× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The School Bully's Sweet Kitten / Мой школьный хулиган и его пушистый секрет: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, хотя это вряд ли возможно, — Цянь Юньфань увеличил фотографию. — Почему мне кажется, что на ней Мастер Чу?

Лю Ичжоу несколько раз перевел взгляд с фотографии на лицо Чу Чэня и кивнул:

— А ведь ты прав, очень похоже. Но это невозможно, разве наш Мастер Чу не холоден, как лед? С чего бы ему кого-то обнимать?

Тот, кого назвали холодным, бесстрастно посмотрел на него, и Лю Ичжоу поспешил ретироваться.

— Логично, это точно не Мастер Чу, да и лица не видно, — Цянь Юньфань хотел полистать пост, чтобы посмотреть, нет ли там других фотографий, но, обновив страницу, в недоумении произнес: — Почему пост исчез?

Шэнь Гуай убрал телефон, про себя подумав, что ему следовало еще в прошлый раз полностью взломать школьный форум.

Маленькие булочки с начинкой подавали по десять штук, но Шэнь Гуай долго возился и в итоге оставил шесть — он больше физически не мог съесть, о чем тихонько сообщил Чу Чэню.

— Почему так мало? В шесть лет ты ел куда больше, не так ли?

А потом Цянь Юньфань и остальные увидели, как Чу Чэнь, который никогда не доедал ни за кем из людей, совершенно естественно расправился с булочками, которые не осилил Шэнь Гуай.

Во время утренней самоподготовки в выпускном классе учителя обычно не приходили, поэтому всё зависело от сознательности учеников. Но сознательности ни у кого не было, и в классе стоял шум и гам.

— У тебя до сих пор неважный вид, поспи немного.

Чу Чэнь достал из парты куртку и накинул Шэнь Гуаю на плечи:

— Спи.

Шэнь Гуай проспал до самой перемены после второго урока, когда все ушли на разминку. Он проснулся с такой растрепанной челкой, что волосы торчали во все стороны. Чу Чэнь, который сидел рядом и решал задачи, краем глаза заметил, что тот очнулся, отложил ручку и принялся приводить его волосы в порядок.

— Брат Чэнь, не нужно... Я сам справлюсь.

Чу Чэнь потрепал его по голове:

— Когда тебе было шесть, ты так не говорил. Каждый раз, превращая волосы в воронье гнездо, ты прибегал ко мне, чтобы я помог тебе причесаться.

Тем более теперь, когда я знаю, что ты — мой маленький глупыш, как я могу не баловать тебя?

Двенадцать лет назад то время было самым счастливым для Шэнь Гуая, да и для Чу Чэня тоже. Малыш, которого он подобрал, видел весь мир лишь в нем одном; даже не умея говорить, он изо всех сил старался сделать ему приятно.

Это был тот самый малыш, по которому он так долго тосковал после разлуки.

Шэнь Гуай слегка покраснел. Он знал, что Чу Чэнь считает его младшим братом, поэтому все его жесты так открыты и естественны, но сам Шэнь Гуай чувствовал иначе: с годами это влечение давно переросло в нечто иное.

— Я отпросил тебя, так что не нужно идти на разминку. Оставайся в классе и хорошенько отдохни, не броди нигде.

Чтобы ученики были крепче, во Второй средней школе Циншуй даже в выпускном классе, где занятия начинались за месяц до официального срока, проводили разминку дважды в день.

Вскоре в классе остался только Шэнь Гуай. Убедившись, что никто не вернется, он осторожно превратился в кота и, прячась в тени, прокрался к месту построения 6-го класса.

В самом конце их строя росло дерево. Чу Чэнь был высокого роста и стоял последним, как раз недалеко от дерева. Шэнь Гуай устроился на ветке и наблюдал за тем, как Чу Чэнь делает разминку.

У них была не обычная зарядка, а двадцатиминутная высокоинтенсивная интервальная тренировка, которая требовала немалой выносливости.

Юноша стоял прямо, словно белый тополь, каждое его движение было четким и резким. А Цянь Юньфань рядом с ним, сколько бы ни старался, все время сбивался с ритма и, запыхавшись, обливался потом — лето все-таки.

Шэнь Гуай лежал на дереве, ожидая, когда строй распустят. После этого у них оставалось еще двадцать с лишним минут, и обычно они шли играть в баскетбол.

На баскетбольной площадке от Чу Чэня было просто невозможно отвести взгляд. Шэнь Гуай чувствовал себя маленьким похотливым котом, который сгорает от желания к Чу Чэню.

Но как же... когда Чу Чэнь задирал майку, чтобы вытереть пот, обнажались крепкие мышцы пресса и уходящая под пояс брюк дорожка Аполлона, заставляющая воображение рисовать самые откровенные картины... Это было до безумия сексуально.

После того как строй распустили, Гуань Фан подхватил баскетбольный мяч и, болтая о чем-то с Чу Чэнем, уже было направился к площадке, как вдруг навстречу им вышла небольшая группа людей.

В центре, в окружении остальных, шла красивая девушка. На ней было белое длинное платье, которое, хоть и нарушало школьные правила, выглядело очень изящно. С изысканным макияжем и распущенными длинными волосами она походила на фею, случайно забредшую в мир людей, — грациозная и нежная.

Шэнь Гуай знал ее. Раньше она была первой красавицей Третьей средней школы, ее звали Хэ Си. Она провалила вступительные экзамены и пришла сюда на переподготовку.

— Чу Чэнь, — Хэ Си уверенно остановилась перед ними и протянула ему розовый конверт и изящную розовую коробку. — Это тебе. Я...

Девушка говорила мягким, нежным голосом:

— Ты мне давно нравишься, не мог бы ты...

— Не мог бы.

Чу Чэнь даже не взглянул на нее и зашагал прямо в сторону баскетбольной площадки.

Хэ Си сильнее сжала подарок, улыбка на ее лице дрогнула, но она все же преградила ему путь:

— Думаю, мы могли бы сначала познакомиться...

— Думаю, не стоит. — Только тогда Чу Чэнь поднял веки и посмотрел на нее с невероятным холодом в глазах. — Ты стоишь у меня на пути.

— Мяу!

Хэ Си хотела попытаться еще раз, но вдруг услышала неподалеку жалобный кошачий вопль.

Чу Чэнь мгновенно обернулся и тут же увидел маленького черного кота, который опасно раскачивался на ветке.

Увидев, что Чу Чэнь смотрит на него, Шэнь Гуай прикинул расстояние, зажмурился, разжал когти и камнем полетел вниз. Он подумал, что если Чу Чэнь не успеет его поймать, то он успеет сгруппироваться и приземлиться на лапы — пусть будет больно, но это все же лучше, чем смотреть, как красавица школы снова и снова признается в любви Брату Чэню.

Ветка была не такой уж высокой, даже если бы кот упал, он бы просто ушибся.

Но сердце Чу Чэня не выдержало. Этот котенок был таким послушным и в глубокие ночные часы, когда некому было утешить его, заставлял улыбаться своим милым поведением. Чу Чэнь был холодным человеком, но он умел отличать хорошее от плохого.

В тот самый миг, когда кот разжал когти, Чу Чэнь бросился к дереву. Расстояние было всего в несколько шагов, и благодаря своим длинным ногам он успел подхватить котенка и бережно прижать к груди.

Шэнь Гуай открыл глаза, притворившись, что он в смятении и до смерти напуган. Он несколько секунд смотрел на Чу Чэня, хлопая глазами, а потом потерся головкой о его грудь.

http://bllate.org/book/26991/3253837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу