× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Tyrant Prince's Exclusive Love: Pineapple Rabbit / Свадебная подмена: Одержимость властного принца: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чу Цзые заметил, что на него смотрят, улыбка на его лице мгновенно исчезла. Он холодно произнес:

— Этот ван впервые вижу такую бестолковую женщину! Что, настолько не любишь свои волосы? Или хочешь стать лысой? Если так, этот ван может тебе помочь.

Су Фэйжань, не в силах больше терпеть, злобно зыркнул на него, отвел взгляд и отрезал:

— Не утруждайте себя, ван. Просто этот головной убор слишком сложный, я обычно таких не ношу.

Чу Цзые не желал тратить на него время. Он лениво откинулся на спинку инвалидного кресла и приказал:

— Вези меня отдыхать.

Су Фэйжань был готов дать ему пощечину. Он только что выбился из сил, перетаскивая его на кровать, а теперь это требовалось повторить! К тому же Су Фэйжань еще не ел — за весь день во рту не было ни крошки. Откуда взять силы, чтобы прислуживать этому бесстыдному мужчине?

Поэтому Су Фэйжань дерзко заявил сидящему в кресле человеку:

— Я проголодался! Целый день ничего не ел, нет сил!

Чу Цзые посмотрел на него. Су Фэйжань ожидал, что тот снова начнет придираться, но мужчина ничего не сказал, а лишь развернул кресло и направился к выходу. Распахнув дверь, Чу Цзые тихо распорядился:

— Подготовьте еды для Ванфэй.

Су Фэйжань вытянул шею, выглядывая наружу. Двор был пуст, но не прошло и мгновения, как отозвались слуги. Он не знал, обладают ли слуги в этой Княжеской резиденции ясновидением или сверхъестественным слухом, но вся резиденция была какой-то странной!

Впрочем, сейчас Су Фэйжаню было не до раздумий — важнее было набить желудок. Он до последнего не верил, что этот язвительный тип может проявить такую доброту и вправду прикажет приготовить еду. Однако вскоре прислужницы принесли горячие блюда. Аромат дразнил ноздри, живот Су Фэйжаня предательски заурчал, и он, наплевав на стыд, уселся за стол и принялся за еду без всяких церемоний.

Чу Цзые все это время наблюдал за ним. Неизвестно почему, но, глядя, как эта женщина ест, он не разозлился, а лишь усмехнулся, явно что-то замышляя.

Су Фэйжань смел все подчистую и покосился на человека, сидевшего неподалеку.

— И надо же было родиться с такой внешностью! С такой манерой есть, того и гляди, примут за голодного призрака, переродившегося в человеческом обличье, — проронил Чу Цзые.

Наевшись, Су Фэйжань, казалось, притерпелся к скверному нраву этого мужчины, и злость его поутихла.

Чу Цзые отвел взгляд и спросил:

— Теперь силы появились? Помоги мне вернуться на кровать.

Су Фэйжань и сам вымотался — ему хотелось поскорее уложить этого человека спать. Он подошел, подкатил кресло к кровати и, как в первый раз, подхватил Чу Цзые под руки, пересаживая его на постель.

Увидев, что тот лег, Су Фэйжань хотел откатить кресло в сторону, но, стоило ему повернуться, как чья-то рука схватила его. В следующее мгновение он потерял равновесие и повалился прямо на кровать. И это было еще не все: придя в себя, Су Фэйжань обнаружил, что его обнимает этот парализованный и бесстыдный ван.

— Ты… ты! Отпусти меня! — у Су Фэйжаня от испуга язык заплетался.

Едва он договорил, как единственная свеча в комнате погасла. Су Фэйжань даже не понял, что произошло. Но сейчас ему было не до огня — рука, лежавшая на его животе, слегка сжалась. Су Фэйжань поразился: откуда у этого болезненного типа столько сил? Казалось, он сам, будучи здоровым человеком, был слабее Чу Цзые.

Пока он лихорадочно соображал, как вырваться, Чу Цзые прошептал ему на ухо:

— Спи. Иначе этот ван действительно не будет церемониться.

Су Фэйжань застыл от ужаса. Он боялся даже пошевелиться, не зная, собирается ли Чу Цзые в самом деле спать. Он перебирал в уме способы защиты, но пришел к одному выводу: ни при каких обстоятельствах нельзя позволить этому человеку прикоснуться к нему! Иначе маска будет сорвана!

Су Фэйжань прислушался к ровному дыханию человека рядом — казалось, тот действительно уснул. Только тогда он осмелился осторожно пошевелиться и вытянуть руку, которая уже почти онемела под тяжестью чужого тела.

Дыхание рядом становилось все более размеренным. Су Фэйжань бросил быстрый взгляд в сторону. Несмотря на то что в комнате царила непроглядная тьма, он все же пригляделся. Возможно, из-за того, что Чу Цзые годами принимал лекарства, от него исходил легкий травяной аромат, который, на удивление, был довольно приятным.

Однако в тишине комнаты его не покидала странная мысль: кажется, он видел, как Чу Цзые поднял руку, когда еще не спал, после чего комната погрузилась во тьму. Су Фэйжань не понимал, зачем это было нужно. Глядя на темный силуэт рядом, он чувствовал, что Чу Цзые окутан тайной и кажется совсем не таким, каким предстает на первый взгляд.

Но в одном можно было быть уверенным точно: нрав у него был скверный! Невыносимо скверный!

Су Фэйжань тихо вздохнул. Этот день стал для него настоящим испытанием, но, к счастью, все обошлось без серьезных последствий. Спустя некоторое время он, еще недавно лишенный сна, начал клевать носом и вскоре погрузился в сон.

Как только он уснул, человек, который якобы давно спал, медленно открыл глаза и довольно улыбнулся, приподняв уголок губ.

На следующее утро Су Фэйжань проснулся от испуга. Он всю ночь не мог уснуть крепко, боясь, что Чу Цзые воспользуется его сном. Резко сев на кровати, он машинально ощупал место рядом — там было пусто.

Су Фэйжань отодвинул одеяло и осмотрел себя: одежда была в порядке, никаких странных ощущений не возникло. Напряжение наконец отпустило. Но не успел он снова лечь, как услышал знакомый холодный голос:

— Крепко же ты спишь. И как только тебе удается так спокойно спать рядом с этим ваном?

Су Фэйжань тут же сел прямо и, бросив взгляд на сидевшего у стола человека, который пил чай, молча поднялся, чтобы одеться.

http://bllate.org/book/27001/3255802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода