× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Deep Temptation / Глубокое искушение: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё взяла? А экзаменационный билет не забыла?

Вэй Чжун тоже сдавал экзамены в своей школе и специально пришёл заранее, чтобы подождать Цзин Хуа у входа.

Цзин Хуа сначала удивилась, потом кивнула:

— А у тебя?

Вэй Чжун улыбнулся:

— У меня всё в порядке. Пойдём, я провожу тебя до аудитории.

Когда он это говорил, радость так и прорывалась сквозь каждую черту его лица. Ведь всего через два дня всё закончится. Для других это означало конец старшей школы, а для него — начало новой жизни.

Цзин Хуа лишь слегка прикусила губу, наблюдая за ним. Дойдя до двери аудитории, она обернулась:

— Удачи на экзамене. Давай оба постараемся.

— Удачи, — ответил Вэй Чжун.

Ему уже мерещилось прекрасное будущее.

Цзин Хуа вошла в аудиторию.

Она не волновалась. Хотя она и не была «экзаменационным» типом, каждый её экзамен проходил с завидной стабильностью.

Когда двухдневный напряжённый и выматывающий ЕГЭ наконец завершился и по всей стране аудитории взорвались ликованием, Цзин Хуа спокойно сидела на своём месте, глядя на надписи на доске: «Экзаменационный предмет: английский язык» и прочие строки. Шум и радостная суета вокруг будто не достигали её ушей. Чёрная ручка послушно крутилась между её тонких пальцев, не собираясь падать.

Староста не требовал возвращаться в класс после экзамена. Фактически, как только завершился последний экзамен по английскому, их школьная жизнь окончательно подошла к концу.

До экзамена Цзин Хуа, будучи старостой класса, уже организовала встречу после выпускных испытаний.

Этот ужин был одновременно благодарностью учителям и прощальной трапезой для одиннадцатого «Б». Отныне одноклассники, три года вместе преодолевавшие трудности, разъедутся кто куда, и, возможно, больше никогда не увидятся.

Цзин Хуа ещё не получила свой телефон, но легко могла представить, как сейчас бурлит чат класса.

Когда шум постепенно стих, Цзин Хуа наконец поднялась со своего места. В учебном корпусе, превращённом на время в экзаменационный центр, почти не осталось выпускников — все уже разошлись по общежитиям или покинули школу.

На улице она взглянула на время. Летнее солнце ещё не село и ярко сияло. Цзин Хуа, будто не чувствуя жары, направилась прямо на крышу.

С крыши открывался вид на всю школу, и Цзин Хуа мысленно могла проследить каждый шаг, сделанный за эти три года учёбы.

Она простояла на крыше долго, пока за спиной не раздалось прерывистое дыхание.

— Ты здесь зачем?

Неожиданный голос так напугал Цзин Хуа, что она резко обернулась. У двери стоял Вэй Чжун, и её удивление было искренним:

— Как ты сюда попал?

Она ведь никому не говорила, что пойдёт на крышу.

Вэй Чжун выглядел далеко не так спокойно, как она. Он решительно шагнул вперёд и крепко схватил её за запястье — так сильно, что Цзин Хуа чуть не вскрикнула.

— Здесь опасно! Зачем ты сюда залезла?

Грудь юноши всё ещё быстро поднималась и опускалась.

Вэй Чжун сдавал экзамен внизу и, опасаясь, что может не успеть её встретить, решил подождать у выхода из здания. Но когда почти все покинули корпус, а Цзин Хуа так и не появилась, он начал паниковать. Он обзвонил всех подряд, но никто не отвечал. Обыскав школьный двор, он в отчаянии поднял глаза и вдруг увидел на крыше чей-то силуэт. Сердце на миг остановилось. Он бросился наверх и, распахнув дверь, увидел знакомую фигуру, стоящую у самого края.

За почти год знакомства Цзин Хуа впервые слышала от Вэй Чжуна такой тон — одновременно упрекающий и полный тревоги. Она слегка приподняла бровь и с лёгкой усмешкой спросила:

— Вэй Чжун, ты что, подумал, будто я собираюсь прыгнуть?

Вэй Чжун не ответил. Именно так он и подумал.

Цзин Хуа, которую он знал, никогда не стала бы устраивать представление. Если бы она действительно решилась на прыжок, то выбрала бы момент, когда все уйдут, и сделала бы это тихо, без свидетелей и помех.

Когда он увидел её силуэт на крыше, Вэй Чжун не сказал ей тогда, но на мгновение ему показалось, что сердце перестало биться.

Цзин Хуа посмотрела на его нахмуренные брови и мягко провела пальцами, разглаживая морщинки:

— Зачем мне прыгать, если наконец-то закончился ЕГЭ? Впереди ещё столько прекрасных дней!

Вэй Чжун всё ещё молчал. Он до сих пор не мог прийти в себя от страха. Его пальцы всё ещё крепко сжимали её запястье.

Цзин Хуа вздохнула. Увидев упрямое выражение лица юноши, она вдруг поднялась на цыпочки и быстро чмокнула его в губы. Пока он не успел опомниться, она уже смеялась, и её глаза блестели весело:

— Правда, я же жду с тобой ещё столько «потом»! Зачем мне прыгать?

Этот поступок был дерзким и игривым. Вэй Чжун почувствовал лёгкий древесный аромат, нежное прикосновение губ — и всё исчезло, прежде чем он успел насладиться моментом.

Он притянул Цзин Хуа к себе. Этого поцелуя было явно недостаточно. Месяцы сдерживаемых чувств хлынули через край, словно Цзин Хуа сама сорвала плотину, и теперь эмоции накрыли его с головой.

В коридоре стояла тишина, нарушаемая лишь едва слышными звуками поцелуя.

Сначала Цзин Хуа испугалась, но когда Вэй Чжун наклонился к ней, не стала сопротивляться — лишь положила руки ему на плечи и чуть запрокинула голову, принимая его порыв.

— Обещай, — прошептал он, когда поцелуй закончился, глядя прямо в её глаза, — не уходи. И больше никогда не делай ничего подобного, хорошо?

— Ты так испугался? — спросила Цзин Хуа.

— Да. Боюсь, что ты уйдёшь, — ответил он и, будто чувствуя, что она всё ещё не понимает, добавил: — Любым способом.

* * *

После ЕГЭ Цзин Хуа, наоборот, стала ещё занятее.

Вэй Чжун не мог её найти и в конце концов просто поджидал у подъезда её квартиры.

С тех пор как в день окончания экзаменов на крыше Цзин Хуа первой поцеловала его, Вэй Чжун окончательно стал считать её своей девушкой. Поэтому, не находя её несколько дней подряд, он чувствовал себя одновременно растерянным и обиженным.

Когда на закате он увидел возвращающуюся Цзин Хуа, то тут же поднялся из-за угла:

— Цзин Хуа!

Она как раз размышляла, стоит ли снижать цену на квартиру, и внезапный оклик заставил её вздрогнуть.

Подняв глаза, она увидела перед собой высокую фигуру юноши, явно обиженного и даже немного упрямого.

Тут Цзин Хуа вспомнила, что последние дни Вэй Чжун писал ей, но она была слишком занята, чтобы отвечать — то откладывала ответ на потом, то вовсе забывала. Теперь, увидев его лично, она почувствовала лёгкую вину и мягко улыбнулась, проведя ладонью по его щеке:

— Ты что, тут под палящим солнцем стоишь?

От этого прикосновения вся обида Вэй Чжуна как рукой сняло. Он снова оказался безвольным перед ней — так было всегда.

— Почему ты не отвечала? Куда пропала? Разве после экзаменов тебе не должно быть легче?

Голос его звучал почти обиженно.

Цзин Хуа вошла в лифт и, подумав, ответила:

— Приводила в порядок вещи дома. Начинается новая жизнь, а значит, надо избавиться от всего старого и плохого. А потом ещё многое нужно докупить.

Дойдя до своего этажа, она открыла дверь и, обернувшись к Вэй Чжуну, сказала:

— В следующий раз, когда придёшь, заходи сразу наверх, не жди внизу. Пароль не менялся.

Глаза Вэй Чжуна тут же загорелись.

— Ты раньше не говорила, поэтому я и не поднимался, — пояснил он.

Цзин Хуа тихо рассмеялась:

— Разве ты не мой парень? У парней должны быть привилегии, не так ли?

Юноша, полный сил и страсти, не смог удержаться. Он наклонился и страстно поцеловал девушку.

— Тогда, как твой парень, хочу спросить: есть ли у тебя особое желание куда-нибудь поехать этим летом? Давай съездим вместе в путешествие, — предложил он, когда поцелуй закончился.

Дома его мать Вэй Юйфань и Цзин Цинкан уже несколько раз спрашивали, не хочет ли он отдохнуть. Конечно, речь шла о семейной поездке, но Вэй Чжун отказался.

Он прекрасно понимал, чего они хотят — укрепить отношения между двумя семьями. Но он никогда не одобрял эту помолвку.

Цзин Хуа сидела на диване и, казалось, задумалась:

— Что делать… Мест, куда я хочу поехать с тобой, так много, что не могу выбрать одно прямо сейчас.

— Тогда подумай, — сказал Вэй Чжун. — Как только получим результаты и подадим документы, сразу и поедем.

Цзин Хуа кивнула.

— И если тебе что-то нужно купить, скажи мне. Я помогу. Некоторые вещи очень тяжёлые — одной девушке не унести.

Когда Вэй Чжун зашёл в квартиру, он сразу заметил, что многое исчезло. Цзин Хуа явно разбирала старые вещи. Эта квартира площадью более ста шестидесяти квадратных метров раньше была полна дорогих безделушек, собранных Юй Шуан, но теперь их уже не было.

Цзин Хуа не стала отказываться:

— Хорошо, позову тебя.

Вечером Вэй Чжун остался ужинать. Готовил, как обычно, он.

За столом Цзин Хуа наконец заговорила о результатах экзаменов.

Оба уже примерно представляли свои баллы. Ведь сразу после ЕГЭ в интернете появились ответы, и почти все сверили свои результаты.

— В военное училище, скорее всего, поступлю без проблем, — сказал Вэй Чжун. — Только с выбором специальности пока не определился.

Цзин Хуа сидела рядом:

— А родные не возражали, когда ты отказался от места без экзаменов?

Лицо Вэй Чжуна стало серьёзным:

— Мои дела — моё решение.

Этот эпизод не вызывал у него приятных воспоминаний. Конечно, семья была против. Кто откажется от гарантированного места в Цинхуа или Бэйхане? Вэй Юйфань ругала его несколько дней подряд.

Но когда он объяснил, что хочет поступить именно в военное училище, она немного успокоилась.

Его причина была веской: он хотел пройти тем же путём, что и его отец. На этом Вэй Юйфань сдалась.

— Надеюсь, это правда, — сказала она тогда. — Не дай бог я узнаю, что ты отказался от места из-за Цзин Хуа.

Эти слова до сих пор звучали в ушах Вэй Чжуна. Он горько усмехнулся: мать действительно знала его лучше всех. Сначала он действительно отказался из-за Цзин Хуа.

Но стремление поступить в Цинхуа или Бэйхань тоже было связано с ней.

Вэй Чжун вспомнил, как в первый день в одиннадцатом «Б» Гу Чанъань сказал:

— Цзин Хуа? Наша староста. Любимчица старосты. Всё понятно: она — главный кандидат от школы на Цинхуа и Бэйхань, настоящая национальная сокровищница! Кстати, она и Шэнь Юй отлично подходят друг другу!

Именно тогда он захотел стоять рядом с Цзин Хуа так, чтобы все говорили: «Какая прекрасная пара!»

* * *

На следующий день Цзин Хуа ждала клиента дома.

На самом деле она занималась не тем, о чём рассказала Вэй Чжуну. Она не просто продавала старые вещи — она собиралась продать всю квартиру целиком. Дорогие безделушки тоже пошли под продажу.

После смерти Юй Шуан имущество семьи было перераспределено.

Хотя Цзин Цинкан и Юй Шуан последние годы жили в постоянной ссоре, после её смерти он не стал претендовать на наследство. Более того, он давно перестал считать её женой и не хотел иметь ничего общего ни с ней, ни с её деньгами, ни даже с Цзин Хуа. Всё это перешло на имя Цзин Хуа. К счастью, она уже была совершеннолетней и могла самостоятельно распоряжаться имуществом.

Квартира быстро нашла покупателей.

Жилой комплекс пользовался отличной репутацией во всём городе. Район Чэнбэй, где находилась квартира, последние годы активно развивался: вся инфраструктура уже была готова, а новая администрация города расположилась буквально по соседству, что гарантировало безопасность.

Утром покупатели осмотрели жильё. Цзин Хуа не собиралась снижать цену — она поняла, что квартира и так пользуется спросом. Впереди много расходов, и ей нужно было учиться жить по-новому — раньше других.

http://bllate.org/book/2702/295687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Deep Temptation / Глубокое искушение / Глава 24

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода