× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Got Famous on a Ghost Variety Show by Eating / Гурман в мире духов: Как наесться и стать звездой реалити-шоу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все невольно взглянули на электронные часы в машине: было чуть больше девяти утра. В это время в Столице небо давным-давно должно было проясниться, а сейчас — словно луна на горизонте до сих пор видна.

И не только они — режиссер невольно нахмурился.

Перед выездом он лично проверял прогноз погоды: на ближайшие дни обещали ясно, идеальные условия для съемок туристического шоу. Что происходит с этим небом?

Снимать красивые пейзажи при такой погоде совершенно невозможно. Как только камера повернулась к окну, ее тут же развернули обратно, а оператор в отчаянии беспомощно улыбнулся режиссеру.

Гости тоже пребывали в полнейшем замешательстве.

Всю дорогу они развлекались лишь пустой болтовней и простыми играми, от которых успели смертельно заскучать. Но из-за прямой трансляции им приходилось притворяться заинтересованными. И вот, наконец, добравшись до Деревни Ли, когда пришло время блеснуть эрудицией и показать себя во всей красе, все они хотели поделиться впечатлениями от увиденных красот.

Они даже подготовили красивые речи, но, взглянув на погоду, тут же проглотили все самые высокопарные слова.

Зрители в трансляции тоже начали уставать, многие уже подумывали выйти и вернуться, когда начнется основная часть программы, но, увидев выражения лиц гостей, не смогли сдержать смех.

— Умираю со смеху! Это прямо как я: написал объяснительную на восемьсот слов, а учитель взял и уволился.

— Ха-ха-ха! Заскринил! Смешные аватарки пополнились! Кстати, как мой малыш в недоумении — это так мило!

— Эй, в Деревне Ли сегодня правда такая плохая погода? Я вчера оттуда вернулся, небо было абсолютно безоблачным, я клянусь!

На последнюю реплику почти никто не обратил внимания: в конце концов, кто может поручиться за погоду? Особенно в новом столетии, когда климат меняется так быстро, что точность прогнозов падает на глазах — все уже бесчисленное количество раз на это жаловались.

Однако некоторые пользователи сети, смотревшие стрим неподалеку от Деревни Ли, озадаченно подняли головы и посмотрели на небо за окном.

Вроде бы ясно?

Впрочем, дождь при солнечном свете — зрелище не такое уж редкое. Видимо, место съемок находится далековато, как раз там, где скопились тучи. Пользователи не придали этому значения.

Все были заняты тем, что яростно делали скриншоты со смешными лицами любимых артистов, поэтому никто не заметил, как в углу кадра у Жань Юя внезапно расширились глаза и он начал судорожно сглатывать слюну.

Еда!

Он почувствовал... там столько еды!

Человек рядом был из съемочной группы, так что Жань Юй не боялся, что тот сбежит. Его голодный взгляд тут же переместился с Лян Мо на переднюю часть машины, устремившись вдаль, к едва проступающим очертаниям Деревни Ли, а глаза засияли от предвкушения.

Глядя на Жань Юя, Лян Мо слегка помрачнел, в его взгляде читались сложные, трудноразличимые чувства.

***

Они надеялись, что по прибытии в Деревню Ли погода немного улучшится, но до самого выхода из машины и заселения в заранее забронированную деревенскую усадьбу небо оставалось таким же мрачным.

Режиссеру даже показалось — возможно, это было лишь воображение, — что стало еще темнее, чем прежде.

Если раньше тучи просто сгущались, словно собирался дождь, то теперь небо почернело, как будто солнце село, и совсем не было похоже на то, что скоро наступит полдень.

Даже когда хозяева усадьбы — сын и невестка прежнего владельца — вышли встречать гостей, режиссеру почудилось, что что-то не так.

Видимо, из-за царившего полумрака лица у них были какими-то серыми и нечеткими.

Режиссер внезапно пожалел, что ради того, чтобы заставить гостей немного помучиться и добавить шоу остроты, выбрал такой примитивный деревенский домик. Даже лампочки здесь были из прошлого века, тусклые и желтые, глаза, привыкшие к светодиодам, просто не могли адаптироваться.

К счастью, такие старые лампы были только внутри, а во дворе работало освещение, привезенное съемочной группой.

Войдя в дом следом за супругами, режиссер с удивлением заметил, что кроме них троих никого нет: А где сельские руководители?

Все-таки они приехали продвигать местный туризм, съемочная группа заранее договаривалась с властями. По логике, их должны были встречать представители администрации и знакомить с местными достопримечательностями.

Ладно, не встретили, но почему они до сих пор не появились, хотя гости уже на месте?

Впечатление от ответственных лиц Деревни Ли у режиссера мгновенно испортилось.

Долго находиться в доме было невозможно, и режиссер, решив не разбираться с этим сейчас, перекинулся парой фраз с хозяевами о провизии и вышел наружу.

Кто бы мог подумать, что у гостей на улице тоже были кислые физиономии.

Все они привыкли жить в больших городах, у многих за спиной влиятельные семьи — нетрудно догадаться, что к такой сельской жизни они не привыкли.

Режиссер слышал их жалобы еще на входе и думал, что они продолжают ворчать до сих пор. Однако, выйдя наружу, он увидел совсем не то, что ожидал.

Все окружили вход в одну из комнат. Маленькая девушка сидела на крошечной скамеечке и всхлипывала, а остальные, пытаясь ее успокоить, с разными выражениями лиц смотрели внутрь.

Посреди комнаты на полу лежала огромная дохлая крыса. Если не считать хвоста, она была почти с руку взрослого человека — просто гигантская, даже больше кошки.

Жань Юй сидел на корточках рядом и что-то внимательно изучал. Через мгновение он протянул руку, собираясь поднять тушу, но его перехватил Лян Мо.

Лян Мо молча бросил на недовольного Жань Юя взгляд и едва заметно вздохнул.

— Не ешь это.

Он произнес это так тихо, что слышали только они двое. Помедлив, он укрыл свои руки от чужих глаз и с сомнением протянул ему свои пальцы.

Глаза Жань Юя вспыхнули. Когда есть Ян-ци, кому нужна эта жирная и грязная дохлая крыса?

Нынешний Жань Юй уже не тот, что прежде. Его требования к еде давно вышли за рамки простого утоления голода. Теперь у него есть работа, и он вполне может позволить себе что-то получше и почище.

http://bllate.org/book/27015/3257867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода