× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Seeking the Gods [Quick Transmigration] / В поисках богов: Месть из иных миров: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Князь Гаоцзин махнул рукой, и с выражением лица, которое невозможно было описать словами, велел увести себя прочь.

Госпожа Цзян также не решилась остаться. Бросив на Цзян И мимолетный взгляд, она сослалась на недомогание и поспешно удалилась.В длинном коридоре Чжао Юньсуй снова посмотрел на Цзян И. На самом деле, еще при первой встрече этот человек напомнил ему об одном знакомом образе, а сейчас, присмотревшись, он вновь почувствовал, как в памяти всплывают смутные тени. Погруженный в эти мысли, Чжао Юньсуй широким шагом подошел к нему и внезапно схватил за руку.

Цзян И удивленно поднял голову.

Князь Гаоцзин и остальные, находившиеся неподалеку, были ошеломлены столь внезапным жестом.

— Суй-эр, что ты делаешь?

Не прошло и мгновения, как Чжао Юньсуй нахмурился и разжал пальцы, отпуская худое запястье.

Нет, не то. В теле этого человека не только нет духовной энергии, оно кажется до крайности хилым.

Он спросил:

— Ты всю прошлую ночь просидел в сарае?

Цзян И пришел в себя:

— Да.

— Труп Лю Фу лежал за дверью от тебя. Слышал ли ты что-нибудь?

Цзян И сделал вид, что вспоминает:

— В час крысы он приходил пугать меня, и лишь в час быка всё стихло. Я думал, он ушел.

Чжао Юньсуй продолжал давить:

— В час крысы? С чего ты взял, что это был именно он?

Цзян И замялся:

— Мы с Лю Фу прожили бок о бок более десяти лет, я не мог не узнать его голос.

Чжао Юньсуй пристально посмотрел на него, пытаясь уловить признаки лжи, но, не найдя их, вернулся к телу:

— Но он умер еще в час крысы.

Услышав это, все подняли головы и с ужасом посмотрели на труп.

Для культиватора не составляет труда определить время смерти по останкам. Если Наследный принц утверждает, что Лю Фу скончался еще в час крысы, то чей голос тогда слышал Цзян И?

Князь Гаоцзин помрачнел:

— Суй-эр, ты хочешь сказать, что после смерти его призрак продолжал творить зло?

Чжао Юньсуй покачал головой:

— На теле нет никакой злобной энергии. Он окончательно умер в час крысы, он не мог стать мстительным призраком, да и способностей к злодеяниям у него нет. — Сказав это, он вдруг покосился на Цзян И: — Как тебя зовут?

— Цзян И.

Чжао Юньсуй спросил:

— Ты всю ночь слышал шум и не отреагировал?

— Да. — Ответив, Цзян И внезапно осознал, к чему тот клонит. Звуки, которые издавал Лю Фу, пытаясь запугать его ночью, скорее всего, были имитацией, созданной чем-то другим. В конце концов, в то время настоящий Лю Фу был уже мертв.

А то, что он оказался здесь, объяснялось просто: пришел ночью пугать его, да и сам расстался с жизнью.

Цзян И осенило, и он пробормотал:

— Значит, этот злой дух не может вредить людям напрямую. Ему нужен отклик.

Лю Фу не был настороже, поэтому обмануть его и заставить откликнуться было легко. А причина, по которой Цзян И, находившийся лишь за дверью от злого духа, остался невредим, заключалась в том, что он полностью игнорировал плач «Лю Фу».

Чжао Юньсуй удивленно взглянул на него, но тут же отвел взгляд. Он еще долго осматривал двор, а затем сказал князю Гаоцзину:

— Я хочу знать обо всем, что здесь происходило от начала и до конца.

— Не спеши. Ты проделал долгий путь, устал с дороги, тебе нужно отдохнуть. Я уже распорядился приготовить пир в твою честь, — князь Гаоцзин вздохнул и по-отечески похлопал его по плечу. — Суй-эр, сходи сначала к матери, а обо всем остальном мы поговорим позже…

Вскоре слуги и стражники покинули Сянцюань вслед за князем.

Цзян И шел последним. Выходя из ворот, он еще раз оглянулся.

В опустевшем дворе совсем не чувствовалось жизни, даже дерево посреди двора почти засохло.

В лучах солнца под ним дрожали пятна теней.

Система, которая была невероятно возбуждена еще с момента появления Чжао Юньсуя, теперь ликовала:

— Хозяин, ты помнишь слова из Книги Судеб? Пришло время проявить твой актерский талант! Шанс изменить судьбу прямо перед тобой! Задачи уже расписаны, чего тебе еще не хватает?

Цзян И кивнул. Мысль о том, что злой дух здесь, а Чжао Юньсуй появился так вовремя, зажгла внутри него невыразимое возбуждение.

И правда, разве есть что-то, с чем он не справится?

Сумерки сгущались. Внутренний двор Юньсюань.

Вернувшись с праздничного пира, Чжао Юньпин был сам не свой. Он напился до беспамятства, наотрез отказываясь идти спать, и, лениво развалившись в кресле, заставлял слуг снова и снова рассказывать о том, что произошло днем в Сянцюане. Каждый раз, когда речь заходила о том, что у Цзян И действительно были общие дела с его старшим братом, он разбивал чашку.

— Паршивец, хранить эту дрянную расческу столько лет! Неужели он и правда питал чувства к моему брату?

— Зря я так с ним обращался… Совсем не знает благодарности!

— Лучше бы его вчера забили до смерти!

Слуги и горничные, распростершись на полу, боялись произнести хоть слово.

К тому времени, как подошел Цзян И, Чжао Юньпин, выплеснув гнев, уже уснул. Фу Лю подошла к нему и тихо предупредила:

— У господина сейчас плохое настроение, возвращайся к себе, я боюсь, он выместит злость на тебе.

Цзян И кивнул, но не ушел. Он начал расхаживать по комнате, словно что-то ища, а спустя мгновение подошел к кровати и отодвинул полог.

Фу Лю, заметив это, вскрикнула:

— Что ты делаешь…

Она не успела договорить: подушка была сброшена, обнажив расческу, которую Цзян И искал так долго.

От такого шума Чжао Юньпин проснулся. Он открыл глаза и злобно уставился на него.

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Цзян И невозмутимо поднял расческу. Прежде чем Фу Лю успела броситься на помощь, он нанес один удар, и мужчина, еще мгновение назад пышущий яростью, обмяк и снова погрузился в сон.

После суточного отдыха тело Цзян И восстановилось почти наполовину. И хотя он все еще не мог использовать заклинания, физические силы полностью вернулись к нему.

Оглушить изнеженного господина для него не составило труда.

— Ты напугал меня до смерти, — Фу Лю подошла ближе, убедилась, что Чжао Юньпин спит, и, похлопав себя по груди, прошептала: — Если бы ты разбудил господина, он бы тебе не спустил.

— Не волнуйся, до рассвета он не проснется.

http://bllate.org/book/27018/3258277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода