× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Foolish Husband and Six Demons / Глупый муж: Невинность под прицелом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был таким худым, что, свернувшись калачиком, казался совсем крошечным. Хотя ему исполнилось уже двадцать шесть, тело его оставалось таким слабым, словно хрупкий хрусталь — одно неловкое движение, и он рассыплется на куски.

Сердце Цзин Чэня необъяснимо смягчилось. Он притянул Ле Тяня к себе, вытирая слезы на его маленьком лице, и тихо заворковал:

— Послушный, не плачь. Будешь плакать — снова заболит голова, а если заболит — придется ставить укол.

Человек в его объятиях вздрогнул и инстинктивно вцепился в пижаму Цзин Чэня:

— Не надо укол… уколы — это больно…

— Тогда не плачь, — Цзин Чэнь погладил Ле Тяня по спине. — Я правда твой Чэньчэнь, ты просто не понимаешь. Мы… мы оба уже выросли.

Ле Тянь настороженно уставился на него, но он был так измотан слезами, что, несмотря на страх и неприязнь, не смог противостоять навалившейся сонливости и уснул прямо в объятиях Цзин Чэня.

Ночь была уже глубокой, но Цзин Чэнь не чувствовал ни капли сонливости. Он смотрел широко открытыми глазами на тусклый лунный свет за окном, мерно и нежно похлопывая Ле Тяня по спине.

Ле Тянь спал очень беспокойно: даже во сне он всхлипывал и что-то бормотал. Прислушавшись, Цзин Чэнь понял, что тот лишь повторяет слова папа и мама.

Его психика была слишком уязвима и не выдерживала потрясений. На свадьбе Цзин Чэнь вел себя еще довольно мягко, но в постели оказался слишком пугающим, поэтому Ле Тяню неизбежно снились кошмары. Сначала ему виделось, как родители холодно захлопывают перед ним дверь, затем появлялся Брат Чэнь и протягивал любимое лакомство, но не успевал Ле Тянь к нему прикоснуться, как из темноты выскакивало жуткое чудовище и одним глотком проглатывало Брат Чэнь!

Ле Тянь вскрикнул и, обхватив голову руками, зарыдал. Цзин Чэнь, чей сон был чутким, мгновенно проснулся. На рефлексах он прижал Ле Тяня к себе, поглаживая его по волосам:

— Все хорошо, все хорошо, не бойся. Я здесь, Брат Чэнь здесь…

Ле Тянь, пребывая в полузабытьи, при звуке слов Брат Чэнь невольно прижался к нему еще сильнее. Не зная зачем, он открыл рот и прикусил его пижаму, невнятно бормоча:

— Там чудовище, чудовище… съело Брат Чэнь, у-у-у…

Цзин Чэнь не знал, плакать ему или смеяться:

— Откуда там взяться чудовищу? Ты что, фильм снимаешь? Зачем кусаешь мою одежду? Выплюнь.

Ле Тянь не слушал. Тогда Цзин Чэнь просто сунул ему в рот палец. Ле Тянь обхватил его губами, словно младенец — соску, и внезапно обрел чувство безопасности. Он перестал плакать, сосредоточенно покусывая палец Цзин Чэня, и медленно снова провалился в сон.

Цзин Чэнь поддел пальцем мягкий язычок Ле Тяня и тихо усмехнулся; его взгляд в призрачном лунном свете казался темным и нечитаемым.

На следующее утро пришел частный врач, чтобы провести еженедельный плановый осмотр Ле Тяня.

Особняк Цзин Чэня располагался в прекрасном месте: всего двадцать минут езды до самого оживленного центра города. Вокруг были чудесные парковые зоны — с точки зрения как поездок, так и проживания, это было поистине идеальное место, и врачу добираться сюда было очень удобно.

Что еще важнее, здесь жили только богатые и влиятельные люди, поэтому компания по управлению недвижимостью не жалела денег, а охрана была поставлена на высший уровень. Каждые сто метров можно было заметить дежурящего охранника — прекрасное место, где даже если отпустить Ле Тяня погулять, с ним точно ничего не случится.Поэтому Цзин Чэнь практически не возвращался жить в особняк Клана Цзин. Несмотря на то что тот был роскошным и просторным, а на заднем дворе даже имелось искусственное озеро, там было совсем не так уютно, как в собственном доме.

Вилла состояла из трех этажей и террасы. Перед домом был разбит сад, на заднем дворе располагался бассейн, а у входа посменно дежурили двое охранников. Изначально Цзин Чэнь нанимал лишь одну домработницу для уборки, но с тех пор, как он привез к себе Ле Тяня, добавились еще двое сиделок — мужчина и женщина.

Цзин Чэнь уже взял в свои руки часть семейных активов. Хотя основной контроль все еще оставался за главой Клана Цзин, способности самого Цзин Чэня были не хуже: его инвестиции в различные проекты шли как по маслу, и в народе поговаривали, что ученик превзошел учителя.

Сегодня Цзин Чэнь специально отложил совещание в компании, чтобы остаться на вилле и проследить за тем, как Ле Тянь проходит все необходимые осмотры.

На втором этаже располагался небольшой медицинский кабинет, который Цзин Чэнь оборудовал специально для этих целей. Доктор Шэнь измерил Ле Тяню давление, проверил зрение, состояние костей и тому подобное, а затем предложил несколько тестов на интеллект.

Ле Тянь очень боялся чужих людей. Стоило доктору протянуть руку, как он рефлекторно отстранялся. Лишь после того, как Цзин Чэнь несколько раз строго его одернул, он перестал двигаться. Нахмурив брови, Ле Тянь послушно сидел на стуле, позволяя врачу делать с собой все что угодно.

Доктор невзначай заметил: Мистер Цзин, похоже, пациент вас очень боится?

Он хотел лишь указать на психическую уязвимость Ле Тяня, склонного к испугу, но Цзин Чэнь истолковал его слова иначе. Он холодно усмехнулся и многозначительно произнес: Вы думаете, я издеваюсь над инвалидом? Можете проверить — нет ли на его теле следов побоев, которых там быть не должно.

Доктор Шэнь запнулся и тут же поспешил оправдаться: Я вовсе не это имел в виду...Разве он мог открыто пойти и всё проверить? К тому же, даже если бы этот глупыш действительно подвергался каким-то издевательствам со стороны Цзин Чэня, что он мог сделать? Он всего лишь рядовой врач в частной клинике, как ему тягаться с главным акционером?

Двадцатишестилетний мужчина, если не считать смазливой внешности, не вызывал ни малейшей жалости, но при этом обладал разумом шестилетнего ребенка, который совершенно не мог перенести ни испуга, ни мучений.

Он не мог не заметить те двусмысленные следы от поцелуев, выглянувшие из-под ворота его одежды.

Врачу стало жаль Ле Тяня. Он достал из кармана молочную конфету, угостил его и начал измерять давление с ещё большей нежностью, чем прежде.

Когда всё было закончено, врач передал Цзин Чэню подготовленный план по восстановлению интеллекта и напутствовал: Пациент практически оправился, если в дальнейшем ежедневно следовать этому плану тренировок, возможно, уровень интеллекта удастся немного повысить.

Цзин Чэнь кивнул, взял план в руки и проводил врача.

Ле Тянь был чутким и, по-видимому, почувствовал доброе отношение врача, поэтому продолжал смотреть на дверь даже тогда, когда его фигура скрылась за порогом.

Цзин Чэнь нахмурился, грубо повернул лицо Ле Тяня к себе и довольно бесцеремонно провёл большим пальцем по его губам: На что смотришь? Хочешь уйти вместе с ним, да?

М-м… — Ле Тяню было неприятно от таких действий, он то и дело пытался увернуться.

Цзин Чэнь перестал его мучить, взял план восстановления, бегло просмотрел его, а затем небрежно бросил в мусорное ведро и отправился на кухню готовить обед для Ле Тяня.

Глава 4. Незваный гость

Когда Цзин Чэнь приготовил диетическую еду для Ле Тяня и вынес её на обеденный стол, он увидел, что Ле Тянь сидит на корточках на полу и украдкой копается в мусорном ведре.

http://bllate.org/book/27024/3259265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода