× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Got Famous on a Ghost Variety Show by Eating / Гурман в мире духов: Как наесться и стать звездой реалити-шоу: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта рука с четко очерченными суставами, изящная и длинная, с фарфорово-белой кожей, излучала такую же пугающую холодность, как и её обладатель.

Однако для Жань Юя она была величайшим искушением.

— Ян-ци! Столько ян-ци!

Жань Юй был сыт лишь на восемь частей, а после пары прыжков растратил ещё больше энергии. К тому же рядом сидел Лян Мо — огромный, живой источник ян-ци, отчего аппетит разыгрался ещё сильнее, и пищеварение ускорилось.

К этому моменту он снова почувствовал голод.

Всё его внимание тут же переключилось на руку Лян Мо. Камера, источавшая волны недоброжелательности, моментально вылетела у Жань Юя из головы, и он даже не вспомнил о её существовании.

Объектив всё время метался по остальным участникам — режиссёр и не смел снимать Лян Мо без его согласия. Но когда в кадр попала его рука, это мгновенно привлекло внимание огромного числа интернет-пользователей.

— Погодите! Чья это рука только что промелькнула? Она же невероятно красивая!

— Радость для фанатов красивых рук!

— Не может быть. Все заявленные гости шоу уже здесь, я не видел, чтобы кто-то протягивал руку... Неужели есть тайный гость?

— Посмотрите на места: человек, сидящий рядом с Жань Юем, одет не так, как кто-либо из присутствующих. Напротив, край одежды, выглядывающий из угла рядом с Лян Чжуцином, точно такой же. Видимо, гостей больше, чем мы думали.

— Скорее, скорее! Покажите владельца руки! Раз рука такая красивая, сам человек наверняка просто ослепителен!

Технический специалист, отвечавший за прямую трансляцию, увидел эти сообщения и показал режиссёру. Тот невольно помрачнел, с опаской взглянув на Лян Мо.

Лян Мо лишь холодно скользнул по нему взглядом, и светлые серые глаза сделали его выражение лица ещё более отчужденным.

Режиссёра пробрала дрожь. Он поспешно отбросил мысли о том, чтобы заставить этого великого мастера участвовать в шоу, махнул рукой и прошептал технику:

— Просто скажи им, что это сотрудник.

Технику пришлось подчиниться. В душе он не мог не съязвить: какой сотрудник будет сидеть на центральном месте в окружении стольких звёзд? Это же очевидная ложь. И зачем режиссёру понадобилось приглашать этого странного типа, которого называют мастером? Неужели он правда верит, что в мире существуют призраки?

На его лице невольно появилась усмешка, но он не заметил, что, когда эти мысли пронеслись у него в голове, Лян Мо едва заметно бросил на него взгляд.

Отведя глаза, Лян Мо опустил веки. На его прекрасном лице словно застыл слой инея. Те артисты, что хотели заискивать перед ним, при виде такого выражения лица притихли. Поскольку съемки уже начались, они не решились снова заговорить с Лян Мо и переключили свое внимание на само шоу.

Поэтому никто из них не заметил, как после того, как они отвернулись, взгляд Лян Мо медленно опустился на сидящего рядом Жань Юя.

Жань Юй продолжал смотреть на руку Лян Мо, лежащую у того на коленях. Осознав, что от этого мужчины исходит изобилие ян-ци, он даже не знал, куда деть глаза: то на пальцы Лян Мо посматривал, то на его шею.

Там, где воротник свитера не закрывал кожу, возле самой артерии всё ещё оставался маленький след от укуса — тот самый, что он оставил совсем недавно.

Вспоминая ощущение, как ян-ци проникает в тело и разливается приятным теплом, Жань Юй невольно снова почувствовал голод и украдкой облизнул губы.

Взгляд Лян Мо от этого стал значительно глубже.

Тем временем гости, переключив внимание, начали следовать сценарию шоу. По очереди представившись, они получили от сотрудников программы смартфоны, на которых были загружены видео с первой точкой их маршрута.

В это же время на сайте трансляции начался показ полной версии видео.

— Уважаемые гости, дорогие зрители, здравствуйте! Добро пожаловать на первый выпуск шоу Путешествие по первому зову. В ближайшую неделю мы вернемся к самой сути жизни и вместе проведем время в уюте и комфорте...

Под сладкий голос комментатора перед всеми появилось мастерски смонтированное рекламное видео путешествия. Кто-то из гостей, уже бывавший там, сразу узнал это место:

— Это Посёлок Янгуан!

Остальные были в недоумении, но после объяснений быстро всё поняли.

Посёлок Янгуан находился в восьмидесяти с лишним километрах от Столицы, в дальнем пригороде. Их целью была Деревня Ли, расположенная на самой окраине посёлка. Это была довольно известная в местных краях достопримечательность, но не сказать чтобы популярная.

Деревня Ли делала ставку на нетронутую природу: густые леса и кристально чистые ручьи — редкий пейзаж для окрестностей Столицы. Однако образ жизни там был слишком уж деревенским, поэтому, за исключением богачей, желавших окунуться в сельскую жизнь, ехать туда никто не хотел.

Именно в этом и заключался смысл выбора места для первого выпуска Путешествия по первому зову — обнаружить красоту, которая находится прямо у нас под боком, ощутить её и насладиться ею.

Дорога занимала около двух часов, поэтому одной лишь презентации места назначения было недостаточно. К счастью, все приглашенные гости были молодыми, активными людьми, уже успевшими познакомиться друг с другом. Пару фраз — и они быстро нашли общий язык, с энтузиазмом расспрашивая того, кто уже бывал в Посёлке Янгуан, о здешних развлечениях.

За исключением Жань Юя, все приглашенные были довольно известными артистами, среди которых выделялся Лян Чжуцин — популярный кумир миллионов. Каждый из них старательно отрабатывал эфирное время, так что оживленная атмосфера сохранялась вплоть до самого въезда в Посёлок Янгуан.

Пока они не достигли границ Деревни Ли, их настроение оставалось приподнятым.

Но дороги в поселках оказались не такими хорошими, как в Столице. Хотя они и находились в пригороде, условия не могли быть идеальными: то и дело попадались выбоины и колдобины. От тряски даже тех гостей, которых обычно не укачивало, изрядно протрясло.

Что уж говорить о Жань Юе, который только что очнулся после долгого сна и еще не до конца привык к современному миру.

Веселый смех в машине на время притих, а зрители в чате трансляции начали сопереживать своим кумирам.

К счастью, Деревня Ли всё-таки была туристическим местом и находилась не так далеко от центра посёлка. После очередной порции тряски кто-то радостно воскликнул:

— Приехали, Деревня Ли!

Все встрепенулись.

Выглянув из окон, они ожидали увидеть прекрасный сельский пейзаж, но вместо этого увидели серую мглу. Небо, которое ещё совсем недавно в Посёлке Янгуан было ясным и безоблачным, неведомо когда почернело и нахмурилось.

http://bllate.org/book/27015/3257866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу