчаянии вцепилась зубами ему в плечо, пока он закрывал дверь, и почувствовала вкус крови во рту.

Он будто не чувствовал боли и, напротив, поднял её на руки.

Аккуратно сшитые женские брюки обтягивали округлые мягкие ягодицы девушки. Он приподнял её, плотно сжимая в ладонях. Тепло его рук легко проникало сквозь ткань, обжигая её — и сам он тоже горел от её прикосновений. Сердце его так сильно билось, что всё тело дрожало. Аккуратно усадив её на стул, он наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— Опять не слушаешься.

Увидев, что её глаза всё ещё красны и в них дрожат отражения его самого, сердце Лу Хуайшэня вдруг смягчилось. Он помолчал, потом улыбнулся:

— Мать А-цзи, похоже, весь последний год плохо себя чувствует?

— Если она узнает, что я из рода Лу… и чем занималась моя семья…

Такой удар мать точно не выдержит.

Бай Цзиси не смела об этом думать. Да, родители никогда его не примут. Она даже подумывала попросить отца вмешаться, чтобы отвадить этого человека, но тут же отбросила эту мысль: зная его безумную одержимость, он не остановится, пока не добьётся своего, и в итоге только ещё больше расстроит её семью.

Перед ней Лу Хуайшэнь встал:

— Войди.

Дверь открылась снаружи. Она обернулась и увидела входящего Анвэня. Не успела она как следует взглянуть, как Лу Хуайшэнь закрыл ей глаза ладонью и развернул голову обратно.

От его запястья исходил лёгкий аромат сандала. Когда он убрал руку, запах остался в воздухе, а его палец слегка провёл по её переносице. Аромат на мгновение задержался у неё под носом, а его голос стал холоднее, наполнившись тихой мрачной ревностью:

— А-цзи.

В этом коротком зове Бай Цзиси ясно уловила ревность.

Она опустила лицо и больше ни на кого не смотрела.

Анвэнь тем временем старался не бросать лишних взглядов. Подойдя к столу, он положил прозрачный файл с документами и ручку, после чего молниеносно выскользнул из комнаты, плотно прикрыв за собой дверь и вернув помещению тишину.

— Подпиши это, и я не скажу твоей маме ни слова о том, кто я такой, — нарушил тишину Лу Хуайшэнь. Он вынул документ, продезинфицировал ручку и вложил её ей в ладонь, указывая на место для подписи. — А-цзи, подпиши здесь.

Бай Цзиси не шевелилась, глядя на заголовок документа. Каждая буква была жирной и чёрной, особенно выделяясь:

Свадебное соглашение.

Она оцепенело смотрела на заголовок, а он тихо говорил, постепенно сбивая её с толку:

— Подпиши, и ты сможешь выйти к папе и маме.

Пальцы, сжимавшие документ, слегка дрожали. Из головы, словно набитой ватой, с трудом выдавилось одно слово:

— Ты совсем сошёл с ума!

Она вскочила и, будто обожгшись, швырнула документ на стол. Родители были совсем рядом, и вся её мысль была только о них. Решительно схватившись за дверную ручку, она рванула — но дверь не поддалась.

Как бы сильно она ни тянула, дверь оставалась неподвижной.

В этот момент раздался звонок его телефона. Она медленно обернулась. Мужчина в белой рубашке — на плече алело пятно крови, отчего при тёплом свете лампы оно казалось зловеще-красивым. Он взял трубку, нажал громкую связь, и в комнате раздался обеспокоенный голос Анвэня:

— Господин, та госпожа Ци никак не успокоится — плачет без остановки. Её лекарство осталось в номере, где они остановились. Я уже послал людей за ним.

На фоне слышались крики Бай Вэня — он то тревожился за жену, то в ярости ругался на Анвэня.

Лу Хуайшэнь поднял документ со стола и подошёл к ней:

— А-цзи.

Будучи юристом, она прекрасно понимала суть брачного соглашения. Обычно такие документы подписываются либо до свадьбы, либо уже в браке. Даже если подписать его до свадьбы, это ещё не означает, что между сторонами сразу возникают супружеские отношения — для этого всё равно нужно официально зарегистрировать брак. Следовательно, данный документ являлся лишь договорённостью между двумя сторонами.

На первой странице чёрным по белому было написано: «Муж и жена обязаны соблюдать абсолютную верность друг другу».

От этих слов у неё заболели веки.

Независимо от того, хотел ли он таким образом привязать её к себе или преследовал иные цели, у неё всё же появился шанс выйти наружу. Не колеблясь больше, она взяла ручку и быстро поставила подпись. Прежде чем отдать документ, она бросила взгляд на его подпись — почерк остался таким же изящным и чётким, каждая черта выписана с особым старанием.

Едва она поставила подпись, как он аккуратно вынул документ из её рук, прежде чем она успела швырнуть его ему в грудь.

Лу Хуайшэнь медленно провёл пальцами вокруг её подписи. Внутри у неё всё ещё кипела злость. Она приоткрыла рот, чтобы холодно назвать его полным именем, но едва вымолвила «Лу Хуай—», как голос прервался — он укусил её за шею.

Крепко прижав её к себе, он придерживал затылок одной рукой, а другой нащупал выключатель и погасил свет.

В полной темноте все чувства обострились. Он прикусывал кожу на её шее, нежно посасывая, и это место немело от сладкой истомы.

Несколько раз она пыталась ударить его коленом, чтобы вырваться, но его длинные ноги надёжно фиксировали её. Он слегка сжал её подбородок и, увлечённо целуя, постепенно усмирил нахлынувшую страсть, прижимая к себе эту взъерошенную маленькую тучку.

Бай Цзиси прижималась к его груди.

Лиса, что-то замышлявшая, нежно обвивала её хвостом, соблазняя и словно во сне шепча:

— Во втором иероглифе моего имени замени его на удвоенный звук.

Сердце её бешено колотилось.

Возможно, от злости на него. Но в двух шагах от неё под дверью просачивался тёплый свет коридора, мягко озаряя его шею. Светлые пятна размывали очертания его чистых, благородных черт. Его кадык слегка двигался, выдавая внутреннее напряжение, а тонкие губы приоткрылись и укусили её прямо в щёку.

Он хотел, чтобы она назвала его…

Хуайхуай?

Это смутное, знакомое ощущение мелькнуло лишь на миг. Бай Цзиси, не в силах противостоять его силе, стояла на месте, тяжело дыша, грудь её вздымалась, а в теле застыл холод — только кончики пальцев продолжали дрожать:

— Мне следовало согласиться с управляющим твоего отца и позволить ему отправить тебя обратно.

Всё дело лишь в том, что он обладал именно той внешностью, которая ей больше всего нравилась, и поэтому она словно околдована позволяла ему снова и снова приближаться.

Но теперь всё кончено.

В полумраке их дыхания переплелись. Она задержала дыхание, чувствуя, как становится труднее дышать. Его губы были влажными и мягкими, он тяжело дышал, выпуская горячий воздух. Услышав её слова, он прижался к ней:

— Куда бы ни пошла А-цзи, я буду рядом.

Игнорируя её усиливающееся сопротивление, он прижимал к себе эту маленькую тучку, чья грудь часто вздымалась, и каждая её мягкая часть прижималась к нему, заставляя его вздыхать:

— Ещё пять минут… — прошептал он хрипло, и в каждом его зове слышалась всё более мучительная, томительная жажда — он хотел слиться с ней в одно целое, проникнуть в самую её суть.

В нём нарастало безумие, которое уже невозможно было сдержать.

Холодная война

Сердце билось слишком быстро.

Даже ноги всё ещё подкашивались. Она сняла резинку, распустив длинные волосы, которые изящной дугой падали ровно до того места на шее, где остались следы от его зубов. Она старалась оставаться равнодушной, но под светом коридорных ламп эти отметины всё ещё жгли, будто хранили тепло его губ, и теперь, скрытые под волосами, продолжали пылать.

Прежде чем отпустить её, он нежно прижался к её шее и тихо укусил, выдвигая лишь требования:

— Возвращайся как можно скорее…

— Мне не хочется есть одному.

Родители не знали, какие мысли бурлили в дочери. Увидев, как она вошла в кабинет, поправляя пряди волос и изредка поднимая глаза — взгляд её был ясным, но явно отсутствующим, — Бай Вэнь с облегчением заметил, что мать в порядке. Она немного расслабилась, села и снова опустила лицо. Бай Вэнь был крайне недоволен:

— Сиси!

Он вскочил, но Ци Хуэй тут же потянула его за рукав:

— Поговори с ней спокойно, крик не поможет.

— Папа.

Голос дочери звучал резко, как на суде. Она уже не та послушная девочка, которую легко обмануть:

— Что на самом деле произошло, когда я была маленькой? Многое я не помню. Вы говорили, что я забывчивая, но я так не думаю… В чём настоящая причина? Почему ты всё это время отказывался мне рассказывать?

Ярость, накопившаяся в груди Бай Вэня, внезапно застряла в горле. Он сглотнул ком, медленно опустился на стул и избегал её взгляда, тихо проговорив:

— …Работу можно найти другую. Сегодня же вечером мы все трое возвращаемся домой.

Он твёрдо решил это, но в голосе чувствовалась неуверенность. Увидев, что дочь уже не та, что раньше, и теперь пристально смотрит на него, он почувствовал себя ещё хуже.

Не только Бай Вэнь.

За монитором, в другом конце, услышав слова будущего тестя своего господина, Анвэнь тоже занервничал.

Камера была незаметно спрятана в кабинете, где находилась госпожа Бай, и захватывала всё происходящее в комнате. К счастью, на экране компьютера девушка выглядела спокойной и невозмутимой, её выражение лица удивительно напоминало господина.

Даже когда Бай Вэнь объявил своё решение, она невозмутимо взяла палочки и стала есть булочку, сделав маленький укус.

А по ту сторону экрана господин сидел прямо, его брови были мягко изогнуты, и на лице играла всё более нежная улыбка.

Та нежность, о которой госпожа Бай пока не знала.

Анвэнь понял, что больше не должен смотреть на молодую госпожу, и опустил глаза:

— Господин, не вызвать ли ещё охрану?

Дело касалось личной жизни господина, и было крайне деликатным. Ведь они, подчинённые, не могли позволить себе применять силу к будущему тестю господина. Оставалось лишь поставить больше людей на пути.

Лу Хуайшэнь ничего не ответил.

В этот момент на экране монитора вдруг что-то изменилось: Бай Вэнь не выдержал, поднялся и, взяв жену с дочерью, резко распахнул дверь в коридор. Анвэнь напрягся и тут же бросился туда, чтобы их остановить:

— Господин Бай!

Бай Вэнь грубо отреагировал на обращение «господин Бай». Он понял, что эти люди на самом деле боятся прикасаться к нему, и его смелость возросла. Он уже собирался прорваться, как вдруг в поле зрения попала фигура, ослепительно выделявшаяся в свете ламп. Тот человек стоял под светом, и в его взгляде таял лёгкий холод:

— А-цзи.

Все посторонние звуки стихли. В коридоре воцарилась полная тишина.

Бай Вэнь невольно повернулся к дочери.

Бай Цзиси не двигалась. Она прекрасно понимала, что даже если вернётся с отцом в столицу, это не избавит её от его навязчивого преследования. Но и подчиняться его зову она тоже не желала.

Наступила тишина.

Девушка опустила глаза, молча сопротивляясь.

Лу Хуайшэнь усмехнулся, подошёл и провёл пальцами по её шее. В глубине его тёмных глаз мелькали искорки:

— Твои родители придерживаются строгих нравов, А-цзи. Ты ведь не хочешь, чтобы они узнали, что мы… — он медленно, чётко проговаривал каждое слово: — живём вместе до свадьбы, верно?

Он нежно поглаживал красное пятно на её шее, оставленное его укусом. Её ресницы дрогнули, и она резко оттолкнула его руку.

Отец был окружён охранниками и не мог подойти.

В итоге она попрощалась с родителями, сославшись на то, что «живёт с коллегами, и неудобно заставлять их долго держать дверь».

Она решила навестить их на следующий день после работы.

Давно не было дождя. Тяжёлые тучи висели в небе, и тонкий серп луны, только что показавшийся, снова скрылся за ними. Она смотрела на ночное небо, садясь в машину, и сама прислонилась к окну. В салоне повисла краткая тишина. Он протянул руку и аккуратно снял с её запястья резинку для волос.

Что бы он ни задумал, ей не хотелось ни думать об этом, ни гадать.

Лу Хуайшэнь собрал её длинные волосы, его костистые пальцы осторожно прошлись по её чёрным, мягким прядям, расчёсывая их. Вспомнив, как раньше собирал ей хвост, он немного неуверенно, но постепенно аккуратно заплел её волосы.

Она всё так же сидела, прислонившись к окну, спиной почти полностью к нему.

Он держал кончики её волос, будто мягкий кончик хвоста, и, слегка загнув палец, играл с ними, наклоняясь, чтобы нежно поцеловать.

А-цзи хотела на время отдалить его, и он подчинился. Иначе, если давить слишком сильно, его маленькая тучка, возможно, два-три дня не будет с ним разговаривать.

http://bllate.org/book/2703/295727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Deep Rain, First Clearing - My Dr. Lu is Super Sweet / Проливной дождь, первое прояснение — Мой доктор Лу супермилый / Глава 19

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода