× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Mythical Zoo / Мой зоопарк из «Книги гор и морей: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнхуан послушно спрятал острые коготки, а Сян Юэ по привычке потискал его подушечки лап.

Ой, такие нежные и упругие!

Чэнхуан был очень смышленым и учился на лету. Увидев на экране знакомую картинку, он широко распахнул свои миндалевидные глаза, полные любопытства и восторга.

Ну вот, ты уже научился включать планшет, продолжай смотреть мультики, а я пока поставлю серии на загрузку. В ином мире нет вай-фая, если не скачать заранее, ты там ничего не посмотришь.

Юэ-Юэ, а что такое вай-фай? Его нельзя взять с собой?

Сян Юэ озадаченно почесал в затылке: Даже не знаю, как тебе объяснить… В общем, его невозможно перенести, тут слишком много всяких технических сложностей.

Чэнхуан понурился: Вот как… Ну ладно.

Он решил, что вай-фай — это наверняка какая-то чудесная штука, в которой скрыто столько всего интересного. Жаль, что домой его забрать не получится. Эх.

Сян Юэ погладил его по голове и продолжил скачивать мультфильмы, но на шестой серии возникла проблема. Раньше, когда он готовился к экзаменам, то в редкие минуты отдыха играл в видеоигры и почти не смотрел телевизор, поэтому у него не было платной подписки, а значит, скачать серии нельзя.

Сян Юэ хлопнул себя по лбу и затряс Чэнхуана: Чэнхуан, погоди пока с телевизором. Давай вернемся в Мир Шаньхай, мне нужно найти мой телефон. Я его там обронил.

Телефон?

Сян Юэ кивнул: Да, это почти как планшет, но самое главное — я могу расплачиваться им за покупки. Чтобы скачать мультики, нужна подписка, а за неё нужно платить. Мне обязательно нужно найти телефон, иначе я не смогу оформить подписку. А еще я хотел купить торт, чтобы мы вместе его попробовали, но без телефона не получится — у меня с собой нет наличных.

Сян Юэ причитал, и желание найти телефон стало как никогда острым.

Хотя Чэнхуан не понимал, что такое деньги и торт, по тону Сян Юэ он уловил, насколько важна эта вещь. Он тут же поднял хвост и с готовностью отозвался: Тогда открывай Бамбуковый свиток, давай вернемся прямо сейчас! Где ты его обронил — в Царстве Байминь или на Горе Тэнхуан?

Гора Тэнхуан была домом Чэнхуана.

Ни там, и ни там, — покачал головой Сян Юэ. — Перед тем как встретить тех людей из Царства Байминь, я убегал от странной летающей рыбы. Телефон остался где-то там.

Рыба… Лунъюй? — Чэнхуан оказался довольно сообразительным и сразу же нашел подходящий вариант.

Сян Юэ неуверенно переспросил: Наверное?

Если не там, поищем в другом месте. Погнали обратно!

Сян Юэ поспешно кивнул, достал Бамбуковый свиток и, слегка неуклюже влив в него немного Духовной силы, обнял Чэнхуана. Окутанные лазурным сиянием, они вернулись в Мир Шаньхай.

Они приземлились на той же Горе Тэнхуан, где Сян Юэ был перед перемещением. Как только они оказались в Мире Шаньхай, Чэнхуан вырвался из объятий, спрыгнул на землю, отряхнул шерстку и, высоко подняв голову, издал звонкий, чистый крик. Кончики его пушистой шерсти озарились звездным сиянием.

Под воздействием света его тело начало расти, длинные рога на спине медленно расправились, и вскоре он вернулся в свой прежний величественный облик.

Чэнхуан размял лапы и нетерпеливо позвал Сян Юэ: Юэ-Юэ, прыгай ко мне на спину, сейчас мы найдем твой телефон!

Прошло всего немного времени, а Чэнхуана уже полностью захватило то, что называлось мультиками, и ему не терпелось узнать, что будет дальше.

Сян Юэ отозвался, подошел к нему и замялся: А за твои рога можно держаться?

Без этого ему было страшно, боялся, что свалится с высоты, но он не хотел доставлять Чэнхуану неудобств.

Чэнхуан присел, позволяя Сян Юэ забраться на спину: Можно, только не трогай основание.

Сян Юэ закивал, вскарабкался на спину Чэнхуана, осторожно ухватился за рога и поудобнее устроился, чтобы случайно не уколоться.

Чэнхуан был очень терпелив и спокойно ждал, пока Сян Юэ закончит возиться, не подгоняя его. Лишь когда тот замер, он спросил: Юэ-Юэ, ты готов?

В прошлый раз, когда Сян Юэ летел на Чэнхуане, он был в панике из-за угрозы со стороны жителей Царства Байминь, поэтому ему было не до ощущений. Теперь же, подготовившись заранее, он чувствовал смесь трепета и восторга.

Он летал на самолетах, но разве можно сравнить полет в жестяной коробке с полетом на настоящем Божественном звере!

Сян Юэ тихо ответил: Я готов.

Тогда полетели! — Чэнхуан предупредил его, и под напряженным, полным ожидания взглядом Сян Юэ плавно взмыл в небо.

Чэнхуан летел быстро. Сян Юэ отважился посмотреть вниз: пейзаж проносился под ним, словно в кино, в ушах свистел ветер. Но, к его удивлению, поток воздуха, бьющий в лицо, был ласковым и теплым, он мягко гладил щеки и ерошил волосы.

Сян Юэ непроизвольно разжал руки, отпустив рога, раскинул их в стороны и восторженно закричал навстречу ветру.

В это мгновение он забыл о страхе высоты. Казалось, он сам стал частью этого чудесного мира, свободным духом ветра, почувствовав необычайную легкость в теле и душе.

Даже когда Чэнхуан приземлился, Сян Юэ продолжал пребывать в этом состоянии восторга. Ощущая прилив сил, он ловко и грациозно спрыгнул со спины зверя и, словно превратившийся в человека хаски, помчался по траве.

Чэнхуан хотел спросить, где именно на Равнине Лунъюй он обронил телефон, но, увидев, как Сян Юэ убежал, опешил и поспешил следом.

Они нарезали круги по Равнине Лунъюй, пока Сян Юэ, устав, не повалился на траву. Чэнхуан с любопытством посмотрел на него, растянувшегося звездочкой, и, прыгнув, лег рядом брюшком кверху.

http://bllate.org/book/27006/3256505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу