× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод I Got Famous on a Ghost Variety Show by Eating / Гурман в мире духов: Как наесться и стать звездой реалити-шоу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр программы сказал, что всё будет по его слову, да и к тому же другие приглашенные звёзды не имели ничего против. Более того, за короткое время они успели наладить отличные отношения с новичком. Что он мог сделать в одиночку?

Поэтому Хэ Гаои долго злился, стоя на месте, но никто не спешил его утешать. Напротив, сотрудники съёмочной группы, пронося оборудование, бросили ему, загораживающему проход:

— Подвиньтесь, мешаете.

Хэ Гаои чуть не взорвался от ярости, его красивое лицо исказилось. Однако остальные участники даже не взглянули на него — все их мысли были заняты Лян Чжуцин и Лян Мо, они пускали в ход все свои таланты, лишь бы добиться расположения этой парочки.

Лишь Жань Юй бросил на него взгляд и, движимый заботой о коллеге, участливо спросил:

— Ты в порядке? Может, проголодался так сильно, что теперь плохо слышишь?

Иначе как объяснить, что, даже когда его попросили отойти, он всё ещё продолжал стоять посреди прохода?

Хэ Гаои: «…………»

Сам ты проголодался!

Хэ Гаои решил, что тот над ним издевается, закатил глаза и проигнорировал его. Взбешённый, он нашёл свободное место и уселся, стараясь втиснуться в обзор объектива камеры.

Только когда режиссёр вернулся в машину и съёмка возобновилась, выражение его лица немного смягчилось. Хотя никто так и не подошёл его утешить, он сумел многое разузнать, прислушиваясь к чужим разговорам.

Оказалось, что этот новичок тоже из Клана Лян.

Хотя его статус в индустрии был неплох, по сравнению с Кланом Лян он не стоил и ломаного гроша. Неудивительно, что все вокруг суетились возле него и Лян Чжуцин, как нашкодившие щенки.

Глядя, как они старательно подбирают темы для разговора, пытаясь угодить Лян Мо, Хэ Гаои не удержался и, стиснув зубы, проворчал себе под нос:

— Всего лишь выскочки! Не ровен час, скоро удача отвернётся от них!

Он говорил очень тихо, рассчитывая, что никто не услышит. Но стоило ему закончить, как у самого уха раздалось:

— Это ты сейчас про себя?

Хэ Гаои подпрыгнул от неожиданности и резко обернулся. Оказалось, что Жань Юй непонятно когда подкрался к нему и теперь внимательно, с пронзительным взглядом, разглядывал его лицо.

Жань Юй изучал его физиогномику. В молодости по воле случая к нему пришло немалое богатство, но не успеет он достигнуть среднего возраста, как всё потеряет. Если судить по возрасту, это должно было случиться как раз в ближайшие годы.

Что ещё важнее, в тот самый момент, когда они говорили, между бровей Хэ Гаои едва заметно проступила тонкая полоска Чёрной ци.

У Хэ Гаои мурашки побежали по коже, он едва не выругался, но вовремя вспомнил, что идёт прямая трансляция, и поспешно понизил голос:

— Чёрт возьми, ну прямо как привидение какое-то!

Сказав это, он тут же взглянул на камеру, чтобы убедиться, что его недавняя гримаса не попала в кадр. Он терпеть не мог этого странного типа, но Жань Юй не собирался отставать.

Жань Юй моргнул, наблюдая, как Чёрная ци у того на лбу стала чуть гуще, и с искренним беспокойством произнёс:

— Ещё не рассвело, не стоит разбрасываться словами о духах, так беды будет ещё больше.

— …Псих ненормальный! — Хэ Гаои, спрятавшись за спинкой впереди стоящего сиденья, закатил глаза и решил действовать наперекор Жань Юю: — Привидения, привидения! Да я так и буду говорить! Какое тебе дело?

В какой век мы живём, а он всё ещё занимается этим феодальным суеверием. Это его самого ждут неприятности! А не его! Какой-то неудачник, скатившийся ниже некуда, а ещё пытается над ним насмехаться!

Не успел он договорить, как машина резко затормозила. Хэ Гаои едва не вылетел с места, ударившись головой о каркас переднего сиденья. На лбу тут же вскочила заметная шишка.

Хэ Гаои: «…………»

Жань Юй: Я же говорил, а ты не верил!

Хэ Гаои не знал, что стоило ему произнести слово «духи», как в десятках километров отсюда, над местом их назначения, атмосфера, окутывающая деревню, странным образом изменилась.

Остальные пассажиры не слышали, о чём они говорили, но, заметив шишку на лбу Хэ Гаои, переглянулись и тихо прыснули от смеха. Поделом ему! Постоянно строил из себя старшего и учил всех жизни, вот и нашёлся человек, который может его осадить.

По сравнению с этим Хэ Гаои, Жань Юй стал казаться им куда приятнее.

Хотя почти все они виделись впервые, из-за слухов, ходивших в кругах шоу-бизнеса, Жань Юя заранее недолюбливали. В отличие от Лян Чжуцин и Лян Мо, у Жань Юя не было никакой поддержки. Говорили, что он из состоятельной семьи, но характер у него был скверный — похуже, чем у детей из самых именитых кланов.

До начала съёмок они слышали, что Жань Юй замкнут и странен. Единственное, что принесло ему хоть какую-то известность — это его внешность, позволившая создать образ красавчика из университета, но после этого он быстро затерялся. Эту программу его агент выбил для него с огромным трудом, буквально умоляя продюсеров. Если и сейчас ничего не выйдет, о нём в индустрии окончательно забудут.

Впрочем, какое им до этого дело?

Они с иронией посмотрели на шишку Хэ Гаои и тут же отвели взгляды.

А вот зрители в Данму начали жалеть Хэ Гаои. Репутация нынешнего владельца тела Жань Юя всегда была дурной: все артисты, работавшие с ним, сталкивались с его недружелюбием, что переносилось и на их фанатов. Пользователи сети, следившие за трансляцией, испытывали к нему неприязнь, а увидев, что он с самого начала причинил другому артисту травму, взорвались гневными комментариями.

— Не видела его столько времени, а он всё такой же мерзкий!

— Раньше хоть и ходил с кислой миной, но хотя бы пытался поддерживать образ красавчика. А сейчас даже элементарных приличий не знает? Другого человека поранил, а извиниться даже не подумал, только и умеет, что притворяться дурачком!

— Что, путь красавчика не задался, решил косить под наивного простака? Советую K-Entertainment завязывать с этим, это ведь прямой эфир! Сколько он со своей убогой актёрской игрой сможет притворяться?

Каждая фраза была пропитана насмешкой и чистой злобой. Жань Юй словно почувствовал это, поднял голову и посмотрел в объектив. Но не успел он разглядеть, что именно излучает эту неприятную для него энергию, как чья-то рука перекрыла ему обзор.

http://bllate.org/book/27015/3257865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода