× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Foolish Husband and Six Demons / Глупый муж: Невинность под прицелом: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Чэнь тоже ничего не говорил, просто стоял в дверях, с живым интересом наблюдая за тем, что собирается делать Ле Тянь.

Затем он увидел, как Ле Тянь отыскал ту самую выброшенную им программу, перелистнул несколько страниц и, судя по всему, ничего там не понял, после чего с трепетом спрятал её за пазуху.

В этот момент он обернулся, заметил Цзин Чэня, испуганно взвизгнул и с грохотом плюхнулся на пол.

Цзин Чэнь в несколько шагов подошёл, без труда вытащил брошюру из-за пазухи Ле Тяня и слегка удивился:

— Зачем она тебе?

Ле Тянь сжал губы и молчал, лишь протягивая руки, чтобы забрать её обратно.

На самом деле он кое-как понимал чужие слова и обладал на редкость чутким умом. Только что приходил врач, и Ле Тянь уже догадался, что он болен и может жить здесь, у Цзин Чэня, исключительно из-за своей болезни.

Совсем как в случае с простудой, когда нужно делать уколы, Ле Тянь знал, что болезнь требует лечения, и смутно чувствовал, что эта толстая тетрадь, которую Цзин Чэнь небрежно выбросил, может его вылечить.

Ле Тянь понятия не имел, как именно эта программа способна его вылечить, поэтому мог лишь украсть её и спрятать.

Но теперь Цзин Чэнь отобрал её обратно. Ле Тянь одновременно разозлился и испугался, он вытянул руки, пытаясь отнять вещь, но Цзин Чэнь одной рукой заломил ему запястье, прижал к столу, а затем со задумчивым видом посмотрел на крупные слова на обложке: «Тренировка интеллекта».

— Ого, так ты всё понимаешь, да? М? Маленький дурачок, хочешь снова стать прежним?

Прижатый к твёрдой поверхности стола, Ле Тянь с трудом повернул голову и злобно уставился на него:

— Плохой человек! Верни мне! Отдай!

Цзин Чэнь намеренно прибавил силы, и Ле Тянь издал жалобный стон. Сверху раздался холодный и сдержанный голос:

— Зачем тебе обязательно восстанавливаться? Разве тебе сейчас плохо? Здоровый, живой, скачешь вовсю, ещё и ругаться да кусаться силы есть.

Цзин Чэнь протянул руку, поглаживая Ле Тяня по мочкам ушей и затылку, и глухо произнёс:

— Велю плакать — плачешь, велю кричать — кричишь, разве не прекрасно?

Ле Тянь резко повернул голову и впился зубами в палец Цзин Чэня, с гневом обвиняя его:

— Ты со мной жесток! Не хочу, не хочу быть с тобой… Когда я выздоровею, я уйду и больше никогда тебя не увижу!

В тот же миг взгляд Цзин Чэня стал невероятно зловещим и мрачным. Он рывком поднял Ле Тяня на ноги и сквозь зубы холодно усмехнулся:

— Ох, я с тобой жесток? Когда-нибудь я отправлю тебя в ночной клуб, и тогда ты поймёшь, кто к тебесток, а кто добр!

Ле Тянь не знал, что такое ночной клуб, но свирепость и жестокость в глазах Цзин Чэня до смерти напугали его. От страха он едва мог издать хоть звука, горло перехватило, а тело дрожало с заметной глазу частотой.

Как этот человек может так с ним поступать? Он же был таким послушным, таким хорошим, не сделал ничего дурного, почему с ним так жестокосердны?

Цзин Чэнь отпустил его, в два счёта разорвал брошюру на куски и между делом шлёпнул по заднице:

— Мечтаешь сбежать от меня? Размечтался. А теперь иди обедать, а после обеда — спать.

Ле Тянь обиженно всхлипнул, но Цзин Чэнь, не слушая никаких возражений, подхватил его на руки и отнёс в столовую.

На обеденном столе стояли две порции: одна принадлежала Цзин Чэню — он не предъявлял особых требований к еде и просто сварганил что попало, — а вторая, предназначавшаяся для Ле Тяня, представляла собой тщательно приготовленный питательный обед.Цзин Чэнь в этом отношении, похоже, и правда считал его ребенком: сверху даже была вырезана из моркови маленькая фигурка кролика, а рыбное филе уложено в форме лепестков цветка. Он отлично готовил и специально изучил рецепты здорового питания, поэтому перестал доверять готовку домработницам, если только в компании не было слишком много дел.

Ле Тянь, отчитанный за что-то, не мог проглотить ни кусочка. Он сидел на своем месте, глядя на миску перед собой, и тихо плакал — до того жалко он выглядел.

Цзин Чэнь немного поворчал, но тот так и не притронулся к еде. В конце концов, Цзин Чэнь вздохнул, взял Ле Тяня на руки и стал кормить его с ложечки.

Этот маленький дурачок, продолжая всхлипывать во время еды, чуть было не поперхнулся. Цзин Чэню пришлось напоить его несколькими глотками молока прямо изо рта, чтобы еда наконец проскочила.

— Вкусно? — Цзин Чэнь потерся лбом о лоб Ле Тяня, и его короткая челка мягко прошлась по коже, словно шелк.

Ле Тянь в одно мгновение забыл все свои обиды и робко кивнул.

Из-за своего состояния он обладал удивительной забывчивостью: даже если Цзин Чэнь бывал с ним жесток, спустя несколько часов Ле Тянь всё забывал. Он по-прежнему, словно пугливое, но покорное животное, бросал на него осторожные взгляды, пытаясь о чем-то тяжело размышлять.

Накормив его, Цзин Чэнь отвел это маленькое существо в спальню, уложил на кровать, укрыл пледом, задернул шторы и поставил будильник на полтора часа. Убедившись, что Ле Тянь закрыл глаза и крепко уснул, Цзин Чэнь наконец отправился есть сам, а после ушел в кабинет.

...

Из-за работы Цзин Чэнь не мог постоянно оставаться на вилле, чтобы присматривать за Ле Тянем. Когда его не было, за повседневным бытом следил сиделка.

Чаще всего за ним ухаживала молодая сиделка Ли Тинтин, ведь Ле Тянь сохранял определенную настороженность ко всем взрослым мужчинам, и лишь в присутствии женщин — особенно молодых и симпатичных — немного расслаблялся.

В тот день Цзин Чэнь с самого утра уехал в компанию, и когда Ле Тянь проснулся, в доме уже никого не было. Ле Тянь был рад отсутствию Цзин Чэня, и эта радость была написана у него на лице. К счастью, Цзин Чэнь этого не видел, иначе вечером Ле Тянь наверняка плакал бы сильнее, чем кто-либо другой.

Ли Тинтин нарезала фрукты на кухне и отнесла их в мастерскую, где Ле Тянь, стоя к ней спиной, разглядывал альбом с картинами. Ле Тянь еще не знал многих слов, зато был очень чувствителен к живописи. Ли Тинтин тихо позвала его:

— Господин Ле Тянь, хотите немного фруктов?

Ле Тянь оставил вопрос без ответа.

Ли Тинтин вздохнула. В большинстве случаев Ле Тянь откликался только на имя Леле. Однако однажды она назвала его так в присутствии Цзин Чэня, и лицо работодателя мгновенно потемнело, словно он был готов убить. Казалось, это простое, даже слегка вульгарное прозвище было для него бесценным сокровищем, к которому никому другому не дозволено прикасаться.

Но теперь Цзин Чэня не было рядом, и Ли Тинтин осмелилась позвать:

— Леле, иди фрукты есть.

Ле Тянь обернулся, увидев ее, его глаза засияли, и он протянул руки:

— Хочу, хочу есть...

Ли Тинтин поставила фруктовую тарелку на стол и вложила Ле Тяню в руку маленькую ложечку — изначально она приготовила зубочистки, но такие острые и тонкие предметы были слишком опасны для маленького дурачка.

Ле Тянь с восторгом принялся за фрукты. Ли Тинтин принялась прибирать разбросанные по полу альбомы и книги с иллюстрациями, как вдруг услышала доносящийся снизу звонок телефона, игравший мелодию К Элизе.

http://bllate.org/book/27024/3259266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу