× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Married to My Bodyguard / Соглашение о фиктивном браке с телохранителем: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чэнь остановился у порога своей квартиры, тщательно вытер подошвы о коврик и только после этого достал ключи, чтобы открыть дверь.

В гостиной было темно, поэтому Цзян Чэнь сразу нажал на выключатель у входа, и помещение залил яркий свет.

Му Чэнь заметил, как Цзян Чэнь едва заметно выдохнул, и на душе у самого Му Чэня стало тяжело. Он и представить не мог, что последствия окажутся настолько серьезными. Ведь тогда, в то время, он пригласил лучших врачей и обеспечил самые лучшие условия для лечения…

Му Чэнь чувствовал и скрытую вину: Цзян Чэнь целый год работал его телохранителем, а он даже не заметил этих психологических проблем, да еще и из эгоистичных побуждений заставлял его оставаться сверхурочно до ночи.

Если бы он не позвонил тогда, стал бы он из упрямства сидеть всю ночь напролет под уличным фонарем, продрогнув на холодном ночном ветру?

Му Чэнь помедлил и негромко произнес: А Чэнь, давай отныне я буду отвозить тебя домой.

Цзян Чэнь опешил и только хотел что-то ответить, как вдруг распахнулась дверь соседней спальни. Оттуда, зевая, вышел Цзян Юй в клетчатой пижаме: Маленький дядя? Ты же говорил, что сегодня не вернешься? Хм? А этот господин кто?

Цзян Чэнь поспешно представил его: Это мой непосредственный начальник. Быстро, поприветствуй брата.

Цзян Юй: …Брата?

Му Чэнь: …

Разве мы не из разных поколений?

Время было позднее, и Му Чэнь, поторопив Цзян Чэня лечь спать, покинул квартиру.

Водитель, все это время чинно стоявший возле машины, заметив, что Му Чэнь вышел, ловко открыл для него дверцу.

Му Чэнь сел в автомобиль и спокойно распорядился: Отправь людей, пусть привезут врача, который лечил Цзян Чэня два года назад. У меня есть к нему вопросы.

Водитель замешкался: Прямо сейчас?

Тот врач жил в городе Х, за тысячу ли отсюда. Конечно, они могли отправить частный самолет, но сейчас была глубокая ночь — одиннадцать часов, когда все вокруг погрузилось в тишину.

Му Чэнь с бесстрастным лицом повторил: Прямо сейчас.

***

Цзян Чэнь хорошо выспался. Несмотря на то, что Му Чэнь разрешил ему опоздать на два часа, он все равно встал пораньше. Сначала он вызвал службу эвакуации, чтобы отвезти свою машину в мастерскую на проверку. Выяснилось, что проблемы с двигателем, и машина должна была простоять в сервисе неделю. Цзян Чэнь редко садился за руль, поэтому не сильно расстроился, но, увидев счет на три тысячи юаней, все же ощутил укол в сердце.

Цзян Чэнь решил потребовать компенсацию у Му Чэня.

Однако, побродив по улицам, он вернулся в компанию только к одиннадцати утра. Поднявшись на лифте на шестнадцатый этаж, он чинно постучал в дверь кабинета президента и, услышав ответ, вошел внутрь.

В огромном кабинете Му Чэнь сидел на черном кожаном диване, обсуждая что-то с двумя топ-менеджерами компании. Эрик стоял у массивного декоративного аквариума, заложив руки за спину, и от скуки наблюдал за снующими туда-сюда гуппи. Еще двое телохранителей стояли на страже у панорамных окон.

Цзян Чэнь подошел и встал рядом с Эриком. Эрик прошептал так, что слышно было только им двоим: Почему так поздно?

Цзян Чэнь пожал плечами: Машина сломалась, только что сдал в ремонт.

В это время Му Чэнь обсуждал с директорами влияние на деловое партнерство недавнего повторного брака главы одной корпорации.

Тот генеральный директор, которому было уже за пятьдесят, вдруг потерял голову от страсти, бросил жену, с которой начинал свой бизнес, и женился на двадцатичетырехлетней молоденькой старлетке.

Хотя брак пожилого мужчины с юной девушкой неизбежно вызывал пересуды, это было личное дело, которое изначально не должно было влиять на дела. Однако первая жена директора оказалась не из робкого десятка: она сразу же подключила свою семью, чтобы вставлять палки в колеса его компании, из-за чего тот впал в полное отчаяние. Сейчас акции той корпорации сильно упали, и если записать эту историю, то получится настоящий женский роман о сильной героине.

Му Чэнь обдумывал, не воспользоваться ли ситуацией и не разорвать ли контракт — проект был не таким уж важным, а партнерство с человеком, бросившим жену и детей, портило репутацию семьи Му.

Возможно, приближался обеденный перерыв, и все были довольно расслаблены, поэтому разговор постепенно перетек из деловой сферы в область брака.

Брак в контексте Му Чэня был громкой темой: в конце концов, пользователи сети назвали его мужчиной, за которого больше всего хочется выйти замуж, а ему уже двадцать семь, и он все еще холост. Невольно закрадывались мысли: неужели господин Му не любит женщин, или он холоден, или… не способен?

Догадок было много, но никто не осмеливался озвучивать их вслух. Власть семьи Му была безграничной, и даже если бы кто-то под анонимным аккаунтом начал распускать слухи в сети, его бы нашли, вырыли из-под земли и заставили отвечать.

В итоге двое топ-менеджеров начали обсуждать свои браки, пытаясь вытянуть из Му Чэня хоть какие-то откровения.

Цзян Чэнь стоял в стороне и слушал, как они хвастаются своими мудрыми женами, расхваливая их на все лады. Наконец, кто-то перешел к главному: Господин Му, а какой типаж женщин вам нравится?

Все в комнате моментально навострили уши, ожидая сплетен, и Цзян Чэнь не стал исключением — ему тоже было ужасно любопытно, какая женщина может заинтересовать ледяного Му Чэня.

«Боже мой, если кто-то и сможет приглянуться Му Чэню, сколько же грехов эта женщина совершила в прошлой жизни… а нет, сколько же добродетели она накопила!»

Цзян Чэнь, который чуть не ляпнул свои мысли вслух, плотно сжал губы и, затаив дыхание, приготовился слушать.

Но Му Чэнь не стал отвечать, вместо этого он посмотрел на Цзян Чэня и переадресовал вопрос ему: А ты?

Цзян Чэнь: А?

Му Чэнь терпеливо уточнил: Если бы это был ты, какого человека ты бы выбрал для брака?

— Э-э…

Для Цзян Чэня этот вопрос оказался сложным. Хотя молодой человек был приятной наружности, имел хорошую работу и казался вполне обычным парнем, в глубине души он был домоседом. Ему больше нравилось играть в игры, чем встречаться с кем-то — разве может человек быть лучше, чем игра?

Цзян Чэнь немного подумал и выдал ошеломляющий ответ: Если бы мне обязательно пришлось на ком-то жениться, я бы, наверное, выбрал кого-то вроде Эрика.

Му Чэнь: ?

Эрик: !

Му Чэнь метнул на него ледяной взгляд, и Эрик так перепугался, что чуть не прыгнул в аквариум. Он дрожащим пальцем ткнул в Цзян Чэня: Н-н-нет, п-п-почему ты выбрал меня?

http://bllate.org/book/27022/3259027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу